Terms containing Anhalter

Subject	German	Russian
gen.	den Atem anhalten	задержать дыхание
gen.	den Schritt anhalten	остановиться
gen.	die Kinder zur Ordnung anhalten	приучать детей к порядку
inf.	die Luft anhalten	придержать язык
inf.	die Luft anhalten	помалкивать
inf.	einen Anhalter mitnehmen	подбирать автостопщика (Andrey Truhachev)
inf.	einen Anhalter mitnehmen	брать с собой автостопщика (Andrey Truhachev)
inf.	einen Anhalter mitnehmen	подобрать автостопщика (Andrey Truhachev)
gen.	einen Dieb anhalten	арестовать вора
gen.	einen Dieb anhalten	задержать
gen.	fahr nicht per Anhalter, ich zahle die Fahrkarte	не езди автостопом, я заплачу за билет
mil., navy	Fahrzeug anhalten	задерживать судно
med.	Kein Anhalt für Malignität	Признаков злокачественности не выявлено не обнаружено (yara1775)
med.	MR-tomographisch kein Anhalt für eine	МР-данных за наличие чего-либо не получено (напр., МР-данных за наличие патологических изменений не получено: MR-tomographisch kein Anhalt für eine Pathologie jurist-vent)
med.	ohne Anhalt	без признаков (Лорина)
gen.	per Anhalter	на попутной машине
gen.	per Anhalter	автостопом
inf.	per Anhalter	с попутной машиной
inf.	per Anhalter	с попуткой
gen.	per Anhalter	на попутке
gen.	per Anhalter	на попутках
inf.	per Anhalter fahren	ехать на попутных машинах
inf.	per Anhalter fahren	путешествовать на попутных машинах
inf.	per Anhalter fahren	путешествовать автостопом (Andrey Truhachev)
inf.	per Anhalter fahren	добираться на попутных машинах
inf.	per Anhalter fahren	голосовать
inf.	per Anhalter fahren	ехать на попутных "автостопом"
inf.	per Anhalter fahren	ехать "автостопом"
gen.	per Anhalter unterwegs sein	добираться автостопом (LiBrrra)
hist.	Sachsen-Anhalt	Саксония-Ангальт (земля в ФРГ)
gen.	sich anhalten an D	держаться (за что-либо)
gen.	sich anhalten	держаться (за что-либо; an D)
obs.	um die Hand eines Mädchens anhalten	просить руки девушки
pomp.	um ein Mädchen anhalten	просить руки девушки
gen.	um ein Mädchen anhalten	свататься к девушке
gen.	um eine Stelle anhalten	просить о назначении
gen.	um eine Stelle anhalten	хлопотать о месте
inf.	weiter fahren wir per Anhalter	дальше мы поедем автостопом
inf.	weiter fahren wir per Anhalter	дальше мы поедем на попутных машинах
gen.	zur Disziplin anhalten	приучать к дисциплине
gen.	zur Disziplin anhalten	дисциплинировать
law	zur Unzucht anhalten	развращать (кого-либо)
law	zur Unzucht anhalten jemanden	склонять к разврату