 |
| German | Russian |
| jemandem die stählerne Acht anlegen | надеть кому-либо наручники |
| acht Mann hoch | в количестве восьми человек |
| auf die schlanke Linie achten | следить за талией |
| auf etwas nicht die mindeste Acht geben | восьмой номер (трамвая и т. п.) |
| außer Acht lassen | просмотреть (Andrey Truhachev) |
| außer Acht lassen | проморгать (Andrey Truhachev) |
| drei-acht im Kessel | пьяный в стельку (snowtrex) |
| drei-acht im Turm | пьяный в стельку (snowtrex) |
| eine Acht bauen | сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда) |
| eine Familie von achten | семья в восемь человек |
| eine Familie von achten | семья из восьми человек |
| es ist acht Uhr durch | уже больше восьми часов |
| mit der Acht fahren | ехать на восьмом номере (трамвая) |
| nichts achten | всё нипочём (Лорина) |
| nimm dich in acht! | восьмой номер (трамвая и т. п.) |