German | Russian |
Anstalten machen | предпринять что-л. (Ремедиос_П) |
Anstalten machen | готовиться (Ремедиос_П) |
Anstalten machen | действовать (Ремедиос_П) |
keine Anstalten machen | не хотеть что-то делать (nicht dasselbe: Anstalten greifen =Vorkehrungen/Vorbereitungen treffen myaxovskij) |
keine Anstalten machen | не намереваться (nicht dasselbe: Anstalten greifen =Vorkehrungen/Vorbereitungen treffen myaxovskij) |
Anstalten machen | собираться сделать что-либо (er machte Anstalten wegzugehen Ин.яз) |
Anstalten machen | предпринимать что-л. (Ремедиос_П) |
die nötigen Anstalten machen | делать необходимые приготовления |
die nötigen Anstalten machen | принимать необходимые меры |
er machte Anstalten zu gehen | он собрался уходить |
keine Anstalten machen, etwas zu tun | не собираться делать чего-либо |
ohne große Anstalten zu machen | без долгих сборов (Anna Berlin) |