Terms for subject General containing Anstellen

German	Russian
anstelle von	вместо (nerzig)
Beobachtungen anstellen	присматриваться
Beobachtungen anstellen	производить наблюдения
Berechnungen anstellen	производить расчёты
Berechnungen anstellen	делать расчёты
Betrachtungen anstellen	рассуждать
über etwas Betrachtungen anstellen	размышлять (о чём-либо)
Betrachtungen anstellen	размышлять
Blödsinn anstellen	делать глупости (Andrey Truhachev)
Blödsinn anstellen	глупить (Andrey Truhachev)
chemische Experimente anstellen	производить химические эксперименты
das Bügeleisen anstellen	включить утюг
das Gas anstellen	включать газ
das Grammophon anstellen	завести патефон
das Radio anstellen	включить радио
das Wasser anstellen	пустить воду
den Motor anstellen	включить мотор
die Nachrichten anstellen	включить радио, чтобы прослушать последние известия
die Nachrichten anstellen	включать радио, чтобы прослушать последние известия
die Probe anstellen	производить опыт
die Probe anstellen	делать проверку
etwas dumm anstellen	глупо поступить
mit jemandem ein Verhör anstellen	учинить допрос (кому-либо)
eine anstellen	произвести проверку
eine Berechnung anstellen	рассчитывать
eine Berechnung anstellen	вычислять
eine Probe mit jemandem anstellen	подвергнуть кого-либо испытанию
eine Probe mit jemandem anstellen	подвергнуть кого-либо проверке
eine Probe anstellen	производить опыт (с кем-либо, с чем-либо)
eine Vergleich anstellen	проводить сравнение
einen Vergleich anstellen	сравнивать
einen Vergleich anstellen	проводить сравнение
er konnte den Motor lange nicht anstellen	он долго не мог запустить мотор
er weiß vor Übermut nicht, was er anstellen soll	из-за своей шаловливости он уже не знает, что бы такое ещё напроказить
Erhebungen anstellen	производить расследование
Erhebungen anstellen	собирать сведения
Ermittelungen anstellen	производить розыски
Ermittelungen anstellen	собирать сведения
Ermittelungen nach jemandes Verbleib anstellen	начать розыск (кого-либо)
Ermittelungen nach jemandes Verbleib anstellen	проводить следственную работу по установлению местонахождения (кого-либо)
Ermittlungen anstellen	производить розыски
Ermittlungen anstellen	собирать сведения
Experimente anstellen	производить эксперименты
jemanden fest anstellen	зачислить кого-либо в штат
Gas anstellen	пустить газ
jemanden halbtags anstellen	принять кого-либо на половинный рабочий день
jemanden auf Probe anstellen	взять кого-либо на испытательный срок
jemanden fest anstellen	зачислить кого-либо в штат (в качестве служащего)
jemanden versuchsweise anstellen	принять кого-либо на работу с испытательным сроком
etwas klug anstellen	умно поступить
mit jemandem ein Verhör anstellen	подвергать кого-либо допросу
moralische Betrachtungen anstellen	морализировать
moralische Betrachtungen anstellen	пускаться в рассуждения о нравственности
Mutmaßungen anstellen	заниматься домыслами
Mutmaßungen anstellen	теряться в догадках
Mutmaßungen anstellen	заниматься предположениями
Nachforschungen anstellen	разузнавать (Andrey Truhachev)
Nachforschungen anstellen	производить расследования (Andrey Truhachev)
Nachforschungen anstellen	проводить расследования (Andrey Truhachev)
Nachforschungen anstellen	производить розыски
Nachforschungen anstellen	разыскивать
Nachforschungen anstellen	наводить справки (Andrey Truhachev)
physikalische Experimente anstellen	производить физические эксперименты
etwas schlau anstellen	хитро поступить
sich an der Kasse anstellen	встать в очередь в кассу
sich an der Kasse anstellen	становиться в очередь в кассу
sich anstellen	nach D становиться в очередь (за чем-либо)
sich anstellen	становиться в очередь
sich anstellen, als wüsste man von nichts	притворяться, будто ничего не знаешь
sich dumm anstellen	притвориться дураком
sich dumm anstellen	прикинуться дураком
sich dumm anstellen	вести себя глупо (Andrey Truhachev)
sich geschickt anstellen	быть искусным (в каком-либо деле)
sich geschickt anstellen bei D, zu D	быть ловким
sich nach Kinokarten anstellen	становиться в очередь за билетами в кино
sie müssen sich hinten anstellen!	встаньте в очередь!
Sie müssen sich hinten anstellen!	вы должны встать в конец очереди!
sie will immer nur andere anstellen	она всегда хочет заставить работать других
Unfug anstellen	бесчинствовать
Unfug anstellen	безобразничать
Untersuchungen anstellen	расследовать
Untersuchungen anstellen	заниматься изучением чего-либо (Maxave)
Untersuchungen anstellen	производить расследования
Untersuchungen anstellen	проводить исследования (Maxave)
Vergleich anstellen	провести сравнение (AlexandraM)
Vergleich anstellen	сравнить (AlexandraM)
Vergleich anstellen	провести сопоставление (AlexandraM)
Vermutungen anstellen	строить догадки (ludvi)
Vermutungen anstellen	делать предположения (levmoris)
Versuch mit jemandem anstellen	проводить опыт (с кем-либо)
Versuch mit etwas anstellen	проводить опыт (с чем-либо)
Versuch über etwas anstellen	проводить опыт над (чем-либо)
Versuche anstellen	производить опыты
jemanden vorübergehend anstellen	принять кого-либо на временную работу
wir mussten uns in einer endlosen Schlange anstellen	нам пришлось встать в бесконечно длинную очередь
über etwas Betrachtungen anstellen	рассматривать что-либо
über etwas Betrachtungen anstellen	проводить исследование чего-либо
über etwas Betrachtungen anstellen	исследовать что-либо
Überlegungen anstellen	приводить соображения (доцент)