Terms containing Aufsteiger

Subject	German	Russian
gen.	auf das Fahrrad aufsteigen	садиться на велосипед
gen.	auf das Pferd aufsteigen	садиться на лошадь
gen.	auf den Wagen aufsteigen	садиться в вагон (in den Wagen steigen Ин.яз)
gen.	auf den Wagen aufsteigen	садиться на грузовик
gen.	auf den Wagen aufsteigen	садиться на телегу
gen.	auf den Wagen aufsteigen	садиться в коляску
gen.	auf ein Pferd aufsteigen	садиться на верхом
gen.	auf ein Pferd aufsteigen	садиться на коня
gen.	auf ein Pferd aufsteigen	садиться верхом
wine.gr.	Aufsteigen der Hefe	всплывание дрожжевого осадка
psychol.	Aufsteigen von Abstrakten zum Konkreten	восхождение от абстрактного к конкретному
med.	aufsteigene Schlundkopfarterie	восходящая глоточная артерия (Midnight_Lady)
gen.	jemandem beim Aufsteigen aufs Pferd helfen	помогать кому-либо садиться на коня
gen.	die Höhlenforscher konnten nicht weiter aufsteigen	спелеологи не могли больше подниматься в гору
gen.	ein Aufsteigen in die höhere Klasse	переход в более высокий разряд
gen.	ein Aufsteigen in die höhere Klasse	переход в следующий класс
gen.	ein Feuerwerk aufsteigen lassen	пускать фейерверк
gen.	einen Ballon aufsteigen lassen	запустить воздушный шар
gen.	einen Drachen aufsteigen lassen	запускать змея
gen.	in die Weltelite aufsteigen	войти в мировую элиту (Abete)
busin.	in eine Führungsposition aufsteigen	занять руководящую должность
gen.	in ungeahnte Höhen aufsteigen	подняться до недосягаемых высот (напр., в карьере)
gen.	in ungeahnte Höhen aufsteigen	подняться до небывалых высот (напр., в карьере)
gen.	Jagdflugzeuge aufsteigen lassen	поднять в воздух самолёты-истребители (Tewes)
gen.	sie wollten noch zur Berghütte aufsteigen	они
gen.	zum Gipfel aufsteigen	подниматься к вершине
rel., christ.	zum Himmel aufsteigen	вознестись на небо (AlexandraM)
rel., christ.	zum Himmel aufsteigen	взойти на небеса (AlexandraM)
comp.games.	zum nächsten Level aufsteigen	подниматься на новый уровень (Andrey Truhachev)
comp.games.	zum nächsten Level aufsteigen	подняться на новый уровень (Andrey Truhachev)
comp.games.	zum nächsten Level aufsteigen	выходить на новый уровень (Andrey Truhachev)
relig.	zur Fülle der Vollkommenheit aufsteigen	восходить к полноте совершенства (Aliena_Kh)
tech.	zur nächsten Stufe aufsteigen	выходить на новый уровень (Andrey Truhachev)
tech.	zur nächsten Stufe aufsteigen	подниматься на новый уровень (Andrey Truhachev)
tech.	zur nächsten Stufe aufsteigen	подняться на новый уровень (Andrey Truhachev)