| German | Russian |
| Alternation im Amt des Staatspräsidenten | чередование в должности государственного президента (напр., in Jugoslawien) |
| Amt des Konsuls | консульская миссия |
| Amt des Vorsitzenden | председательство |
| Amt Funktion | пост |
| Amt für Arbeit | орган трудоустройства |
| Amt für Bodenmanagement | комитет или управление по землеустройству и землепользованию (YuriDDD) |
| Amt für Erfindungs- und Patentwesen | ведомство по делам изобретений и патентов (в бывш.ГДР) |
| Amt für Erfindungswesen | ведомство по изобретательству |
| Amt für Handelsregister und Notariate | Ведомство торговых реестров и нотариальных контор (Лорина) |
| Amt für Jugend und Familie | ведомство по делам молодёжи и семьи (Лорина) |
| Amt für Jugend- und Kinderfragen | ведомство по делам молодёжи и детей (Лорина) |
| Amt für Jugendfragen | ведомство по делам молодёжи |
| Amt für Justiz | ведомство юстиции (напр., в Княжестве Лихтенштейн Racooness) |
| Amt für Maße und Gewichte | палата мер и весов |
| Amt für Preise | ведомство по ценам (ГДР) |
| Amt für Preise | комитет по |
| Amt für Preise | комитет цен (jurist-vent) |
| Amt für Soziales | отдел социального обеспечения (также см. Sozialamt golowko) |
| Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung | ведомство по стандартизации, метрологии и контролю за качеством товаров |
| Amt für Standes- und Meldewesen | ЗАГСИПУГ (Отдел регистрации актов гражданского состояния и персонального учёта граждан TransEthics) |
| Amt für Straßenverkehr, Ordnung und Recht | Ведомство по вопросам дорожного движения, порядка и права (irene_ya) |
| Amt für Wohnen und Migration | ведомство проживания и миграции (Лорина) |
| Amt für Wohnraumerfassung und WohnraumerVerteilung | отдел учёта и распределения жилплощади |
| Amt mit Leitfunktionen | головное ведомство |
| Amt niederlegen | подать в отставку (Лорина) |
| Amt niederlegen | сложить обязанности (Лорина) |
| Amt niederlegen | отказаться от должности (Лорина) |
| Amt niederlegen | уйти в отставку (Лорина) |
| Amt niederlegen | выбывать со службы (Лорина) |
| Amt niederlegen | подавать в отставку (Лорина) |
| Amt niederlegen | отказываться от должности (Лорина) |
| Amt niederlegen | уходить в отставку (Лорина) |
| Amt niederlegen | сложить полномочия (Лорина) |
| Amtes für Angelegenheiten der Minderjährigen | служба по делам несовершеннолетних (Лорина) |
| Amts Dienstweg | ведомственная линия |
| Amts Ressortweg | ведомственный путь |
| Amts widerspruch | расхождение в официальных документах (напр., в поземельной книге) |
| Anklage von Amts wegen | официальное обвинение |
| aus dem Amt ausscheiden | уйти с должности (Лорина) |
| aus dem Amt ausscheiden | уходить с должности (Лорина) |
| Ausgabe eines Amtes | ведомственное издание |
| ausgewähltes Amt | выбранное ведомство (im Rahmen von PCT) |
| Ausschließung vom Amt | отстранение от должности |
| Bekleidung des Amtes eines Sekretärs | исправление обязанностей секретаря |
| Bekleidung eines Amtes | исправление |
| Berufung in ein Amt | назначение на должность (Лорина) |
| Berufung ins Amt | назначение на должность (Лорина) |
| Besetzung eines Amtes | замещение должности |
| Besetzung eines unbesetzten Amtes | замещение вакантной должности |
| Bestellung in ein Amt | назначение на должность (Лорина) |
| Bestellung ins Amt | назначение на должность (Лорина) |
| bezahltes Amt | платная должность |
| das Amt eines Richters bekleiden | состоять в должности судьи |
| das Amt erlischt | полномочия прекращаются (mirelamoru) |
| demografisches Amt | демографическая служба (dolmetscherr) |
| ein Amt antreten | заступить на пост |
| ein Amt antreten | вступить на пост |
| ein Amt antreten | вступить в должность |
| ein Amt ausüben | осуществить функцию |
| ein Amt ausüben | занять пост |
| ein Amt bekleiden | исправлять должность |
| ein Amt bekleiden | занимать место |
| ein Amt bekleiden | состоять в должности |
| ein Amt bekleiden | занимать должность |
| ein Amt besetzen | занять пост |
| ein Amt innehaben | занять пост |
| ein Amt versehen | занять пост |
| ein Amt verwalten | исправлять должность |
| eines Amtes entheben | освободить от занимаемой должности |
| Einführung Einsetzung in ein Amt | водворение |
| Einweisung in ein Amt | введение в должность |
| Einweisung in ein Amt | ввод в должность |
| Entfernung aus dem Amt | отстранение от должности |
| Enthebung vom Amt | отстранение от должности |
| Enthebung von einem Amt | освобождение от должности |
| Entlassung aus dem Amt | освобождение от должности |
| Entlassung aus dem Amt von | увольнение с должности (Лорина) |
| Entlassung aus dem bekleideten Amt | освобождение от занимаемой должности (Лорина) |
| Entsetzung vom Amt | смещение с должности |
| Entsetzung vom Amt | разжалование |
| Entsetzung vom Amt | отстранение от должности |
| Föderales Amt für geistiges Eigentum | Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Лорина) |
| gerichtliches Amt | судебная должность |
| Haftung im Amt | ответственность должностных лиц |
| im Amt | служебный (Лорина) |
| im Amt | должностной (Лорина) |
| im Amt bestätigen | утверждать в должности (Лорина) |
| in ein Amt wiedereinsetzen | восстановить в должности |
| in seinem Amt bestätigen | утвердить кого-н. в должности jmdn. |
| Kriminalpolizei-Amt | управление криминальной полиции |
| Kriminalpolizei-Amt | управление уголовной полиции |
| Körperverletzung im Amt | телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностей |
| Ladung von Amts wegen | вызов по инициативе суда (без ходатайства об этом одной из сторон) |
| Löschung von Amts wegen | административное исключение из торгового реестра (Mme Kalashnikoff) |
| Löschung von Amts wegen | исключение из торгового реестра по решению регистрирующего органа (Mme Kalashnikoff) |
| Löschung von Amts wegen | исключение из торгового реестра в административном порядке (Mme Kalashnikoff) |
| Nachfolger im Amt | преемник в должности (dolmetscherr) |
| nationales Amt | национальный орган |
| Neubesetzung eines unbesetzten Amtes | замещение вакантной должности |
| Niederlegung eines Amtes | сложение с себя обязанностей |
| Niederlegung eines Amtes | отказ от должности |
| Organ eines Amtes | ведомственное издание |
| Prozessführung kraft Amtes | ведение процесса в силу служебного положения (Glomus Caroticum) |
| Publikationsorgan eines Amtes | ведомственное издание |
| Russisches Amt für Einschätzung | РСО (Лорина) |
| Russisches Amt für Einschätzung | Русская служба оценки (Лорина) |
| Rücktritt vom Amt | уход с должности |
| Rücktritt vom Amt | отказ от должности |
| sein Amt niederlegen | отказаться от должности |
| sein Amt niederlegen | выбыть со службы |
| sich um ein Amt bewerben | выдвигать свою кандидатуру (daydream) |
| staatliches Amt für Arbeit und Löhne | государственное ведомство по труду и заработной плате (в бывш. ГДР) |
| Staatliches fiskalisches Amt | Государственная фискальная служба (Лорина) |
| statistisches Amt | статистическое учреждение |
| Straftat im Amt | должностное преступление |
| territoriales Amt | территориальное ведомство (Лорина) |
| unbesoldetes Amt | неоплачиваемая должность |
| Unterschlagung im Amt | присвоение, совершённое должностным лицом |
| Unterschlagung im Amt | растрата, совершённая должностным лицом |
| Unterschlagung im Amt | присвоение имущества государственным служащим |
| Untätigkeit im Amt | халатность |
| Unvereinbarkeit von Amt und Mandat | несовместимость исполнения депутатских обязанностей с занятием государственных должностей |
| Urkundenfälschung im Amt | должностной подлог |
| Verbot, ein bestimmtes Amt zu bekleiden | определение о запрещении занимать определённые должности |
| Verbrechen im Amt | должностное преступление |
| verbrecherische Untätigkeit im Amt | преступная халатность |
| Verfahren von Amts wegen | официальное производство |
| Verfolgung von Amts wegen | должностное преследование |
| Vergehen im Amte | должностное правонарушение |
| Vergehen im Amte | служебный проступок |
| Verlust des Amtes | увольнение от должности |
| Vertreter im Amt | официальный представитель (Лорина) |
| Vertretung kraft Amtes | замещение по должности |
| Verwaltung des Föderalen Amtes für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Лорина) |
| Verwaltung eines Amtes | отправление должности |
| vom Amt ausschließen | отстранить от должности (Лорина) |
| vom Amt ausschließen | отстранять от должности (Лорина) |
| vom Amt entlassen | увольнять с должности (Лорина) |
| vom Amt zurücktreten | отказаться от должности |
| von Amts wegen | в служебном порядке |
| von Amts wegen bestellter Verteidiger | защитник по назначению суда |
| widerrechtliche Anmaßung eines Amtes | самоуправство verbotene |
| Wiedereinstellung in ein Amt | восстановление в должности |
| öffentliches Amt | публичная должность (Mme Kalashnikoff) |
| öffentliches Amt | должность госслужащего |
| öffentliches Amt | должность государственного служащего |
| öffentliches Amt | должность в государственном аппарате |
| öffentliches Amt | должность на общественно-государственной службе |
| öffentliches Amt | государственная должность |
| Übernahme eines Amtes | вступление в должность |
