| Subject | German | Russian |
| mil. | Amt für Standardisierung | управление стандартизации |
| el. | Amt für Standardisierung | комитет по стандартизации |
| el. | Amt für Standardisierung | комитет по стандартизации (бывш. ГДР) |
| silic. | Amt für Standardisierung | Комитет по стандартизации (ГДР) |
| mech.eng. | Amt für Standardisierung | Комитет стандартов ГДР (до 1973 г.) |
| avia. | Amt für Standardisierung | Комитет по стандартизации (AfS) |
| econ. | Amt für Standardisierung der Deutschen Demokratischen Republik | Комитет по стандартизации Германской Демократической Республики |
| econ. | Amt für Standardisierung der Deutschen Demokratischen Republik | Комитет по стандартизации бывш. Германской Демократической Республики |
| patents. | Amt für Standardisierung der Deutschen Demokratischen Republik | Управление по стандартизации Германской Демократической Республики |
| law | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung | ведомство по стандартизации, метрологии и контролю за качеством товаров |
| food.ind. | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung | Ведомство по стандартизации, метрологии и контролю товаров |
| mech.eng. | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung | Комитет стандартов, метрологии и испытания товаров (ГДР) |
| patents. | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung | Управление по стандартизации, измерительному делу и испытанию товаров |
| gen. | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung ASMW | Ведомство по стандартизации, метрологии и испытанию товаров |
| NATO | Militärisches Amt für Standardisierung | бюро по военной стандартизации |
