Terms containing Anliegen

Subject	German	Russian
sport.	an den Kurs anliegen	идти курсом
gen.	an einen Kurs anliegen	держать курс
gen.	an einen Kurs anliegen	идти курсом
tech.	aneinander anliegen	прилегать друг к другу (Gaist)
mach.comp.	Anliegen der Windungen	соприкосновение витков (пружины)
offic.	auf Ihr Anliegen hin	согласно вашему пожеланию
law	aufmerksames Eingehen auf die Anliegen der Menschen	чуткое отношение к людям
gen.	das Anliegen dieses Artikels ist	задачей этой статьи является
gen.	das Anliegen dieses Buches ist	задачей этой книги является
gen.	dein Anliegen ist mir leider untergegangen	Твоё дело к сожалению потерялось у меня
hunt.	dem Wild anliegen	подстерегать дичь
construct.	dicht anliegen	плотно прилегать
gen.	dicht anliegen	прилегать вплотную
gen.	ein Anliegen vorbringen	излагать просьбу
gen.	ein Anliegen vortragen	излагать просьбу
law	gesellschaftliches Anliegen der Kriminalitätsvorbeugung	стремление общества к предупреждению преступности
gen.	ich habe ein Anliegen an Sie	у меня к вам дело
gen.	ich habe ein Anliegen an Sie	у меня к вам настоятельная просьба
gen.	ich habe ein Anliegen an Sie	у меня к вам просьба
offic.	Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu bearbeiten	обработать Ваше обращение максимально быстро (Sona Parova)
road.wrk.	inniges Anliegen	тесное расположение
mil.	landwärts anliegen	держать курс к берегу
mil.	landwärts anliegen	идти
gen.	Nord anliegen	держать курс на север
gen.	Nordwest anliegen	держать курс норд-вест
gen.	Nordwest anliegen	идти курсом норд-вест
gen.	satt anliegen	прикасаться всеми точками
food.ind.	satt anliegen	плотно прилегать (об упаковочной плёнке)
tech.	satt anliegen	плотно прилегать
weld.	satt anliegen	прилегать всеми точками
gen.	satt anliegen	плотно облегать
gen.	satt anliegen	обтягивать (об одежде)
energ.ind.	satt anliegen	прилегать плотно
road.wrk.	sattes Anliegen	плотное прилегание
mil.	seewärts anliegen	держать курс в открытое море
mil.	seewärts anliegen	идти в открытое море
gen.	sie drang mit ihrem Anliegen in ihn	она настойчиво просила его помочь ей в этом деле
gen.	jemandem wegen einer Angelegenheit beharrlich anliegen	настойчиво преследовать кого-либо по поводу (чего-либо)
offic.	wir bemühen uns, Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu bearbeiten	Мы постараемся обработать Ваше обращение максимально быстро (Sona Parova)
gen.	etwas zu seinem Anliegen machen	рассматривать что-либо как своё кровное дело
gen.	etwas zu seinem Anliegen machen	поставить себе; что-либо задачей
gen.	etwas zu seinem Anliegen machen	с душой взяться (за что-либо)
gen.	etwas zu seinem Anliegen machen	взяться (за что-либо; с душой)
gen.	etwas zu seinem Anliegen machen	рассматривать что-либо как своё личное дело