Terms for subject General containing Anbieter

German	Russian
jemandem Bedenkzeit anbieten	предложить кому-либо подумать (над своим решением)
jemandem das brüderliche Du anbieten	предлагать кому-либо перейти на "ты"
Cloud-Anbieter	провайдер услуг облачных вычислений (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик услуг вычислений в облаке (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик услуг облачных вычислений (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик облачных услуг (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик ресурсов для облачных сервисов (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик ресурсов для облачных вычислений (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик "облачной" инфраструктуры (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик облачных технологий (Александр Рыжов)
Cloud-Anbieter	поставщик службы облачных вычислений (Александр Рыжов)
jemandem das Du anbieten	предложить кому-либо перейти на ты
das Manuskript einem Verlag anbieten	предложить рукопись издательству
dem Magen etwas anbieten	заморить червячка
dem Magen etwas anbieten	поесть что-нибудь
den Frieden anbieten	предложить заключить мир
jemandem seine Dienste anbieten	предлагать кому-либо свои услуги
Dienstleistungen anbieten	предоставлять услуги (takita)
jemandem einen Stugl anbieten	предложить кому-либо стул
jemandem einen Stugl anbieten	предложить кому-либо сесть
externer Anbieter	внешний поставщик услуг (Александр Рыжов)
jemandem Herberge anbieten	предложить кому-либо приют
jemandem Herberge anbieten	предложить кому-либо убежище
jemandem Herberge anbieten	предложить кому-либо кров
jemandem seine Hilfe anbieten	предлагать кому-либо свою помощь
jemandem Prügel anbieten	пригрозить кому-либо избить (его)
jemandem seine Hilfe anbieten	предлагать кому-либо помочь
jemandem seine Hilfe anbieten	предлагать кому-либо свою помощь
sich anbieten	предполагаться (AlexandraM)
sich anbieten	представляться (о возможности)
sich anbieten	вытекать (AlexandraM)
sich anbieten	подразумеваться (AlexandraM)
sich anbieten	напрашиваться (напр., о теме)
sich anbieten	вызываться
sich jemandem zur Hilfe anbieten	предложить помочь (кому-либо)
Verband der Anbieter von Mobilfunkdiensten	Объединение фирм, представляющих услуги подвижной радиосвязи