 |
| German | Russian |
| dem Feind ein Gefecht aufzwingen | навязать бой противнику |
| jemandem den eigenen Willen aufzwingen | неволить (Seibert) |
| die Vorstellungen aufzwingen | навязывать идеи (Лорина) |
| jemandem seine Meinung aufzwingen | навязывать кому-либо своё мнение (duden.de sunny8585) |
| jemandem seinen Willen aufzwingen | навязывать кому-либо свою волю (sunny8585) |
| mit List und Tücke aufzwingen | навязывать хитростью (Geben Sie der EU eine Verfassung und fragen Sie die Völker, was Europa sein soll, bevor sie den Text mit List und Tücke aufzwingen  spiegel.de Евгения Ефимова) |
| mit List und Tücke aufzwingen | навязать хитростью (Geben Sie der EU eine Verfassung und fragen Sie die Völker, was Europa sein soll, bevor sie den Text mit List und Tücke aufzwingen spiegel.de Евгения Ефимова) |
| jemandem seinen Willen aufzwingen | навязать кому-либо свою волю |
| sich aufzwingen | неотступно преследовать (о мысли, мелодии) |