| German | Russian |
| jemanden bereden, den Vorschlag anzunehmen | уговаривать кого-либо принять предложение |
| es ist anzunehmen, dass | вполне вероятно, что (Andrey Truhachev) |
| es ist anzunehmen, dass | можно предположить, что (Andrey Truhachev) |
| es ist anzunehmen, dass | возможно предположить, что (Andrey Truhachev) |
| es ist anzunehmen, dass | следует предположить, что (Andrey Truhachev) |
| es ist anzunehmen, dass | надо полагать, что (massana) |
| es ist anzunehmen, dass er umgebracht worden ist | предположительно, его убили |
| es wäre irrig anzunehmen, dass | было бы ошибкой предполагать, что |
| größter anzunehmender Unfall | МПА (напр., на АЭС и т. п.) |
| Größter Anzunehmender Unfall | максимально опасная возможная авария (ВВладимир) |
| größter anzunehmender Unfall | максимальная проектная авария (напр., на АЭС и т. п.) |
| ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen | я настоятельно советую вам принять это предложение |
| ich sehe mich gezwungen anzunehmen, dass | я вынужден предположить, что |
| Ihren Vorschlag anzunehmen, wäre unbescheiden von mir | принять ваше предложение было бы нескромно с моей стороны |
| sich weigern, etwas anzunehmen | отказываться признать (Andrey Truhachev) |
| sich weigern, etwas anzunehmen | отказаться признать (Andrey Truhachev) |
