Terms containing Ahnung haben

Subject	German	Russian
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь никакого понятия (Andrey Truhachev)
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь совсем никакого представления (Andrey Truhachev)
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь абсолютно никакого понятия (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	знать толк (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	иметь представление (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	понимать толк (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	иметь понятие (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	знать (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	"шарить" (Andrey Truhachev)
inf.	Ahnung haben	разбираться (Andrey Truhachev)
nonstand.	arbeiten ohne Ahnung zu haben	от фонаря работать (YaLa)
gen.	eine Ahnung haben	иметь представление (Andrey Truhachev)
gen.	er hat davon eine dunkle Ahnung	у него об этом смутное представление
inf.	etwas Ahnung haben	иметь представление о чем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	etwas Ahnung haben	немного понимать что к чему (Andrey Truhachev)
inf.	etwas Ahnung haben	иметь об этом понятие (Andrey Truhachev)
inf.	etwas Ahnung haben	худо-бедно разбираться (Andrey Truhachev)
inf.	etwas Ahnung haben	кое-как разбиратьсяв чём-либо (Andrey Truhachev)
inf.	etwas Ahnung haben	немного разбираться в чём-либо (Andrey Truhachev)
gen.	haben Sie eine Ahnung!	много вы понимаете!
inf.	ich habe davon keine Ahnung	я не имею об этом никакого понятия (Andrey Truhachev)
gen.	ich habe davon nur eine dunkle, vage Ahnung	я имею об этом весьма смутное представление
inf.	ich habe keine Ahnung	я понятия не имею (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я не в курсе дела (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я не в курсе (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я без понятия (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe nicht die geringste Ahnung	я не имею ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe nicht die leiseste Ahnung	я не имею ни малейшего представления об этом (Andrey Truhachev)
gen.	ich muss dir das Geständnis machen, dass ich davon keine Ahnung habe	я должен тебе признаться, что не имею об этом никакого представления
inf.	keine Ahnung haben	не иметь понятия о чём-либо (Лорина)
inf.	keine Ahnung haben	не иметь понятия (Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	не разбираться (в чём-либо Лорина)
inf.	keine Ahnung von D haben	быть не в теме (Ремедиос_П)
gen.	keine Ahnung haben	не представлять (Marimarochka)
inf.	keine Ahnung haben	не иметь представления (о чем-либо Лорина)
inf.	keine Ahnung haben	быть не в курсе (Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	быть без понятия (о чём-то Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	быть не в курсе дела (Andrey Truhachev)
gen.	keine Ahnung haben	не знать (Лорина)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	ничего не смыслить (в чём-либо)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не иметь ни малейшего понятия (о чем-либо)
avunc.	keine Ahnung von Tuten und Blasen haben	не иметь ни малейшего представления (о предмете)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не смыслить (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не иметь представления (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	быть не в курсе (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не смыслить ни аза в (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	ни в зуб ногой (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не иметь ни малейшего представления (о чем-либо)
avunc.	keine blusse Ahnung von etw haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
gen.	meine Ahnung hat mich nicht betrogen	мое предчувствие меня не обмануло
gen.	meine bange Ahnung hat sich erfüllt	моё дурное предчувствие оправдалось
idiom.	nicht die geringste Ahnung haben	не иметь совсем никакого представления (Andrey Truhachev)
idiom.	nicht die geringste Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
idiom.	nicht die geringste Ahnung haben	не иметь абсолютно никакого понятия (Andrey Truhachev)
gen.	nicht die geringste Ahnung von etwas haben	ничего не смыслить (в чём-либо)
gen.	nicht die geringste Ahnung von etwas haben	не иметь ни малейшего представления (о чем-либо)
gen.	nicht die geringste Ahnung von etwas haben	не иметь ни малейшего представления (о чем-либо)
gen.	nicht die nebligste Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления ("Ich habe nicht die nebligste Ahnung, was in den kommenden Wochen passieren wird". BBC-Reporter Chris Mason Евгения Ефимова)
gen.	sie hat keine Ahnung, wo er ist	она не имеет представления, где он
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	не иметь никакого понятия о чём-либо (Andrey Truhachev)
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	совершенно не разбираться в каком-либо деле (Andrey Truhachev)
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	ничего не смыслить в каком-либо деле (Andrey Truhachev)
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	ни черта не смыслить ни в земледелии, ни скотоводстве (Andrey Truhachev)
inf.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего понятия (Andrey Truhachev)
ironic.	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь никакого представления (Andrey Truhachev)
ironic.	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
inf.	von Tüten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего понятия (о чем-либо)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь абсолютно никакого понятия (Andrey Truhachev)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь никакого понятия (Andrey Truhachev)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь совсем никакого представления (Andrey Truhachev)