Terms containing Arbeitstage

Subject	German	Russian
gen.	aer sechsstündige Arbeitstag	шестичасовой рабочий день
law	Anrechnung von Arbeitstagen	зачёт рабочих дней (Übererfüllung der Arbeitsnorm in der Haftanstalt, die auf eine Verkürzung der Haftzeit angerechnet wird)
econ.	Arbeitstag-Aufnahmebogen	карта фотографии рабочего дня
law, nautic.	Arbeitstage mit heiterem Wetter	погожие рабочие дни
econ.	Aufnahme des Arbeitstages	фотография рабочего дня
econ.	ausgefallener Arbeitstag	прогул
econ.	Auslastung des Arbeitstages	загруженность рабочего дня
law	begrenzter Arbeitstag	ограниченный рабочий день
law	begrenzter Arbeitstag	нормированный рабочий день
econ.	Dauer des Arbeitstages	продолжительность рабочего дня
gen.	der verkürzte Arbeitstag	сокращённый рабочий день
gen.	ein häuslicher Arbeitstag	день работы на дому
gen.	ein häuslicher Arbeitstag	день для самостоятельных занятий дома
econ.	Einzelaufnahme des Arbeitstages	индивидуальная фотография рабочего дня
law	elastischer Arbeitstag	гибкий рабочий день
law	flexibler Arbeitstag	гибкий рабочий день
gen.	für die volle Ausnutzung des Arbeitstages eintreten	выступать за полное использование рабочего дня
econ.	gekürzter Arbeitstag	сокращённый рабочий день
f.trade.	gekürzter Arbeitstag	неполный рабочий день
law	gekürzter Arbeitstag	сокращённый рабочий день (z.B. von Minderjährigen od. bei bes. schwerer Arbeit)
railw., road.wrk.	genormter Arbeitstag	нормированный рабочий день
shipb.	Gut-Wetter-Arbeitstage	погожие рабочие дни
gen.	innerhalb eines Arbeitstages	в течение одного рабочего дня (Лорина)
econ.	nicht genormter Arbeitstag	ненормированный рабочий день
law	nicht normierter Arbeitstag	ненормированный рабочий день
law	nicht voller Arbeitstag	неполный рабочий день
econ.	normierter Arbeitstag	нормированный рабочий день
railw., road.wrk.	Nutzung des Arbeitstages	загрузка рабочего дня
agric.	Ordnung des Arbeitstages	распорядок рабочего дня
agric.	Programm des Arbeitstages	распорядок рабочего дня
agric.	rationelle Ausnutzung des Arbeitstages	уплотнение рабочего дня
econ.	Selbstaufnahme des Arbeitstages	самофотография рабочего дня
gen.	spätestens drei Arbeitstage vor dem Monatsbeginn	не менее чем за три рабочих дня до начала месяца (Лорина)
econ.	verkürzter Arbeitstag	укороченный рабочий день
law	verkürzter Arbeitstag	неполный рабочий день
law	verkürzter Arbeitstag	сокращённый рабочий день (z.B. von Minderjährigen od. bei bes. schwerer Arbeit)
f.trade.	voller Arbeitstag	полный рабочий день
f.trade.	wettererlaubender Arbeitstag	погожий рабочий день