| Subject | German | Russian |
| avia. | American Airlines | Авиатранспортная компания США (AA) |
| astr. | American Association of Variable Stars Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд |
| astr. | American Astronomical Society | Американское астрономическое общество |
| avia. | American Astronomical Society | Американское астрономическое общество (A.A.S.) |
| automat. | American Automatic Control Council | Американский совет по автоматическому управлению |
| auto., BrE | American Automobile Association | Американская автомобильная ассоциация |
| econ. | American Bankers' Association | Американская банковская ассоциация |
| shipb. | American Bureau of Shipping | Американское бюро судоходства (американское классификационное общество) |
| nautic. | American Bureau of Shipping | Американское бюро судоходства классификационное общество в Соединённых Штатах Америки |
| brit. | American Chemical Society | Американское химическое общество |
| med. | American College of Radiology | Американская коллегия радиологов (nastya_master) |
| med. | American College of Radiology | Американская коллегия радиологии (Лорина) |
| el.chem., engl. | American Coordinating Committee on Corrosion | Американский координационный комитет по коррозии |
| el.chem., engl. | American Documentation Institute | Американский институт научной и технической документации (США) |
| econ. | American Economic Association | Американская экономическая ассоциация |
| el.chem., engl. | American Electrochemical Society | Американское электрохимическое общество |
| el.chem., engl. | American Electroplaters’ Society | Американское общество гальваностегов |
| brit. | American Ephemeris | Американские эфемериды (астрономический ежегодник США) |
| automat. | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация обществ по обработке информации |
| econ. | American Federation of Labor Congress of Industrial Organizations | АФТ КПП |
| econ. | American Federation of Labor Congress of Industrial Organizations | Американская федерация труда конгресс производственных профсоюзов |
| econ. | American Finance Association | Американская финансовая ассоциация |
| sport. | American Football | американский футбол (Andrey Truhachev) |
| sport. | American Handball | американский гандбол (dolmetscherr) |
| el.chem., engl. | American Hot Dip Galvanizers’ Association | Американская ассоциация по горячему цинкованию |
| avia. | American Institute of Aeronautics and Astronautics | Американский институт авиации и космонавтики (AIAA) |
| el.chem., engl. | American Institute of Chemical Engineers | Американский институт инженеров-химиков |
| el.chem., engl. | American Institute of Chemists | Американский институт химиков |
| el.chem., engl. | American Iron and Steel Institute | Американский институт железа и стали |
| brit. | American National Standards Institute | Американский национальный институт стандартов (США) |
| mach.comp. | American-National-Formgewinde | американская стандартная резьба (с углом профиля 60°) |
| food.ind., BrE | American Oil Chemists' Society | Ассоциация американских химиков-специалистов по жирам |
| oil | American Petroleum Institute | Американский нефтяной институт |
| brit. | American Public Health Association | Американская ассоциация здравоохранения |
| pulp.n.paper | American Pulp and Paper Association, USamerikanische Vereinigung der Zellulose- und Papierindustrie | Американская ассоциация целлюлозной и бумажной промышленности (США) |
| railw. | American Railway Bridge and Building Association | Американская ассоциация строительства железнодорожных мостов и сооружений |
| railw. | American Railway Engineering Association | Американская железнодорожная техническая ассоциация |
| polym. | American Retreaders Association | Американская ассоциация шиноремонтной промышленности |
| brit. | American Rocket Society | Американское ракетное общество |
| avia. | American Rocket Society | Американское ракетное общество (ARS) |
| astr. | American Rocket Society Journal | Журнал Американского ракетного общества |
| polym. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| silic. | American Society for Testing Materials | Американское общество испытания материалов |
| gen. | American Society for Testing Materials ASTM | Американское общество по испытанию материалов |
| food.ind., BrE | American Society of Brewing Chemists | Американское общество химиков пивоваренной промышленности |
| brit. | American Society of Brewing Chemists ASBC | Американское общество химиков пивоваренной промышленности |
| brit. | American Society of Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers ASME | Американское общество инженеров-механиков |
| med. | American Spinal Injury Association | Американская ассоциация спинальной травмы Источник: http://meduniver.com/Medical/travmi/varianti_travm_spinnogo_mozga.html MedUniver (Brücke) |
| gen. | American Standard Association | Американская ассоциация стандартов |
| microel. | American Standard Code for Information Interchange | код ASCII |
| comp. | American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код для обмена информацией (набор из 128 кодов символов для их компьютерного представления;- lcorcunov) |
| brit. | American Standards Association ASA | Американская ассоциация стандартов |
| brit. | American Standards Association | Американская ассоциация по стандартизации (США) |
| cinema.equip. | American Standards Association | Американский комитет стандартов |
| cinema.equip. | American Standards Association | Американская ассоциация стандартов |
| bank., engl. | American Stock Exchange | Американская фондовая биржа (AMEX, ASE) |
| engl., st.exch. | American Stock Exchange | Американская фондовая биржа |
| brit. | American Tasting Institute | Американский институт дегустации |
| brit. | American terms | Американские технические условия |
| gen. | American terms AT | Американские технические условия |
| abbr. | American Water Works Association, международная некоммерческая организация, нацеленная на улучшение качества воды и водоснабжения. | Американская ассоциация водопроводных сооружений (Brücke) |
| weld., BrE | American Welding Society, US-amerikanische Gesellschaft für Schweißtechnik | Американское общество сварки |
| electr.eng. | American Wire Gauge | американский сортамент проводов (Brücke) |
| forestr. | American Wood Preservers' Association | Американская ассоциация по консервированию древесины |
| railw. | Association of American Railroads | Ассоциация американских железных дорог |
| engl. | Central American Free Trade Association | ЦАСТ |
| engl. | Central American Free Trade Association | Центральноамериканская ассоциация свободной торговли |
| astr. | Cerro Tololo Inter-American Observatory | Межамериканская обсерватория в Серро Тололо |
| astr. | Cerro Tololo Inter-American Observatory | Межамериканская обсерватория (Серро Тололо, Чили) |
| med. | EURAMOS European and American Osteosarcoma Study Group | Европейско-американская комиссия по исследованию остеосарком (Kanni) |
| med. | Fellow of the American College of Radiology | член Американского колледжа радиологии (FACR Лорина) |
| engl. | Inter-American Development Bank | Межамериканский банк развития |
| engl. | Inter-American Development Bank | МБР |
| bank., engl. | Inter-American Investment Corporation | Межамериканская инвестиционная компания |
| econ. | Latin-American Economic System | Латиноамериканская экономическая система |
| econ. | Latin-American Economic System | ЛАЭС |
| econ. | Latin-American Free Trade Association | ЛАСТ |
| econ. | Latin-American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| busin. | Latin American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| bank., engl. | North American Free Trade Agreement | зона свободной торговли между Канадой, Мексикой и США |
| econ. | North American Industry Classification System | Североамериканская система классификации отраслей (Лорина) |
| econ. | Organization of American States | Организация американских государств |
| econ. | Organization of American States | ОАГ |
| engl. | Pan-American Airways | "Пан-Америкэн Эруэйз" (авиатранспортная компания США) |
| railw. | Pan-American Railway Congress Association | Панамериканская ассоциация железнодорожных конгрессов |
| astr. | Publications of the American Astronomical Society | Труды Американского астрономического общества |
| avia. | Publications of the American Astronomical Society | Труды Американского астрономического общества (PAAS) |
