Terms for subject General containing Angst haben

German	Russian
Angst haben	опасаться (I. Havkin)
Angst haben	побаиваться (I. Havkin)
Angst haben vor D	бояться (чего-либо)
Angst haben	бояться (чаще употр., когда страх вызван не слишком большой опасностью)
Angst haben	испытывать страх (чаще употр., когда страх вызван не слишком большой опасностью)
Angst haben	трусить
Angst haben	быть в страхе (перед чем-либо)
Angst haben	страшиться (I. Havkin)
Angst um jemanden haben	переживать за кого-либо (Vas Kusiv)
Angst um jemanden haben	бояться за кого-либо (Vas Kusiv)
Angst vor dem Examen haben	бояться экзамена
Angst vor dem Lehrer haben	бояться учителя
Angst vor dem Tod haben	испытывать страх перед смертью (Andrey Truhachev)
Angst vor dem Ungewissen haben	бояться неизвестности
Angst vor Gespenstern haben	бояться привидений
Angst vor etwas haben	бояться чего-либо
die Angst hat ihm ein Geständnis abgezwungen	страх заставил его сознаться
eine heillose Angst haben	ужасно бояться
eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
er hat Angst	он боится
er hat Angst, dass er auf dem Dorf völlig versimpelt	он боится, что в деревне станет совсем ограниченным и примитивным человеком
er hat Angst um sein Leben	он опасается за свою жизнь
er hat seine Angst versteckt	он не подавал виду, что боится
hab’ keine Angst vor dem Hund, er beißt nicht!	не бойся собаки: она не кусается!
habe keine Angst, das Tier ist tot, mausetot	не бойся, зверь мёртв, мертвее мёртвого
sie hat Angst vor diesem Treffen	она боится этой встречи
sie hat Angst vor jeder Mannsperson, die ihr nahe kommt	она боится любого приближающегося к ней мужчину
sie hat eine richtige Angst vor dem Trubel des Verkehrs	сутолока уличного движения внушает ей самый настоящий страх
wer hat Angst vorm bösen Wolf?	Нам не страшен серый волк
wieviel Angst haben wir ausgestanden, bis er zurückkehrte	сколько страху мы натерпелись, пока он не возвратился