Terms containing Aufzug

Subject	German	Russian
construct.	Abstellschalter des Aufzugs	концевой выключатель лифта
mil.	Aufzug der Wache	развод караула
construct.	Aufzug für Bettentransport	больничный лифт
energ.ind.	Aufzug für Bettentransport	больничный подъёмник
construct.	Aufzug für Lastenbeförderung	грузовой подъёмник
construct.	Aufzug für Personen- und Lastenbeförderung	грузо-пассажирский подъёмник
construct.	Aufzug für Personenbeförderung	пассажирский подъёмник
energ.ind.	Aufzug mit direkter Fahrkorbaufhängung	лифт с бесполиспастной подвеской
energ.ind.	Aufzug mit direkter Fahrkorbaufhängung	лифт с простой подвеской
construct.	Aufzug mit Führerbegleitung	подъёмник с проводником
construct.	Aufzug mit Führerbegleitung	лифт с проводником
energ.ind.	Aufzug mit indirekter Fahrkorbaufhängung	лифт с полиспастной подвеской кабины
construct.	Aufzug mit Innensteuerung	подъёмник с управлением из кабины
construct.	Aufzug mit Innensteuerung	лифт с управлением из кабины
energ.ind.	Aufzug mit Triebwerk über dem Schacht	подъёмник с верхним приводом
energ.ind.	Aufzug mit Triebwerk über dem Schacht	лифт с верхним приводом
energ.ind.	Aufzug mit untenliegendem Triebwerk	подъёмник с нижним приводом
energ.ind.	Aufzug mit untenliegendem Triebwerk	лифт с нижним приводом
energ.ind.	Aufzug ohne Führerbegleitung	подъёмник без проводника
energ.ind.	Aufzug ohne Führerbegleitung	лифт без проводника
energ.ind.	Aufzug ohne Lastausgleich	неуравновешенный подъёмник
textile	Aufzug-Schaftmaschine	ремизоподъёмная каретка верхнего неполного зева
met.work.	Aufzugs-Seitenkipper	вагоноопрокид подъёмно-вращающийся
tech.	Aufzüge-Sicherheitsverordnung	нормы и правила по безопасности лифтов (Io82)
gen.	automatischer Aufzug	автоподзавод
tech.	automatischer Aufzug	автоматический завод
construct.	Außensteuerung des Aufzugs	наружное управление лифтом
gen.	den Aufzug überladen	чрезмерно нагрузить лифт
construct.	Druckknopfsteuerung des Aufzugs	кнопочное управление лифтом
gen.	einen Aufzug überlasten	перегружать лифт
construct.	Einlaßvorrichtung des Aufzugs	вводное устройство лифта
tech.	elastischer Aufzug	эластичный декель
el.	elektrischer Aufzug	электрический завод (контактных часов)
food.ind.	elektrischer Aufzug	электроподъёмник
nautic.	elektrischer Aufzug	электрический подъёмник
el.	elektromagnetischer Aufzug	электромагнитный завод (часов)
gen.	es ist nicht zulässig, den Aufzug zu überlasten	запрещается перегружать подъёмник
gen.	es ist nicht zulässig, den Aufzug zu überlasten	недопустимо перегружать подъёмник
construct.	Fahrschalter des Aufzugs	путевой выключатель лифта
avia.	Flugkörper-Aufzug	устройство для подъёма ракеты
avia.	Flugkörper-Aufzug	подъёмное устройство для ракеты
missil.	Flugkörper-Aufzug	подъёмное устройство ракеты
construct.	Flügeltür des Aufzugs	распашная лифтовая дверь
construct.	fotoelektronisches Relais des Aufzugs	фотоэлектронное лифтовое реле
energ.ind.	freistehender Aufzug	свободностоящий подъёмник
energ.ind.	freistehender Aufzug	свободностоящий лифт
energ.ind.	Förderleistung des Aufzuges	производительность подъёмника
energ.ind.	Förderleistung des Aufzuges	производительность лифта
construct.	Führungsschiene des Aufzuges	направляющее устройство лифта
construct.	Führungsschienen des Aufzugs	направляющие лифта
construct.	Garage mit Aufzug	гараж с лифтом
construct.	Geschwindigkeitsbegrenzer des Aufzugs	ограничитель скорости лифта
construct.	Halteplattform des Aufzugs	посадочная площадка лифта
tech.	harter Aufzug	жёсткий декель
construct.	Hebelsteuerung des Aufzugs	рычажное управление лифтом
tech.	hydraulischer Aufzug	гидравлический подъёмник
gen.	in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in feierlichem Aufzug	в полном параде
gen.	in feierlichem Aufzug	в парадном облачении
gen.	in festlichem Aufzug	в полном параде
gen.	in festlichem Aufzug	в парадном облачении
construct.	Innensteuerung des Aufzugs	внутреннее управление лифтом
construct.	Kabine des Aufzugs	кабина лифта
energ.ind.	L-Aufzug	грузовой лифт
construct.	Ladeplattform des Aufzugs	погрузочная площадка лифта
energ.ind.	langsamfahrender Aufzug	тихоходный подъёмник
energ.ind.	langsamfahrender Aufzug	тихоходный лифт
construct.	Lastbegrenzer des Aufzugs	ограничитель загрузки лифта
missil.	Lenkflugkörper-Aufzug	устройство для подъёма управляемой ракеты
tech.	LG-Aufzug	грузовой лифт большой грузоподъёмности
construct.	Lichtschranke des Aufzugs	фотоэлектронное лифтовое реле
energ.ind.	LK-Aufzug	малый грузовой подъёмник
energ.ind.	LK-Aufzug	малый грузовой лифт
tech.	mittelharter Aufzug	декель средней жёсткости
tech.	mittelharter Aufzug	средний декель
polygr.	Nachgiebigkeit des Aufzuges	эластичность декеля
construct.	nicht betretbarer Aufzug	малый лифт
construct.	nicht betretbarer Aufzug	лифт, не предназначенный для людей
construct.	nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs	номинальная грузоподъёмность лифта
construct.	Normalbetrieb des Aufzugs	нормальная эксплуатация лифта
tech.	P-Aufzug	пассажирский лифт
tech.	PF-Aufzug	лифт с проводником
energ.ind.	PJ-Aufzug	пассажирский лифт для общего пользования
energ.ind.	PJ-Aufzug	пассажирский лифт без проводника
tech.	PL-Aufzug	грузопассажирский лифт
tech.	PLJ-Aufzug	грузопассажирский лифт без проводника (для пользования неограниченным кругом людей)
tech.	PLU-Aufzug	комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт
tech.	pneumatischer Aufzug	пневматический подъёмник
construct.	Programmsteuerung des Aufzugs	программное управление лифтом
tech.	PS-Aufzug	пассажирский лифт без проводника (для пользования ограниченным кругом людей)
tech.	PU-Aufzug	одноплоскостный пассажирский подъёмник
tech.	PU-Aufzug	пассажирский подъёмник непрерывного действия
missil.	Raketen-Aufzug	подъёмник ракеты
construct.	Schachtgrube des Aufzugs	приямок шахты лифта
construct.	Schiebetür des Aufzugs	раздвижная лифтовая дверь
construct.	schnell fahrender Aufzug	быстроходный подъёмник
construct.	schnell fahrender Aufzug	быстроходный лифт
energ.ind.	schnellfahrender Aufzug	быстроходный подъёмник
energ.ind.	schnellfahrender Aufzug	быстроходный лифт
construct.	Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs	уравновешивающий канат лифта
construct.	Seilantriebsscheibe des Aufzugs	канатоведущий шкив
construct.	Steueranlage für Aufzüge	станция управления лифтом
food.ind.	teilweiser Aufzug	периодическая подкачка
refrig.	Tunnelgefrierapparat mit Aufzug	туннельный морозильный аппарат с вертикальным перемещением продукта
tech.	weicher Aufzug	мягкий декель
polygr.	Zylinderklappe zum Befestigen des Aufzuges	нажимная планка для декеля