Terms for subject Law containing Aufnahme der

German	Russian
Aufnahme der Anleihe	получение ссуды (Лорина)
Aufnahme der Arbeit	поступление на работу
Aufnahme der Arbeit	приём на работу
Aufnahme der Arbeit	выход на работу
Aufnahme der Arbeit	принятие на работу
Aufnahme der Beweise	судебное следствие
Aufnahme der Beweise	сбор и протоколирование доказательств
Aufnahme der Beziehungen	установление отношений (Лорина)
Aufnahme der diplomatischen Beziehungen	установление дипломатических отношений
Aufnahme der Eheschließungsanmeldung	приём заявления на регистрацию брака (Лорина)
Aufnahme der Erwerbstätigkeit	трудовая деятельность (Лорина)
Aufnahme der Erwerbstätigkeit	начало трудовой деятельности (Лорина)
Aufnahme der Frage in die Tagesordnung	включение вопроса в повестку дня (Лорина)
Aufnahme der Personalien	заполнение анкеты
Aufnahme der Personalien	запись биографических данных
Aufnahme der Tätigkeit	приём на работу (Лорина)
Aufnahme der Tätigkeit	начало деятельности (Лорина)
Aufnahme der Tätigkeit	осуществление трудовой деятельности (Лорина)
Aufnahme der Tätigkeit	поступление на работу (Лорина)
Aufnahme in das Protokoll	внесение в протокол
Aufnahme in die Staatsbürgerschaft	приём в гражданство
die Aufnahme der Beweise	сбор и протоколирование доказательств
Umwandlung im Wege der Verschmelzung durch Aufnahme	реорганизация в форме присоединения (классический пример реорганизации в форме присоединения, практикуемый на постсоветском пространстве (в данном случае перевод "слияние" некорректен, поскольку при слиянии образуется новое юридическое лицо из сливаемых лиц, а в случае с Verschmelzung durch Aufnahme речь идёт о присоединении одного юридического лица к другому (с передачей имущества одного лица другому) (классическое слияние – Verschmelzung durch Neugründung jurist-vent)
Umwandlung im Wege der Verschmelzung durch Aufnahme	реорганизация в форме присоединения ((классический пример реорганизации в форме присоединения, практикуемый на постсоветском пространстве (в данном случае перевод "слияние" некорректен, поскольку при слиянии образуется новое юридическое лицо из сливаемых лиц, а в случае с Verschmelzung durch Aufnahme речь идёт о присоединении одного юридического лица к другому (с передачей имущества одного лица другому) (классическое слияние – Verschmelzung durch Neugründung) jurist-vent)
Verschmelzung im Wege der Aufnahme	слияние путём поглощения (Лорина)
Verweigerung der Aufnahme des Verfahrens	отказ в открытии производства по делу (Лорина)