Terms for subject Informal containing Auch

German	Russian
auch das noch!	не было печали! (Andrey Truhachev)
auch das noch!	этого ещё не недоставало! (Andrey Truhachev)
auch das noch!	этого ещё не хватало! (Andrey Truhachev)
auch das noch!	час от часу не легче! (Andrey Truhachev)
auch das noch!	этого только не хватало! (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	вставить слово (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	вставить словечко (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	вставить словцо (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	ввернуть словечко (Andrey Truhachev)
auch weiterhin	и впредь (Лорина)
das hat aber auch gar nicht gefunkt	это совсем не получилось
das kann ich auch gut gebrauchen	мне это тоже пригодится (grini)
der tut es auch	этот тоже сгодится (es tun) OLGA P.)
die Ware ist billig, aber sie ist auch danach	каков товар, такова и цена
diese Lösung ist auch nicht gerade das Gelbe vom Ei	это решение тоже не лучший вариант
er ist auch kein heuriger Hase mehr	он стреляный воробей
er ist auch kein heuriger Hase mehr	он уже не маленький
er ist auch nur ein Mensch	он всего-навсего человек (и ничто человеческое ему не чуждо)
er ist auch von der Partie	он тоже участник нашей экскурсии
er ist auch von der Partie	он тоже с нами
es ist auch danach	оно и видно
hat er es auch gewusst?	да знал ли он об этом?
ich bin auch jemand	мы не лыком шиты
knapp vorbei ist auch daneben	чуть-чуть не считается (askandy)
so was hat man ja auch nicht alle Tage	такое случается не каждый день (Лорина)
Teufel auch!	да иди ты! (bewundernd Andrey Truhachev)
Teufel auch!	ущипните меня! (Andrey Truhachev)
Teufel auch!	мать честная! (Andrey Truhachev)
Was-auch-immer-Du-Dir-wünschst	Всё, что сам себе пожелаешь (Hab viel Glück, Erfolg oder Was-auch-immer-Du-Dir-wünschst im neuen Lebensjahr! Гевар)
Was-auch-immer-Du-Dir-wünschst	Всё, что сам себе пожелаешь (Гевар)
was habt ihr denn geraucht, das möchte ich auch	вы чем там накурились, отсыпьте (реакция на бессмысленную, абсурдную ситуацию hagzissa)
wenn auch!	хоть бы и так!
wer lässt sich auch so was aufbinden!	кто же поверит такому вздору!
wie auch immer	как нибудь
wie auch immer	кое-как
wie auch immer	как попало (Andrey Truhachev)
wie auch immer	как бы то ни было (Andrey Truhachev)
wie erstaunlich es auch erscheinen mag	как это не удивительно (Николай Бердник)
wozu Butter? Margarine tut's auch	почему масло? Пойдёт и маргарин
wünsche ich Ihnen auch	взаимно (в ответ на пожелание: Einen schönen Tag noch! – Wünsche ich Ihnen auch!)