Terms for subject General containing Adresse

German	Russian
absolute Adresse	абсолютный адрес
an jemandes Adresse gerichtet sein	в адрес (Vas Kusiv)
an der falschen Adresse	не по адресу
an die Adresse	по адресу
an die Adresse	на адрес (sovest)
an die Adresse	в адрес
an die Adresse zustellen	доставить по адресу (ichplatzgleich)
an die E-Mail-Adresse	на электронный адрес (nettle-e)
an die falsche Adresse	не по адресу
bei jemandem an die falsche Adresse kommen	получить резкий отказ (у кого-либо)
bei jemandem an die falsche Adresse kommen	обратиться не по адресу
bei jemandem an die falsche Adresse kommen	попасть не по адресу
bei jemandem an die falsche Adresse kommen	получить резкий отпор у кого-либо
bei jemandem an die falsche Adresse kommen	получить от ворот поворот
bei Adresse	по такому-то адресу для передачи
bei Adresse	для передачи по такому-то адресу
bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden	в случае выбытия адресата просьба вернуть с указанием нового адреса (пометка на письмах)
die Adresse aufschreiben	записать адрес
die Adresse erfragen	выспросить адрес
die Adresse erfragen	узнать адрес
die Adresse geben	дать адрес
die Adresse hinterlassen	оставить адрес
die Adresse nennen	назвать адрес
die Adresse war mir plötzlich entschwunden	я вдруг забыл адрес
die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben	Данный e-mail уже занят (SKY)
die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben	пользователь с таким e-mail уже существует (SKY)
effektive Adresse	исполнительный адрес
eine Adresse einengen	уточнить адрес (IrenaWhite)
eine Adresse notieren	записывать адрес
eine falsche Adresse	вымышленный адрес
eine fingierte Adresse	вымышленный адрес
er hat seine neue Adresse hinterlassen	он оставил свой новый адрес
er hat sich in der Adresse geirrt	он спутал адрес
er ist an die falsche Adresse geraten	он попал не по адресу
er telegrafierte, dass er das Dokument an die angegebene Adresse abgesandt hatte	он телеграфировал, что отправил документ по указанному адресу
gemeldet unter der Adresse mit Wohnsitz	зарегистрированный по месту жительства (nerzig)
gleiche Adresse	тот же адрес
hast du ihm deine Adresse geschrieben?	ты написала ему свой адрес?
ich habe jetzt eine neue Adresse	у меня теперь новый адрес
ich kenne seine genaue Adresse nicht	я не знаю его точного адреса
ich schreibe mir seine Adresse auf	я запишу его адрес
indirekte Adresse	косвенный адрес
Internetprotokoll-Adresse	протокольный адрес в Сети (Andrey Truhachev)
Internetprotokoll-Adresse	IP-адрес (Andrey Truhachev)
Internet-Protokoll-Adresse	адрес IP (Andrey Truhachev)
Internet-Protokoll-Adresse	протокольный адрес в Сети (Andrey Truhachev)
Internetprotokoll-Adresse	адрес IP (Andrey Truhachev)
Internetprotokoll-Adresse	сетевой адрес в интернете
IP-Adresse	протокольный адрес в Сети (Andrey Truhachev)
IP-Adresse	адрес IP (Andrey Truhachev)
IP-Adresse	сетевой адрес в интернете
meine Adresse ist	мой адрес
meine Adresse lautet	мой адрес
meine Adresse läutet	мой адрес
mit etwas an die falsche verkehrte Adresse geraten	не по адресу (Vas Kusiv)
mit Angabe der Adresse	с указанием адреса
mit keiner Adresse versehen sein	не иметь адреса о почтовой корреспонденции
mit keiner Adresse versehen sein	быть без адреса
morgen werde ich seine Adresse feststellen	завтра я узнаю его адрес
morgen werde ich seine Adresse feststellen	завтра я выясню его адрес
ohne Adresse	без адреса
per Adresse	по такому-то адресу
per Adresse	для передачи по такому-то адресу (p.A.)
per Adresse	по такому-то адресу для передачи (p.A.)
per Adresse	по такому-либо адресу
präg dir seine Adresse ein!	запомни его адрес!
relative Adresse	относительный адрес
schreiben Sie mir ihre Adresse auf	напишите мне свой адрес
seine Adresse angeben	указать свой адрес
sich an die richtige Adresse wenden	обратиться по адресу
sich eine Adresse anmerken	записать себе адрес
sich eine Adresse notieren	записывать адрес
sich in der Adresse irren	спутать адрес
sie wenden sich nicht an die richtige Adresse	вы обращаетесь не по тому адресу
steuerliche Adresse	адрес для налоговой корреспонденции (mirelamoru)
symbolische Adresse	символический адрес
unter Angabe der Adresse	с указанием адреса (Andrey Truhachev)
unter Angabe der Adresse	указав адрес (Andrey Truhachev)
unter der Adresse	по адресу (употребляется и для почтового (физического) адреса, и для адреса в Интернет @ndreas)
unter meiner Adresse	по моему адресу
unter meiner Adresse	адресуя на моё имя
Versand-Adresse	адрес для доставки (Александр Рыжов)
Versand-Adresse	адрес доставки (Александр Рыжов)
Versand-Adresse	адрес поставки (Александр Рыжов)
weitere Adresse	дополнительный адрес (Лорина)
wie lautet Ihre Adresse?	какой у вас адрес?
wir tauschen Adressen miteinander aus	мы обмениваемся друг с другом адресами
wohnen an der Adresse	проживать по адресу (EnAs)