Terms containing Ansatz

Subject	German	Russian
med.	aktuelle Ansätze	современные взгляды (dolmetscherr)
IT	algebraischer Ansatz	алгебраический подход (viktorlion)
comp.	allgemeiner Ansatz	универсальный подход
comp.	allgemeiner Ansatz	универсальность
tech.	angegossener Ansatz	прилив
mil.	Ansatz der Aufklärung	высылка разведки (Nick Kazakov)
mil.	Ansatz der Bodenstücksperre	зуб защёлки затыльника (танкового пулемёта)
IMF.	Ansatz der Gewährung von Rechten auf spätere Ziehungen	политика накопления прав
weap.	Ansatz der Gurtschieberkurbel	пятка коленчатого рычага приёмника
textile	Ansatz der Lade	ударник (механизма вкладки)
med.	Ansatz der Lösung	приготовление раствора (makhno)
mil.	Ansatz des Griffstücks	прилив основания рукоятки (пистолета)
mil., artil.	Ansatz des Gurtschieberhebels	пятка коленчатого рычага приёмника
construct.	Ansatz des Schienennagels	заплечик костыля (для выдёргивания)
mil.	Ansatz des Sperrhebels	шептало автоспуска (автомата)
mil.	Ansatz des Unterbrechers	хвост шептала (винтовки)
mil.	Ansatz des Winkelhebels	выступ замедлителя курка (автомата)
mil.	Ansatz des Zubringers	зуб подавателя (пистолетного магазина)
law	Ansatz einer Aufgabe	постановка задачи
oil	Ansatz einer Bohrung	закладка скважины
oil	Ansatz einer Bohrung	заложение скважины
math.	Ansatz eines Beweises	исходная идея доказательства
math.	Ansatz eines Beweises	план доказательства
oil	Ansatz eines Bohrpunktes	заложение скважины
weap.	Ansatz für den Abzugsstollen	боевой взвод (курка)
mil.	Ansatz für die Ausnehmung des Unterbrechers	выступ шептала (пистолета)
mil.	Ansatz für die Spann- und Sicherungsraste	носик шептала для сцепления с уступами курка (пистолета)
mil.	Ansatz für Schlüssel	утолщение для ключа пенала (газовой трубки винтовки)
med.	Ansatz lateral	боковой фиксатор (folkman85)
mil., navy	Ansatz mehrerer U-Boote zugleich	совместные действия нескольких подводных лодок
fin.	Ansatz und Bewertung	признание и оценка (финансовых активов и обязательств Lana81)
hi.energ.	Ansatz von Atiyah-Ward	подстановка Атья-Уорда
mil.	Ansatz von Aufklärung	высылка разведки (Nick Kazakov)
mil.	Ansatz vor dem sich bei leergeschossenem Magazin das Verschlussfangstück setzt	зуб для постановки затвора на затворную задержку
manag.	Ansatz zu	подход к (Лорина)
math.	Ansatz zu einer Aufgabe	подход к решению задачи
mil.	Ansatz zum Begrenzen des Verschlussrücklaufes	гребень для ограничения движения затвора назад
mil.	Ansatz zum Festhalten im Verschlussstück	пяточка для соединения выбрасывателя с затвором (пистолета)
mil.	Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse	выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине (автомата)
mil.	Ansatz zum Halten des Verschlusses in hinterster Stellung	выступ для удержания затвора в заднем положении (затворной задержки пистолета)
mil.	Ansatz zum Senken des Sperrhebelarms	выступ для опускания рычага автоспуска
mil.	Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege	борода для крепления танкового пулемёта в люльке
med.	Ansatz zur Kniescheibe	прикрепление к надколеннику (структура связки Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
oil	Ansätze der Rohrleitung	отложения в трубопроводе
oil	Ansätze in der Rohrleitung	отложения в трубопроводе
forestr.	Ansätze von Blättern	основание листьев
med.	Ansätze zur Diagnose	подходы к диагностике (dolmetscherr)
hi.energ.	Atiyah-Ward-Ansatz	подстановка Атья-Уорда
gen.	auf den ersten Ansatz	с первого захода
gen.	auf den ersten Ansatz	с самого начала
proj.manag.	Aufgabe-Lösungs-Ansatz	подход к решению проблемы (Sergei Aprelikov)
proj.manag.	Aufgabe-Lösungs-Ansatz	подход к решению задачи (Sergei Aprelikov)
gen.	aufklärerische Ansätze verfolgen	преследовать просветительские цели (Abete)
mil.	Ausnehmung für den Ansatz der Sicherungswelle	вырез курка для обеспечения его свободного хода при спуске с боевого взвода (пистолета)
gen.	außer Ansatz bleiben	не приниматься в расчёт
gen.	bei den ersten Ansätzen steckenbleiben	не получить развития
gen.	bei den ersten Ansätzen steckenbleiben	не пойти дальше первых шагов
gen.	beim Ansatz der Haare	у корней волос
fin.	Beitrag in einem Ansatz	взнос в один приём
met.	Bekämpfen der Ansätze	удаление настылей
mil., artil.	Büchse mit Ansatz	втулка с накаткой
mil.	der Ansatz der Flieger	постановка боевой задачи авиации
mil.	der Ansatz der Flieger	боевое использование авиации
bot.	der Ansatz des Blattes	место прикрепления листа
bot.	der Ansatz des Blattes	основание листа
gen.	der Ansatz des Eises auf dem Wässer	образование корки льда на поверхности воды
gen.	der Ansatz zur Korpulenz	склонность к полноте
phonet.	der harte Ansatz	твёрдый приступ
hist.	der neue geschichtswissenschaftliche Ansatz	новый научно-исторический подход
gen.	der Sänger hat einen weichen Ansatz	у певца мягкая манера пения
gen.	der Trompeter hat einen guten Ansatz	трубач хорошо играет
progr.	Dezentraler Ansatz	децентрализованный подход (ssn)
fig.of.sp.	die Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи (Mareyew)
med.	differenzierter Ansatz	дифференцированный подход (dolmetscherr)
gen.	einen Ansatz nehmen	взять разгон
gen.	einen schüchternen Ansatz zu etwas machen	предпринять робкую попытку (сделать что-либо)
gen.	einen schüchternen Ansatz zu etwas machen	предпринять робкую попытку сделать (что-либо)
mil.	einheitlicher Ansatz der Aufklärung und Erkundung	централизованная организация разведки противника и местности
R&D.	Engineering-Ansatz	инженерный подход (Sergei Aprelikov)
gen.	er hat schon den Ansatz eines Bauches	у него уже намечается животик
gen.	er hat schon den Ansatz zu einem Bauch	у него уже намечается животик
gen.	er nahm einen Ansatz zum Reden	он приготовился говорить
idiom.	etwas schon im Ansatz unterdrücken	подавить что-либо в зародыше (Andrey Truhachev)
IMF.	Evian-Ansatz	Эвианский подход
math.	Fehler im Ansatz	ошибка в описании
tech.	fotometrischer Ansatz	фотометрическая головка (Meßkopf)
aerodyn.	Fourier-Ansatz	запись в виде ряда Фурье
gen.	ganzheitlicher Ansatz	комплексный подход (Lajkonik)
mil.	geriffelter Ansatz	спица курка с насечкой (реактивного противотанкового гранатомёта)
R&D.	harmonisierter Ansatz	согласованный подход (Sergei Aprelikov)
R&D.	harmonisierter Ansatz	гармонизированный подход (Sergei Aprelikov)
gen.	hier liegt ein schüchterner Ansatz vor, in das unbekannte Gebiet einzudringen	перед нами робкая попытка проникнуть в неизведанную область
scient.	ideenreicher Ansatz	изобретательский подход (Sergei Aprelikov)
gen.	im Ansatz unterdrücken	уничтожить в зародыше (Евгения Ефимова)
gen.	im Ansatz unterdrücken	пресекать в корне (Евгения Ефимова)
gen.	im Ansatz unterdrücken	подавить в зародыше, пресекать в зародыше (Евгения Ефимова)
proverb	in allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen	нет худа без добра (Alexander Oshis)
gen.	in Ansatz bringen	составлять смету
gen.	in Ansatz bringen	принимать в расчёт
gen.	in Ansatz bringen	учитывать
gen.	in Ansätzen	отчасти (irene_ya)
gen.	in den Ansätzen	в зародыше
gen.	in den Ansätzen stecken	в зачаточном состоянии
gen.	in den ersten Ansätzen steckenbleiben	не получить развития
gen.	in den ersten Ansätzen steckenbleiben	не пойти дальше первых шагов
gen.	in einem Ansätze	в один прыжок
gen.	innovativer Ansatz	инновационный подход (Tesoro23)
ed.	instrumenteller Ansatz	инструментальный подход (SKY)
ed.	integrativer Ansatz	интегративный подход (Евгения Ефимова)
aerodyn.	Karmanscher Ansatz	соотношение Кармана
hydrol.	kegelförmiger Ansatz	конический насадок
water.suppl.	kegelförmiger Ansatz	конический
progr.	Klassischer Ansatz	классический подход (ssn)
energ.ind.	Kolbenring mit Ansatz	поршневое кольцо с уступом
gen.	komplexer Ansatz	комплексный подход (Andrey Truhachev)
water.suppl.	konusförmiger Ansatz	конический
econ.	kreativer Ansatz	творческий подход
med.appl.	Luer-Lock-Ansatz	соединительная головка по Люэру-Локу
econ.	mehrdimensionaler Ansatz	многомерный подход (Sergei Aprelikov)
IMF.	Menü-Ansatz	многовариантный подход
gen.	moderner Ansatz	современный подход (dolmetscherr)
chem.	Nitrierung in Ansätzen	периодическое нитрование
mil.	Nocken für den Ansatz des Sperrhebels	взвод автоспуска (автомата)
ed.	persönlicher Ansatz	личностный подход (dolmetscherr)
polym.	Polyurethan-Ansatz	исходная полиуретановая смесь
gen.	positive Ansätze	положительные начинания
ed.	Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи (Mareyew)
manag.	Projektmanagement-Ansatz	исходная идея менеджмента проекта
manag.	prozessorientierter Ansatz	процессно-ориентированный подход (Лорина)
IMF.	PRSP-Ansatz	подход на основе ПРСП
IMF.	PRSP-Ansatz	метод ПРСП
IMF.	PRSP-Ansatz	подход ПРСП
IMF.	PRSP-Ansatz	процесс ПРСП
mach.comp.	Radius für Ansatz der Zahnflanke	радиус выпуклости зуба (звёздочки)
mach.comp.	Radius für Ansatz der Zahnflanke	радиус вогнутости зуба (звёздочки)
hydrol.	rechtwinkliger Ansatz	прямоугольный насадок
water.suppl.	rechtwinkliger Ansatz	прямоугольный
manag.	Ressource-Dependence-Ansatz	подход, учитывающий зависимость от ресурсов
R&D.	revolutionärer Ansatz	революционный подход (Sergei Aprelikov)
aerodyn.	Reynoldsscher Ansatz	подобие по числу Re
aerodyn.	Reynoldsscher Ansatz	подобие по Рейнольдсу
aerodyn.	Reynoldsscher Ansatz	закон подобия Рейнольдса
gen.	risikoorientierter Ansatz	риск-ориентированный подход (wanderer1)
gen.	Schritt-für-Schritt-Ansatz	поэтапный подход (SKY)
gen.	Schritt-für-Schritt-Ansatz	пошаговый подход (SKY)
patents.	schöpferischer Ansatz	творческий подход (Sergei Aprelikov)
mach.comp.	Sechskant mit Ansatz	шестигранная головка с подголовком
mach.comp.	Sechskantschraube mit Ansatz	болт с шестигранной головкой и направляющим подголовком
IT	skalierbarer Ansatz	масштабируемый подход (Icequeen_de)
textile	Spinnen mit einem Ansatz	прядение с насадкой
aerodyn.	Stokesscher Ansatz	закон трения Стокса
aerodyn.	Stokesscher Ansatz	условие Стокса
gen.	strategischer Ansatz	стратегический подход (dolmetscherr)
gen.	systemischer Ansatz	системный подход (katjahei)
R&D.	technischer Ansatz	технический подход (Sergei Aprelikov)
med.appl.	transparenter Ansatz	прозрачный адаптер
energ.ind.	Verdichtungsring mit Ansatz	компрессионное кольцо с уступом
gen.	vom Ansatz bis zum Ende	от корней до кончиков (ich_bin)
fin.	Zahlung in einem Ansatz	взнос в один приём
IMF.	Ziehungsrechte-Ansatz	политика накопления прав
met.work.	"zinkische Ansätze"	печная настыль цинка
met.work.	"zinkische Ansätze"	печной настыль цинка
account.	zum Ansatz kommen	подлежать расчёту (Iван)
IMF.	zweipoliger Ansatz	"биполярный подход"
tech.	zylindrischer Ansatz	цилиндрическая проекция (IoSt)
IMF.	überprüfungsorientierter Ansatz	подход на основе обзоров