Terms containing Agentur

Subject	German	Russian
gen.	Agentur für Arbeit	агентство по трудоустройству (dolmetscherr)
econ.	Agentur für Arbeit	биржа труда (Andrey Truhachev)
econ.	Agentur für Arbeit	бюро по трудоустройству (Andrey Truhachev)
gen.	Agentur für Arbeit	агентство занятости (Лорина)
empl.	Agentur für Arbeitsbeschaffung	агентство по трудоустройству (Лорина)
insur.	Agentur für Einlagenversicherung	Агентство по страхованию вкладов (dolmetscherr)
social.sc.	Agentur für Gleichstellung im ESF	Агенство по вопросам равноправия при Европейском социальном фонде (Гималайя)
ed.	Agentur für Hochschulbildungsqualität	агентство по оценке качества высшего образования
tech.	Agentur für Komplettierung und Weiterverkauf	агентство по комплектации и перепродаже
astronaut.	Agentur für Luft- und Raumfahrt	Австрийское космическое агентство (wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.	Agentur für strategische Planung und Reformen	АСПР (Агентство по стратегическому планированию и реформам (Республика Казахстан) Yelena K.)
gen.	Agentur für strategische Planung und Reformen	АСПР (Yelena K.)
sport.	Agentur für Tourismus	агентство по туризму (Tiny Tony)
real.est.	Agentur für Wohnen und Vermieten auf Zeit	агентство аренды жилья на срок (Andrey Truhachev)
law	Anspruch gegenüber der Agentur für Arbeit	притязания к агентству по трудоустройству (golowko)
adv.	Branding-Agentur	брендинговое агентство (женский род Лорина)
gen.	Deutsche Energie-Agentur	Немецкое энергетическое агентство (Александр Рыжов)
gen.	Deutsche Presse-Agentur	Немецкое агентство печати
gen.	die Föderale Agentur für technische Regulierung und Metrologie	Ростехрегулирование (din.de Veronika Gauzer)
f.trade.	Dienstleistungen einer Agentur	агентское обслуживание
f.trade.	eine Agentur für Öffentlichkeitsarbeit	агентство по связи с общественностью
f.trade.	eine Agentur gründen	учреждать агентство
f.trade.	eine Agentur gründen	создавать агентство
f.trade.	eine Agentur mit Exklusivrechten	агентство с исключительными правами
f.trade.	eine Agentur mit vollem Dienstleistungszyklus	агентство с полным циклом услуг
EU.	Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs	Европейское агентство по морской безопасности (mirelamoru)
EU.	Europäische Agentur für Flugsicherheit	Европейское агентство по безопасности полётов (mirelamoru)
EU.	Europäische Agentur für Flugsicherheit	Европейское агенство по авиационной безопасности (mirelamoru)
gen.	Europäische Agentur für Flugsicherheit	Европейское агентство авиационной безопасности (Mec)
gen.	Europäische Agentur für Forschungskoordination	Европейское агентство по координации научных исследований
EU.	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности (mirelamoru)
med.	Europäische Arzneimittel-Agentur	Европейское агенство по надзору за качеством медикаментов (AllGOL)
med.	Europäische Arzneimittel-Agentur	Европейское агентство лекарственных средств (klipka)
mil.	Europäische Kernenergie-Agentur	Европейское агентство по ядерной энергии (1958-1972 гг.)
mil.	Europäische Kernenergie-Agentur	ЕАЯЭ
busin.	externe Agentur	сторонняя организация (owant)
law	Föderale Agentur für Atomenergie	МИНАТОМ (YuriDDD)
publ.util.	Föderale Agentur für Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft	Госстрой (Лорина)
gen.	Föderale Agentur für Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft	Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (AGO)
gen.	Föderale Agentur für Bildung	Федеральное агентство по образованию (YuriDDD)
gen.	Föderale Agentur für Bildung der Russischen Föderation	федеральное агентство образования Российской Федерации (dolmetscherr)
wood.	Föderale Agentur für Forstwirtschaft	Федеральное агентство лесного хозяйства Рослесхоз (Smeyana)
law	Föderale Agentur für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung	Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (Lisa Kreis)
med.	Föderale Agentur für hochtechnologische medizinische Betreuung	Федерального агентства по высокотехнологичной медицинской помощи (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
econ.	Föderale Agentur für Kataster der Immobilienobjekte	Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (Brücke)
cinema	Föderale Agentur für Kultur und Filmwesen	Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Abete)
polit.	Föderale Agentur für Körperkultur, Sport und Tourismus	Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму (Abete; Körperkultur - Begriff aus der sozialistischen Vergangenheit der UdSSR und DDR. Laut Anabin wird "физическая культура и спорт" als "Sport" übersetzt brysik)
gen.	Föderale Agentur für Sonderbauwesen	Федеральное агентство по специальному строительству Спецстрой (google.ru SergeyL)
abbr.	Föderale Agentur für Sonderbauwesen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation	Спецстрой МО РФ (google.ru SergeyL)
gen.	Föderale Agentur für Sonderbauwesen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation	Федеральное агентство по специальному строительству Министерства обороны Российской Федерации Спецстрой МО РФ (SergeyL)
econ.	Föderale Agentur für technische Regelung und Metrologie	Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Ростехрегулирование, быв. Госстандарт Abete)
med.	Föderale Agentur für technische Regelung und Metrologie	Росстандарт (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии nastya_master)
trav.	Föderale Agentur für Tourismus	Федеральное агентство по туризму (Andrey Truhachev)
med.	Föderale medizinische und bilogische Agentur	Федеральное медико-биологическое агентство (Brücke)
trav.	Incoming-Agentur	принимающий туроператор (marcy)
med.	Internationale Agentur für Krebsforschung http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Agentur_für_Krebsforschung; IARC – von International Agency for Research on Cancer	Международное агентство по изучению рака (ВВладимир)
med.	Internationale Agentur für Krebsforschung IARC – von International Agency for Research on Cancer	Международное агентство по изучению рака (wikipedia.org ВВладимир)
sport.	Internationale Anti-Doping-Agentur IADA	Всемирное антидопинговое агентство (Andrey Truhachev)
mil.	Internationale Atomenergie-Agentur	МААЭ
mil.	Internationale Atomenergie-Agentur	Международное агентство по атомной энергии
gen.	Internationale Atomenergie-Agentur	МАГАТЭ
IMF.	Internationale Energie-Agentur	международного энергетического агентства
IMF.	Internationale Energie-Agentur	Международное энергетическое агентство
f.trade.	Leistungen einer Agentur	услуги агентства
bank.	Multilaterale Investitions Garantie Agentur	Агентство многосторонних инвестиционных гарантий (группа Международного банка реконструкции и развития, работает с 1988 г.; задача: поддержка прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством страхования инвесторов от политических рисков)
bank.	Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur	Агентство многосторонних инвестиционных гарантий (группа Международного банка реконструкции и развития)
IMF.	Multilaterale Investitionsgarantie-Agentur	Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям
gen.	Multimedia Agentur	мультимедийное агентство (dolmetscherr)
ed.	Nationale Agentur für Qualitätssicherung im Hochschulbereich	национальное агентство обеспечения качества высшего образования (dolmetscherr)
sport.	Nationale Anti Doping Agentur	Национальное антидопинговое агенство Германии (Brücke)
sport.	Nationale Anti-Doping-Agentur	Национальное антидопинговое агентство (Andrey Truhachev)
sport.	Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland	Национальное антидопинговое агенство Германии (Andrey Truhachev)
PR	PR-Agentur	пиар-агентство (Лорина)
gen.	PR-Agentur	PR-агентство (herr_o)
IMF.	Rating-Agentur	рейтинговые услуги
IMF.	Rating-Agentur	международное рейтинговое агентство
IMF.	Rating-Agentur	рейтинговое агентство
IMF.	Rating-Agentur	агентство кредитного рейтинга
manag.	Relocation-Agentur	агентство помощи возвращающимся на родину
gen.	Russisch-Deutsche Energie-Agentur	Российско-Немецкое Энергетическое Агентство (Александр Рыжов)
gen.	Russische Informations-Agentur	РИА (Россия)
gen.	Russische Informations-Agentur	Российское информационное агентство (Россия)
construct.	Staatliche Agentur für Bau und kommunale Wohnungsverwaltung	Госстрой (SKY)
gen.	Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-Agentur	Эстек
gen.	Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-Agentur	Технический центр Европейского космического агентства
tech.	Telegraphen-Agentur	телеграфное агентство
law	Verwaltung der Föderalen Agentur des Katasters der Immobilienobjekte	Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости (Лорина)
gen.	VIP-Agentur	VIP-агентство (dolmetscherr)
pharm.	Welt-Anti-Doping-Agentur	ВАДА (Лорина)
pharm.	Welt-Anti-Doping-Agentur	Всемирное антидопинговое агентство (Лорина)