| Subject | German | Russian |
| nucl.phys., OHS | Abgabe an die Atmosphäre | выброс в атмосферу |
| ecol. | Abgasbelastung der Atmosphäre | загазованность (Rolka) |
| nucl.phys., law | Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| nucl.phys., law | Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| geol. | ablagernde Wirkung der Atmosphäre | деятельность атмосферы по отложению (осадков) |
| aerodyn. | absolute Atmosphäre | ата |
| aerodyn. | absolute Atmosphäre | абсолютная атмосфера |
| brew. | absolute ata Atmosphäre | абсолютная атмосфера |
| mil. | absolute Atmosphäre | техническая атмосфера |
| el.chem. | absolute Atmosphäre | 1 ата = 1 атм + 1 ати |
| el.chem. | absolute Atmosphäre | абсолютное давление |
| food.ind. | absolute Atmosphäre | абсолютная атмосфера |
| el.chem. | absolute Atmosphäre | атмосфера абсолютная |
| gen. | absolute Atmosphäre | абсолютная техническая атмосфера |
| geol. | abtragende Wirkung der Atmosphäre | денудирующее воздействие атмосферы |
| aerodyn. | adiabatische Atmosphäre | адиабатическая атмосфера |
| water.suppl. | aggressive Atmosphäre | агрессивная атмосфера |
| geophys. | Aktionszentren der Atmosphäre | центры действия атмосферы |
| metrol. | Akustik der Atmosphäre | атмосферная акустика |
| weld. | at Atmosphäre | техническая атмосфера |
| avia. | О2-Atmosphäre | кислородная атмосфера |
| mining. | Atmosphäre absolut | абсолютная атмосфера |
| el. | Atmosphäre absolute | ата |
| el. | Atmosphäre absolute | абсолютная атмосфера |
| astr. | Atmosphäre der Sonne | солнечная атмосфера |
| avia. | Atmosphäre D2O-feuchte | атмосфера, содержащая тяжёлую воду |
| avia. | Atmosphäre D2O-feuchte | атмосфера, содержащая D2O |
| gen. | Atmosphäre entwickeln | создать атмосферу (AlexandraM) |
| gen. | Atmosphäre entwickeln | создать обстановку (AlexandraM) |
| astr. | Atmosphäre im Anfangszustand | ранняя атмосфера |
| aerodyn. | Atmosphäre konstanter Temperatur | изотермическая атмосфера |
| ethnogr. | Atmosphäre schaffen | создавать атмосферу (Лорина) |
| gen. | Atmosphäre schaffen | создать атмосферу (Лорина) |
| metrol. | atmosphäre Strahlenbrechung | атмосферная рефракция |
| metrol. | atmosphäre Strahlenbrechung | атмосферное преломление света |
| el.therm. | Atmosphäre von gespaltenem Ammoniakgas | защитная атмосфера диссоциированного аммиака |
| tech. | Atmosphäre Überdruck | избыточная атмосфера (ати) |
| mil. | Atmosphäre Überdruck | избыточное атмосферное давление |
| mining. | Atmosphäre Überdruck | избыточная атмосфера |
| mil. | Atmosphäre Überdruck | ати |
| foundr. | Atmosphären-Drucksteiger | прибыль с атмосферным давлением |
| avia. | Atmosphären-Unterdruck | пониженное давление в атмосферах |
| aerodyn. | Atmosphären-Unterdruck | техническая атмосфера |
| el. | Atmosphären-Unterdruck | разрежение |
| el. | Atmosphären-Unterdruck | пониженное давление |
| avia. | Atmosphären-Unterdruck | пониженное атмосферное давление |
| aerodyn. | Atmosphären-Zusammensetzung | состав атмосферы |
| aerodyn. | Atmosphären-Überdruck | повышенное атмосферное давление |
| aerodyn. | Atmosphären-Überdruck | выраженное в атмосферах |
| el. | Atmosphären-Überdruck | избыточное давление, выраженное в атмосферах |
| auto. | Atmosphären-Überdruck | избыточное давление в атмосферах |
| aerodyn. | Atmosphären-Überdruck | избыточное давление |
| avia. | Atmosphären-Überdruck | избыточное атмосферное давление |
| avia. | Atü Atmosphären-Überdruck | избыточное давление в атмосферах |
| avia. | Atü Atmosphären-Überdruck | ати (at_Ь) |
| metrol. | Aufbau der Atmosphäre | строение атмосферы |
| nucl.phys., OHS | Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre | распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre | рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере |
| astr. | ausgedehnte Atmosphäre | протяжённая атмосфера |
| geophys. | Austauschbewegung der Atmosphäre | обменное движение в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | Auswurf in die Atmosphäre | выброс в атмосферу |
| geophys. | autobarotrope Atmosphäre | автобаротропная атмосфера |
| astr. | außerhalb der Atmosphäre | вне земной атмосферы |
| geophys. | barokline Atmosphäre | бароклинальная атмосфера |
| metrol. | Beschaffenheit der Atmosphäre | строение атмосферы |
| astr. | Beschaffenheit der Atmosphäre | состояние атмосферы |
| nucl.phys., OHS | bodennahe Atmosphäre | приземный атмосферный слой |
| nucl.phys., OHS | bodennahe Atmosphäre | придонный слой (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | bodennahe Atmosphäre | почвенный воздух |
| nucl.phys., OHS | bodennahe Atmosphäre | приземный слой (атмосферы) |
| metrol. | Brandungszone der Atmosphäre | слой атмосферы, подверженный непосредственному влиянию земной поверхности |
| metrol. | Brandungszone der Atmosphäre | приземный слой |
| geol. | chemische Beschaffenheit der Atmosphäre | химические свойства атмосферы |
| geol. | chemische Wirkung der Atmosphäre | химическое воздействие атмосферы |
| metrol. | Cina-Atmosphäre | сина-атмосфера |
| chem. | CO2 Atmosphäre Kohlensäureanhydridatmosphäre | атмосфера углекислоты |
| chem. | CO2 Atmosphäre Kohlensäureanhydridatmosphäre | атмосфера углекислого газа |
| met. | Cottrell-Atmosphare | облако Коттрелла |
| microel. | Cottrell-Atmosphäre | атмосфера дислокаций |
| meteorol. | das Gleichgewicht der Atmosphäre | равновесие в атмосфере |
| chem. | Debye-Atmosphäre | дебаевская атмосфера |
| astr. | dichte Atmosphäre | плотная атмосфера |
| mil. | dichte Atmosphäre | плотные слои атмосферы |
| mil. | Dichte der Atmosphäre | плотность атмосферы |
| gen. | die Atmosphäre anheizen | накалять атмосферу |
| gen. | die Atmosphäre anheizen | нагнетать атмосферу |
| gen. | die Atmosphäre erschaffen | создать атмосферу (вариант с entwickeln не встречала hotlioness) |
| gen. | die Atmosphäre hat sich gereinigt | атмосфера очистилась |
| gen. | die Atmosphäre im Haus ist unerfreulich | атмосфера в доме гнетущая |
| gen. | die Atmosphäre ist geladen | атмосфера накалена |
| gen. | die Atmosphäre ist mit Misstrauen geladen | атмосфера заражена недоверием |
| gen. | die Atmosphäre reinigen | оздоровить атмосферу |
| gen. | die Atmosphäre reinigen | оздоровить обстановку |
| gen. | die Atmosphäre trübt sich ein | атмосфера сгущается |
| gen. | die politische Atmosphäre vergiften | отравлять политическую атмосферу |
| gen. | die Gesundung der internationalen Atmosphäre | оздоровление международной обстановки |
| gen. | die internationale Atmosphäre | международная обстановка |
| gen. | die internationale Atmosphäre | международная атмосфера |
| gen. | die Methankonzentration in der Atmosphäre hat sich in den 50 Jahren nach Schätzungen fast versechsfacht | Концентрация метана в атмосфере за 50 лет по оценкам/расчётам возросла почти в шесть раз. (Alex Krayevsky) |
| gen. | die schwüle Atmosphäre im Treibhaus berauschte uns | душная атмосфера оранжереи одурманила нас |
| gen. | diese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen | эта атмосфера пронизывает насквозь каждого |
| opt. | Dispersion der Atmosphäre | дисперсия атмосферы |
| metrol. | dunsterfüllte Atmosphäre | замутнённая атмосфера |
| astr. | Durchlässigkeit der Atmosphäre | прозрачность атмосферы |
| metrol. | Durchlässigkeitsfaktor der Atmosphäre | коэффициент прозрачности атмосферы |
| construct. | Durchlässigkeitszahl der Atmosphäre | коэффициент прозрачности атмосферы |
| metrol. | Dynamik der Atmosphäre | динамика атмосферы |
| avia. | dünne Atmosphäre | разрежённая атмосфера |
| mil. | effektive Atmosphäre | эффективная атмосфера (до высоты около 200 км) |
| astr. | Eindringen in die Atmosphäre | вторжение в атмосферу |
| gen. | eine mit Konfliktstoff geschwängerte Atmosphäre | чреватая конфликтами обстановка |
| tech. | Einfluss der Atmosphäre auf den Laserstrahl | влияние атмосферы на лазерный луч |
| chem. | Einwirkung der Atmosphäre | воздействие атмосферы |
| chem. | Einwirkung der Atmosphäre | атмосферное воздействие |
| astr. | endliche Atmosphäre | атмосфера с конечной толщиной |
| met. | endothermisch erzeugte Atmosphäre | эндотермическая атмосфера |
| metrol. | Energiebilanz der Atmosphäre | баланс энергии атмосферы |
| geophys. | Energiehaushalt der Atmosphäre | энергетический баланс атмосферы |
| metrol. | Entmischung der Atmosphäre | расслоение атмосферы |
| tech. | erdnahe Atmosphäre | приземная атмосфера |
| nucl.phys., OHS | erdnahe Schicht der Atmosphäre | приземный атмосферный слой |
| nucl.phys., OHS | erdnahe Schicht der Atmosphäre | придонный слой (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | erdnahe Schicht der Atmosphäre | почвенный воздух |
| nucl.phys., OHS | erdnahe Schicht der Atmosphäre | приземный слой (атмосферы) |
| tech. | Erforschung der oberen Atmosphäre | исследование верхних слоёв атмосферы |
| sec.sys. | Ex-Atmosphäre | защищённая от взрыва атмосфера (Лорина) |
| met. | exothermischezeugte Atmosphäre | экзотермическая атмосфера |
| tech. | explosionsfähige Atmosphäre | взрывоопасная среда (dolmetscherr) |
| tech. | explosionsfähige Atmosphäre | взрывоопасная атмосфера (dolmetscherr) |
| metrol. | Extinktion in der Atmosphäre | ослабление радиации в атмосфере |
| metrol. | Extinktion in der Atmosphäre | экстинкция радиации в атмосфере |
| tech. | feuchte Atmosphäre | влажная атмосфера |
| avia. | Flug durch Atmosphäre | пролёт через атмосферу Flug |
| aerodyn. | Flug durch Atmosphären | полёт КЛА в атмосфере |
| tech. | Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre | космический корабль для исследования верхних слоёв атмосферы |
| aerodyn. | freie Atmosphäre | свободная атмосфера |
| tech. | freie Atmosphäre | верхние слои атмосферы |
| metrol. | Föhn der freien Atmosphäre | фён свободной атмосферы |
| metrol. | Föhn der freien Atmosphäre | антициклональный фён |
| geophys. | Föhn der freien Atmosphäre | фён из свободной атмосферы |
| quant.el. | gefährdete Atmosphäre | агрессивная атмосфера |
| fig. | gemütliche Atmosphäre | уютная атмосфера (Лорина) |
| food.ind. | geregelte Atmosphäre | регулируемая газовая среда |
| tech. | gereinigte staubfreie Atmosphäre | очищенная атмосфера |
| missil. | Gesamtwechsel der Atmosphäre | полная замена атмосферы (кабины КЛА) |
| quant.el. | gesteuerte Atmosphäre | контролируемая атмосфера |
| el.chem. | gesättigte Wasserdampf-Atmosphäre | атмосфера насыщенного водяного пара |
| metrol. | Gezeiten der Atmosphäre | атмосферные приливы |
| geophys. | Gezeiten der Atmosphäre | атмосферный прилив |
| geophys. | Gezeitenschwankung der Atmosphäre | приливо-отливные колебания в атмосфере |
| opt. | Glashauswirkung der Atmosphäre | парниковый эффект атмосферы |
| meteorol. | Glashauswirkung der Atmosphäre | оранжерейный тепличный, парниковый эффект атмосферы |
| aerodyn. | gleichförmige Atmosphäre | однородная атмосфера |
| metrol. | Gleichgewicht der Atmosphäre | равновесие в атмосфере |
| geophys. | graue Atmosphäre | серая атмосфера |
| astr. | graue Atmosphäre | атмосфера составленная из серого вещества |
| metrol. | Grenze der Atmosphäre | граница атмосферы |
| geophys. | Grundschicht der Atmosphäre | нижний слой атмосферы |
| geophys. | Grundschicht der Atmosphäre | основной слой атмосферы |
| geophys. | halbadiabatische Atmosphäre | полуадиабатическая атмосфера |
| astr. | halbunendliche Atmosphäre | полубесконечная атмосфера |
| gen. | hier herrschte eine erhitzte Atmosphäre | здесь была накалённая атмосфера |
| mil. | hohe Atmosphäre | верхние слои атмосферы |
| aerodyn. | hohe Atmosphäre | высокие слои атмосферы |
| avia. | hohe Atmosphäre | верхняя атмосфера |
| geophys. | homogene Atmosphäre | гомогенная атмосфера |
| aerodyn. | homogene Atmosphäre | однородная атмосфера |
| metrol. | Höhe der Atmosphäre | высота атмосферы |
| metrol. | Höhe der homogenen Atmosphäre | высота однородной атмосферы |
| astr. | höhere Atmosphäre | верхние слои атмосферы |
| metrol. | ICAO-Atmosphäre | ИКАО-атмосфера |
| geophys. | ideale Atmosphäre | идеальная атмосфера |
| metrol. | idealfeuchte Atmosphäre | идеально-влажная атмосфера |
| book. | illiberale Atmosphäre | атмосфера нетерпимости |
| gen. | in dem Kollektiv herrscht eine schöpferische Atmosphäre | в коллективе царит творческая атмосфера |
| gen. | in der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses | в атмосфере полного взаимопонимания |
| gen. | in der Atmosphäre verglühen | сгореть в атмосфере (напр., о ракете) |
| mil. | in die Atmosphäre eindringen | входить в атмосферу |
| aerodyn. | in die Atmosphäre eintauchend | входящий в атмосферу |
| mil. | in die Atmosphäre eintreten | входить в атмосферу |
| gen. | in einer Atmosphäre des Vertrauens | в обстановке доверия |
| gen. | in einer Atmosphäre des Vertrauens | в атмосфере доверия |
| gen. | in einer muffigen Atmosphäre | в затхлой атмосфере |
| inf. | in entspannter Atmosphäre | в непринуждённой атмосфере (Лорина) |
| gen. | in persönlicher Atmosphäre | в приватной атмосфере (Лорина) |
| metrol. | Indikatrix der Zerstreuung in der Atmosphäre | индикатриса рассеяния в атмосфере |
| chem. | industrielle Atmosphäre | индустриальная атмосфера |
| chem. | industrielle Atmosphäre | промышленная атмосфера |
| met.work. | inerte Atmosphäre | защитная атмосфера |
| met. | inerte Atmosphäre | инертная атмосфера |
| mil., mil., WMD | Infrarot-Laser-Atmosphären-Überwachungssystem | инфракрасная лазерная система контроля атмосферы |
| geophys. | inkompressible Atmosphäre | несжимаемая атмосфера |
| aerodyn. | innere Atmosphäre | внутренние слои атмосферы |
| aerodyn. | innere Atmosphäre | нижние слои атмосферы |
| avia. | innere Atmosphäre | внутренняя атмосфера |
| metrol. | Instabilität der Atmosphäre | неустойчивость атмосферы |
| geophys. | internationale Atmosphäre | международная стандартная атмосфера |
| opt. | internationale Atmosphäre | международная стандартная атмосфера |
| avia. | Internationale Standard-Atmosphäre | международная стандартная атмосфера (Marina Bykowa) |
| avia. | interplanetare Atmosphäre | межпланетный газ |
| missil. | interplanetare Atmosphäre | межзвёздный газ |
| avia. | interplanetare Atmosphäre | межпланетная среда |
| geophys. | interplanetarische Atmosphäre | межпланетная атмосфера |
| aerodyn. | irdische Atmosphäre | земная атмосфера |
| aerodyn. | isotherme Atmosphäre | изотермическая атмосфера |
| aerodyn. | Jupiter-Atmosphäre | атмосфера Юпитера |
| avia. | klare Atmosphäre | ясная погода |
| metrol. | Klima der freien Atmosphäre | климат свободной атмосферы |
| tech. | kontrollierbare Atmosphäre | контролируемая атмосфера (Лорина) |
| chem. | kontrollierte Atmosphäre | регулируемая газовая среда |
| met. | kontrollierte Atmosphäre | контролируемая атмосфера |
| tech. | kontrollierte Atmosphäre | искусственная атмосфера (soulveig) |
| chem. | Korrosion durch Atmosphäre | атмосферная коррозия |
| chem. | Korrosion durch die Atmosphäre | атмосферная коррозия |
| chem. | Korrosion in feuchter Atmosphäre | влажная атмосферная коррозия |
| gen. | kreative Atmosphäre | творческая атмосфера (Sergei Aprelikov) |
| metrol. | Kühlschränke der Atmosphäre | холодильники атмосферы |
| food.ind. | künstliche Atmosphäre | искусственная газовая среда |
| aerodyn. | Luftdruck der Atmosphäre | атмосферное давление |
| aerodyn. | Luftdruck der Atmosphäre | давление воздуха в атмосфере |
| engin. | Luftleitung mit der Atmosphäre verbinden | сообщать воздухопровод с атмосферой |
| chem. | ländliche Atmosphäre | сельская атмосфера |
| geol. | mechanische Wirkung der Atmosphäre | механическое воздействие атмосферы (напр., дефляция, перенос, отложение) |
| geophys. | Meridionalschnitt der Atmosphäre | меридиональный разрез атмосферы |
| astr. | Meteorgeschwindigkeit in der Atmosphäre | скорость в атмосфере |
| astr. | Meteorgeschwindigkeit in der Atmosphäre | атмосферная скорость |
| missil. | meteorologische Atmosphäre | метеорологическая атмосфера (до высоты 100 км) |
| automat. | metrische Atmosphäre | метрическая атмосфера |
| geophys. | Mie-Atmosphäre | атмосфера с рассеянием Mu |
| metrol. | Mie-Atmosphäre | атмосфера Ми (с рассеянием) |
| geophys. | Mie-Atmosphäre | атмосфера Mu |
| geophys. | mittelhohe Atmosphäre | атмосферные слои средних высот |
| metrol. | mittlere Atmosphäre | атмосферные слои средних высот |
| astr. | mittlere Atmosphäre | средняя атмосфера |
| aerodyn. | NACA-Atmosphäre | стандартная атмосфера NACA |
| missil. | Nachtseite der Atmosphäre | ночная сторона атмосферы |
| avia. | NASA-Atmosphäre | стандартная атмосфера NASA |
| avia. | Neutral-Atmosphären-Temperatur-Experiment | температурный эксперимент в нейтральной атмосфере (NATE) |
| oil | neutrale Atmosphäre | нейтральная среда |
| oil | neutrale Atmosphäre | нейтральная атмосфера (с содержанием кислорода, достаточным для полного сжигания топлива) |
| aerodyn. | neutrale Atmosphäre | нейтральная атмосфера |
| astr. | nichtgraue Atmosphäre | атмосфера составленная из несерого вещества |
| el.chem. | nichtoxydierende Atmosphäre | среда, не содержащая кислород |
| el.chem. | nichtoxydierende Atmosphäre | неокислительная атмосфера |
| avia. | normale Atmosphäre | стандартная атмосфера (An) |
| opt. | normale Atmosphäre | нормальная атмосфера |
| avia. | normale Atmosphäre | нормальная атмосфера (An) |
| aerodyn. | Normalzustand der Atmosphäre | нормальные атмосферные условия |
| avia. | Normalzustand der Atmosphäre | стандартные атмосферные условия |
| missil. | O2-Atmosphäre | атмосфера кислорода |
| astr. | obere Atmosphäre | верхняя атмосфера |
| aerodyn. | obere Atmosphäre | верхние слои атмосферы |
| tech. | Optik der Atmosphäre | оптика атмосферы |
| tech. | optische Inhomogenität der Atmosphäre | оптическая неоднородность атмосферы |
| oil | oxydierende Atmosphäre | окислительная атмосфера (с содержанием избытка кислорода, необходимого для сжигания топлива) |
| met.work. | oxydierende Atmosphäre | окислительная атмосфера (Mittel, Medium) |
| met.work. | oxydierende Atmosphäre | окислительная среда (Mittel, Medium) |
| oil | oxydierende Atmosphäre | окислительная среда |
| tech. | oxydierende Atmosphäre | окислительная атмосфера |
| aerodyn. | Physik der Atmosphäre | физика атмосферы |
| metrol. | Physik der freien Atmosphäre | физика свободной атмосферы |
| brew. | physikalische atm Atmosphäre | физическая атмосфера |
| el.chem. | physikalische Atmosphäre | физическая атмосфера, атм (760 мм. рт. ст.) |
| el.chem. | physikalische Atmosphäre | атмосфера физическая нормальная (1 атм= 1,033 кГ/см2=760 мм рт. ст.) |
| el. | physikalische Atmosphäre | физическая атмосфера |
| chem. | physikalische Atmosphäre | атм. (760 мм рт. ст.) |
| opt. | physikalische Atmosphäre | атм, физическая атмосфера |
| chem. | physikalische Atmosphäre | барометрическая атмосфера |
| avia. | physikalische Atmosphäre | атм (atm) |
| el. | physikalische Atmosphäre | атм |
| tech. | physikalische Atmosphäre | физическая атмосфера (атм) |
| tech. | physikalische Atmosphäre | атмосфера (760 мм. рт. ст.) |
| gen. | physikalische Atmosphäre | физическая нормальная атмосфера |
| avia. | physiologische Atmosphäre | экзосфера |
| avia. | physiologische Atmosphäre | экосфера |
| avia. | physiologische Atmosphäre | физиологическая атмосфера |
| avia. | planetarische Atmosphäre | планетная атмосфера |
| aerodyn. | planetarische Atmosphäre | атмосфера планет (ы) |
| avia. | planetarische Atmosphäre | планетарная атмосфера |
| astr. | planparallele Atmosphäre | плоско-параллельная атмосфера |
| geophys. | politrope Atmosphäre | политропная атмосфера |
| aerodyn. | polytrope Atmosphäre | политропическая атмосфера |
| avia. | polytrope Atmosphäre | политропная атмосфера |
| missil. | primäre Atmosphäre | первичная атмосфера (небесного тела) |
| shipb. | Probe aus der Atmosphäre | забор пробы воздуха |
| mil. | Radioaktivität der Atmosphäre | радиоактивность атмосферы |
| astr. | Radiostrahlung der Atmosphäre | радиоизлучение атмосферы |
| missil. | Raumfahrzeug-Atmosphäre | атмосфера в кабине КЛА |
| avia. | Raumfahrzeug-Atmosphäre | атмосфера в кабине КА |
| metrol. | raumladungsfreie Atmosphäre | атмосфера, лишённая объёмных зарядов |
| metrol. | Rayleigh-Atmosphäre | релеевская атмосфера |
| met. | reaktive Atmosphäre | активная атмосфера |
| oil | reduzierende Atmosphäre | восстановительная среда |
| tech. | reduzierende Atmosphäre | восстановительная атмосфера |
| geophys. | reibungslose Atmosphäre | атмосфера, лишённая трения |
| geophys. | reine Atmosphäre | чистая атмосфера |
| missil. | reine O2-Atmosphäre | атмосфера чистого кислорода |
| metrol. | Reinheit der Atmosphäre | чистота атмосферы |
| metrol. | Reinheitsgrad der Atmosphäre | степень чистоты атмосферы |
| aerodyn. | ruhende Atmosphäre | спокойный воздух |
| aerodyn. | ruhende Atmosphäre | невозмущённая атмосфера |
| avia. | ruhende Atmosphäre | спокойная атмосфера |
| avia. | sauerstoffarme Atmosphäre | атмосфера с пониженным содержанием кислорода |
| missil. | sauerstoffreiche Atmosphäre | атмосфера с избытком кислорода |
| missil. | Schichten der Atmosphäre, obere | верхние слои атмосферы |
| metrol. | Schichtung der Atmosphäre | стратификация атмосферы |
| geophys. | Schichtung der Atmosphäre | расслоение атмосферы |
| aerodyn. | Schichtung in der ruhenden Atmosphäre | стратификация спокойной атмосферы |
| ecol. | Schutz von Atmosphäre | защита атмосферы (dolmetscherr) |
| mil. | Schutzwirkung der Atmosphäre | экранирующее действие атмосферы |
| mil. | Schutzwirkung der Atmosphäre | защитное действие атмосферы |
| construct. | Schweißen mit kontrollierter Atmosphäre | сварка в контролируемой атмосфере |
| shipb. | Schweißung unter kontrollierbarer Atmosphäre | сварка в контролируемой атмосфере |
| gen. | schöpferische Atmosphäre | творческая атмосфера (Sergei Aprelikov) |
| silic. | schützende Atmosphäre | защитная среда |
| silic. | schützende Atmosphäre | защитная атмосфера |
| gen. | sich in die Atmosphäre eines Buches einfühlen | прочувствовать дух какой-либо книги |
| gen. | sich in die Atmosphäre versenken | окунуться в атмосферу (Abete) |
| gen. | sich in die Atmosphäre versenken | погрузиться в атмосферу (чего-либо; какую-либо Abete) |
| fig. | sich in eine angenehme Atmosphäre einkuscheln | окунуться в приятную атмосферу (Andrey Truhachev) |
| fig. | sich in eine angenehme Atmosphäre einkuscheln | окунаться в приятную атмосферу (Andrey Truhachev) |
| fig. | sich in eine angenehme Atmosphäre einkuscheln | погрузиться в приятную атмосферу (Andrey Truhachev) |
| avia. | simulierte Atmosphäre | искусственная атмосфера |
| avia. | simulierte Atmosphäre | имитированная атмосфера |
| met. | Snoek-Atmosphäre | облако Снука |
| astr. | sphärische Atmosphäre | сферическая атмосфера |
| aerodyn. | stabilgeschichtete Atmosphäre | устойчиво расслоённая атмосфера |
| metrol. | Stabilität der Atmosphäre | устойчивость атмосферы |
| avia. | Standard-Atmosphäre | стандартная атмосфера |
| avia. | Standard-Atmosphäre | СА (SA) |
| metrol. | Statik der Atmosphäre | статика атмосферы |
| tech. | staubfreie Atmosphäre | беспыльная атмосфера |
| quant.el. | staubfreie Atmosphäre | беспылевая атмосфера |
| water.suppl. | staubige Atmosphäre | запылённая атмосфера |
| avia. | stickstoffarme Atmosphäre | атмосфера с пониженным содержанием азота |
| geol. | Stickstoffgehalt der Atmosphäre | содержание азота в атмосфере |
| silic. | stickstoffhaltige Atmosphäre | азотсодержащая среда |
| silic. | stickstoffhaltige Atmosphäre | азотсодержащая атмосфера |
| metrol. | Stockwerke der Atmosphäre | атмосферные слои |
| metrol. | Stockwerke der Atmosphäre | ярусы атмосферы |
| missil. | Stockwerkeinteilung der Atmosphäre | слои атмосферы |
| geophys. | Strahlenhaushalt der Atmosphäre | радиационный баланс атмосферы |
| geophys. | Strahlenhaushalt der Atmosphäre | лучистый баланс атмосферы |
| радиоакт. | Strahlenschwächung in der Atmosphäre | ослабление излучения атмосферой |
| astr. | rein streuende Atmosphäre | рассеивающая атмосфера |
| missil. | Strömungsverhältnisse in der Atmosphäre | параметры воздушных потоков в атмосфере |
| missil. | Strömungsverhältnisse in der Atmosphäre | условия обтекания при движении в атмосфере |
| el.chem. | städtliche Atmosphäre | городская атмосфера |
| met. | Suzuki-Atmosphäre | облако Сузуки |
| nucl.phys. | technische Atmosphäre | кг/см2 |
| tech. | technische Atmosphäre | атм. (1 кгс/кв.см) |
| el. | technische Atmosphäre | техническая атмосфера |
| brew. | technische at Atmosphäre | техническая атмосфера |
| el.chem. | technische Atmosphäre | техническая атмосфера (ат 1 кГ/см2) |
| el.chem. | technische Atmosphäre | атмосфера техническая (1 ат = 1 кГсм2 = 0,968 атм) |
| el. | technische Atmosphäre | ат |
| el. | technische Atmosphäre | ат (1 кгс/кв.см) |
| chem. | technische Atmosphäre | ат (1 кгс/см2) |
| tech. | technische Atmosphäre | техническая атмосфера (ат) |
| avia. | technische Atmosphäre | ат (at) |
| gen. | technische Atmosphäre | ат. |
| environ. | Temperatur der erdnahen Atmosphäre | температура атмосферы в приземном слое (Sergei Aprelikov) |
| el.chem. | Tempern in neutraler Atmosphäre | отжиг в нейтральной среде |
| el.chem. | Tempern in oxydierender Atmosphäre | отжиг в окислительной среде |
| metrol. | Transmissionskoeffizient der Atmosphäre | коэффициент прозрачности атмосферы |
| nucl.phys., OHS | Transport in der Atmosphäre | перенесение в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | Transport in der Atmosphäre | перенос в атмосфере |
| chem. | tropische Atmosphäre | тропическая атмосфера |
| geophys. | trübe Atmosphäre | мутная атмосфера |
| tech. | trübe getrübte Atmosphäre | замутненная атмосфера |
| quant.el. | turbulente Atmosphäre | турбулентная атмосфера |
| mil. | Turbulenz im wolkenfreien Raum der Atmosphäre | турбулентность атмосферы при ясном небе |
| aerodyn. | umgebende Atmosphäre | наружный воздух |
| aerodyn. | umgebende Atmosphäre | окружающая атмосфера |
| avia. | umgebende Atmosphäre | свободная атмосфера |
| avia. | ungestörte Atmosphäre | невозмущённая атмосфера |
| geophys. | ungesättigte Atmosphäre | ненасыщенная атмосфера |
| weld. | unter anoxischer Atmosphäre | в безкислородной среде (Schumacher) |
| tech. | unter kontrollierbarer Atmosphäre | в контролируемой атмосфере (Лорина) |
| aerodyn. | untere Atmosphäre | нижние слои атмосферы |
| astr. | untere Atmosphäre | нижняя атмосфера |
| mil. | untere Atmosphäre | приземные слои атмосферы |
| avia. | U.S. Standard-Atmosphäre | стандартная атмосфера, принятая в США |
| aerodyn. | Venus-Atmosphäre | атмосфера Венеры |
| nucl.phys., OHS | Verdünnung in der Atmosphäre | разбавление в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | Verdünnung in der Atmosphäre | атмосферное разбавление |
| geophys. | Verfärbung der Atmosphäre | окраска атмосферы |
| avia. | Verlangsamung durch die Atmosphäre | торможение в плотных слоях атмосферы |
| f.trade. | Verschmutzung der Atmosphäre | загрязнение атмосферы |
| nucl.phys., law | Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| nucl.phys., law | Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| fig. | voll mittelalterlicher Atmosphäre | наполненный средневековой атмосферой (Novoross) |
| fig. | voll mittelalterlicher Atmosphäre | полный средневековой атмосферой (Novoross) |
| astr. | Vorhandensein einer Atmosphäre | наличие атмосферы |
| gen. | warmherzige Atmosphäre | тёплая обстановка (Viola4482) |
| aerodyn. | Wiedereintritt in die Atmosphäre | вход в атмосферу |
| aerodyn. | wirkliche Atmosphäre | реальная атмосфера |
| geophys. | wolkenlose Atmosphäre | безоблачная атмосфера |
| met. | Wärmebehandlung unter kontrollierter Atmosphäre | термическая обработка в контролируемой атмосфере |
| geol. | zerstörende Wirkung der Atmosphäre | разрушительное действие атмосферы |
| missil. | Zwei-Gas-Atmosphäre | атмосфера кабины КЛА, состоящая из смеси двух газов |
| missil. | Zweigas-Atmosphäre Stickstoff/Sauerstoff | азотно-кислородная атмосфера (дыхательная среда) |
| geophys. | Zweischichtenmodell der Atmosphäre | двухслойная модель атмосферы |
| geophys. | äquivalente Höhe der Atmosphäre | эквивалентная высота атмосферы |
| astr. | äussere Atmosphäre | внешняя область атмосферы |
| astr. | äussere Atmosphäre | область рассеяния |
| astr. | äussere Atmosphäre | экзосфера |
| aerodyn. | äußere Atmosphäre | внешние слои атмосферы |
| missil. | äußere Atmosphäre | экзосфера |
| metrol. | äußere Atmosphäre | сфера рассеяния атмосферы |
| aerodyn. | äußere Atmosphäre | сфера рассеяния |
| aerodyn. | äußere Atmosphäre | внешняя атмосфера |
| quant.el. | Übertragungsbänder innerhalb der Atmosphäre | окна пропускания атмосферы |
