| German | Russian |
| afferente Analyse | афферентный анализ |
| aktive Analyse | активный анализ (психотерапевтический метод, не ограничивающийся свободными ассоциациями, но включающий в себя советы, рекомендации и интерпретации со стороны аналитика явного содержания сновидения) |
| akustische Analyse | слуховой анализ |
| anamnestische Analyse | анамнестический анализ (психоаналитический метод, заключающийся в исследовании развития невроза путём скрупулёзного изучения предыстории пациента) |
| begriffliche Analyse | понятийный анализ |
| Daseins-Analyse | экзистенциальный анализ (направление современного психоанализа, ориентированное на исследование личности во всей полноте и уникальности её существования) |
| direkte Analyse | прямой анализ (вид психотерапии, при которой пренебрегают характерным для трансфера свойством "как будто бы" и утверждается, что аналитик является отцом пациента, его матерью и т. д.) |
| duale Analyse | дуалистический психоанализ (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола) |
| gedankliche Analyse | умственный анализ |
| Kontent-Analyse | контент-анализ (метод выявления и оценки специфических характеристик текстов и других носителей информации, при котором выявляются определенные смысловые единицы содержания и формы информации) |
| lautliche Analyse | звуковой анализ |
| optische Analyse | зрительный анализ |
| orthodoxe Analyse | ортодоксальный анализ (психоаналитический метод З.Фрейда) |
| passive Analyse | пассивный анализ (психоаналитический метод, при котором аналитик терпеливо ожидает свободного ассоциирования пациента) |
| psychologische Analyse der beruflichen Tätigkeit | психологический анализ профессиональной деятельности (Лорина) |
| sensorische Analyse | сенсорный анализ |
| sensorische Analyse | чувственный анализ |
| visuelle Analyse | зрительный анализ |
