Terms containing Achsel

Subject	German	Russian
fig.skat.	Achsel-Paulsen-Sprung	аксель-паульсен
med., obs.	Achsel-Schulter-Ellenbogenverband	Дезо повязка (zur Ruhigstellung des Armes)
gen.	auf beiden Achseln tragen	служить и нашим и вашим
obs.	auf beiden Achseln Wasser tragen	двурушничать
obs.	auf beiden Achseln Wasser tragen	служить и нашим и вашим
gen.	auf beiden Achseln tragen	двурушничать
inf.	etwas auf die leichte Achsel nehmen	несерьёзно смотреть (на что-либо)
idiom.	auf die leichte Achsel nehmen	относиться к чему-либо с лёгкостью (= etwas nicht ernst nehmen; die Schwierigkeiten bzw. eine Gefahr unterschätzen Alexandra Tolmatschowa)
gen.	etwas auf die leichte Achsel nehmen	легко относиться (к чему-либо)
gen.	etwas auf die leichte Achsel nehmen	не принимать чего-либо всерьёз
gen.	etwas auf seine Achsel nehmen	взять что-либо на свою ответственность
gen.	etwas auf seine Achsel nehmen	взять что-либо на себя
gen.	etwas auf seine Achseln nehmen	взять что-либо на свою ответственность
gen.	etwas auf seine Achseln nehmen	взять что-либо на себя
gen.	das Gewehr über die Achsel werfen	взять ружье на ремень
gen.	den Stock unter die Achsel nehmen	взять трость под мышку
gen.	die Achseln heben und senken	высоко поднять и опустить плечи
gen.	die Achseln hochziehen	пожать плечами
gen.	die Achseln hochziehen	высоко поднять плечи
gen.	die Achseln zücken	пожимать плечами
gen.	jemandem die Hand auf die Achsel legen	положить кому-либо руку на плечо
gen.	er warf den Rucksack auf die Achsel	он забросил рюкзак за плечо
gen.	er zuckte mitleidig die Achseln	он сожалеюще пожал плечами
gen.	er zuckte ratlos die Achseln	он растерянно пожал плечами
swim.	Fuß-Achsel-Verbindung	соединение "нога-плечо"
	Fuß-Achsel-Verbindung	соединение "нога - плечо"
gen.	geringschätzig die Achseln zucken	презрительно пожимать плечами
gen.	in der Achsel Fieber messen	мерить температуру под мышкой
gen.	jemanden über die Achsel ansehen	смотреть свысока (на кого-либо)
gen.	jemanden über die Achsel ansehen	смотреть на кого-либо свысока
gen.	mit den Achseln zucken	пожимать плечами
gen.	mit den Achseln zücken	пожимать плечами
gen.	sie zuckte hilflos die Achseln	она беспомощно пожала плечами
gen.	unter der Achsel	под мышкой
gen.	etwas unter die Achsel nehmen	зажать что-либо под мышкой
gen.	jemandem unter die Achseln greifen	оказывать кому-либо поддержку
gen.	jemandem unter die Achseln greifen	оказывать кому-либо помощь (j-m unter die Arme greifen Gutes Deutsch)
gen.	unterhalb der Achseln	под мышки (взять, чтобы тащить ART Vancouver)