Terms containing Aufrechterhaltung

Subject	German	Russian
astr.	Aufrechterhaltung der Chromosphäre	поддержание хромосферы
law	Aufrechterhaltung der Disziplin	поддержание дисциплины
law	Aufrechterhaltung der Ehe	сохранение брака (Skorpion)
mil.	Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft	поддержание технической готовности
mil.	Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft	поддержание боевой готовности
law	Aufrechterhaltung der Familie	сохранение семьи (Лорина)
law	Aufrechterhaltung der Garantie	поддержание гарантии (Лорина)
patents.	Aufrechterhaltung der gewerblichen Schutzrechte	сохранение прав промышленной собственности
law	Aufrechterhaltung der Haft	оставление под арестом
shipb.	Aufrechterhaltung der Klasse	сохранение класса (судна, механической установки)
med.	Aufrechterhaltung der lebensnotwendigen Funktionen	поддержка жизненных функций (dolmetscherr)
avia.	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit	поддержание лётной годности (Marina Bykowa)
law	Aufrechterhaltung der Ordnung	поддержание порядка
law	Aufrechterhaltung der Ordnung	соблюдение порядка
fin.	Aufrechterhaltung der Parität	поддержание паритета
law	Aufrechterhaltung der Rechtsordnung	сохранение правопорядка
automat.	Aufrechterhaltung der Regelgröße	стабилизация регулируемой величины
mil., navy	Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen	охрана морских коммуникаций
mil., navy	Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen	обслуживание морских сообщений (путей)
med.	Aufrechterhaltung der Vitalfunktionen	поддержание жизненно важных функций (dolmetscherr)
fin.	Aufrechterhaltung der Währungsstabilität	поддержание стабильности валют
fin.	Aufrechterhaltung der Zahlungsdisziplin	поддержание платёжной дисциплины (Лорина)
law	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	поддержание общественного порядка
law	Aufrechterhaltung des Arbeitsplatzes	сохранение места работы
avia.	Aufrechterhaltung des Auftriebs	поддержание подъёмной силы
avia.	Aufrechterhaltung des Auftriebs	компенсация потерь подъёмной силы
railw., road.wrk.	Aufrechterhaltung des Betriebes	обеспечение движения поездов
law	Aufrechterhaltung des Friedens	сохранение мира
geophys.	Aufrechterhaltung des luftelektrischen Feldes	сохранение атмосферного электрического поля
law	Aufrechterhaltung des Rechts	обеспечение права (Лорина)
f.trade.	Aufrechterhaltung des Reklamationsverfahrens	соблюдение претензионного порядка
mining.	Aufrechterhaltung des Schichtdrucks	поддержание пластового давления
tenn.	Aufrechterhaltung des Spielganges	держать мяч в игре
fin.	Aufrechterhaltung des Status quo	сохранение статуса-кво
law	Aufrechterhaltung des Vertrages	продление договора
law	Aufrechterhaltung des Vertrages	пролонгация договора
law	Aufrechterhaltung des Vertrages	сохранение в силе договора
fin.	Aufrechterhaltung des Wertes	поддержание стоимости
IMF.	Aufrechterhaltung des Werts	поддержание стоимости (IWF-Übereinkommen)
law	Aufrechterhaltung einer Anklage	поддержание обвинения
law	Aufrechterhaltung einer Anschuldigung	поддержание обвинения
law	Aufrechterhaltung einer Klage	поддержание иска
fin.	Aufrechterhaltung eines bestimmten Lebensstandards	поддержание определённого уровня жизни
tech.	Aufrechterhaltung eines Lichtbogens	поддержание дуги
law	Aufrechterhaltung eines Patents	поддержание патента в силе
med., obs.	Aufrechterhaltung eines strengen sanitären Regimes in den Truppen	поддержание в войсках стойкого санитарного благополучия
law	Aufrechterhaltung eines Vertrages	пролонгация договора
fin.	Aufrechterhaltung von Recht	обеспечение прав
law, patents.	Aufrechterhaltung von Schutzrechten	поддержание в действии патентов или других прав промышленной собственности
gen.	die Aufrechterhaltung des Friedens	обеспечение мира
gen.	die Aufrechterhaltung des Friedens	сохранение мира
patents.	die Aufrechterhaltung des Patentes	поддержание патента в силе
gen.	die Aufrechterhaltung des Vertrages	продление договора
gen.	die Aufrechterhaltung des Vertrages	пролонгация договора
gen.	die Aufrechterhaltung des Vertrages	сохранение в силе договора
brew.	Preis-Aufrechterhaltung	сохранение уровня цен
fin.	Preis-Aufrechterhaltung	сохранение цены (Лорина)
law	unter Aufrechterhaltung des Arbeitsverhältnisses	с сохранением занимаемой должности (google.by ir_obu)
avia.	Unternehmen zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit	организация по управлению лётной годностью (Marina Bykowa)