Terms for subject General containing Anordnung

German	Russian
Anordnung der polizeilichen Beobachtung	распоряжение о проведении полицейского наблюдения (AlexanderTBS)
Anordnungen treffen	отдать распоряжения
auf Anordnung	в соответствии с распоряжением
auf jemandes Anordnung	по чьему-либо предписанию
auf jemandes Anordnung	по чьему-либо распоряжению
auf Anordnung	по приказу
auf Anordnung	в соответствии с приказом
auf Anordnung der Kremlführung	по распоряжению кремлёвского руководства
auf Anordnung der Kremlführung	по указке из Кремля
auf Anordnung der Kremlführung	по распоряжению кремлёвских властей
auf Anordnung der Kremlführung	по распоряжению Кремля
auf jemandes Anordnung	по чьему-либо распоряжению
auf jemandes Anordnung	по чьему-либо предписанию
auf richterliche Anordnung	по распоряжению судьи
aufgrund einer Anordnung	по распоряжению
aufgrund einer Anordnung	на основании распоряжения
behördliche Anordnungen	официальные распоряжения (dolmetscherr)
bis auf weitere Anordnung bleibt er in Moskau	он остаётся в Москве впредь до особого распоряжения
das alte Haus musste laut Anordnung des Bürgermeisters abgebrochen werden	согласно распоряжению бургомистра старый дом подлежал сносу
die Anordnungen des Direktors der Schule befolgen	выполнять распоряжения директора (школы)
die neue Anordnung wurde durch den Betriebsfunk bekanntgemacht	новое распоряжение было объявлено по заводскому радио
diese Anordnung wird nicht lange gelten	это распоряжение не будет долго действовать
eine Anordnung erlassen	выпустить распоряжение
eine Anordnung erteilen	отдать распоряжение
eine Anordnung geben	распорядиться
eine Anordnung geben	отдать распоряжение
eine Anordnung getreu befolgen	в точности следовать указанию
eine Anordnung treffen	распорядиться
eine Anordnung treffen	дать своё указание
eine behördliche Anordnung	ведомственное распоряжение
einer Anordnung zuwiderhandeln	поступать вопреки распоряжению
entgegen der Anordnung	вопреки указанию
entgegen der Anordnung	вопреки распоряжению
gemäß den Anordnungen	согласно распоряжениям
gemäß den Anordnungen	в соответствии с указаниями
ich muss mich seinen Anordnungen fügen	я должен выполнять его распоряжения
räumliche Anordnung	размещение (YuriDDD)
sich einer Anordnung widersetzen	не подчиняться распоряжению