| Subject | German | Russian |
| geol. | A-Achse | ось "А" |
| geol. | A-Achse | ось вращения столика микроскопа (при работе с фёдоровским столиком) |
| avia. | A-Achse | вертикальная ось связанной системы координат |
| avia. | A-Achse | продольная ось |
| avia. | A-Achse | ось, направленная по подъёмной силе |
| aerodyn. | A-Achse | ось оу |
| aerodyn. | A-Achse | направление действия подъёмной силы |
| aerodyn. | A-Achse | нормальная ось |
| geol. | a-Achse | ось "а" (напр., горизонтальная ось в плоскости, проходящей через линию падения и перпендикулярной линии простирания) |
| tech. | abgesetzte Achse | ступенчатая ось |
| comp., MS | abseits der Achse | вне оси |
| railw. | Abstand der Achsen | расстояние между осями |
| railw. | Abstand der Achsen | база (вагона, локомотива, тележки) |
| gear.tr. | Abstand von der äußerer Kopfkegelkante bis zum Schnittpunkt der Achsen | расстояние от точки пересечения конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев (Александр Рыжов) |
| construct. | Absteckung der Achsen | разбивка осей |
| auto. | Achse achsschenkelgelenkte | мост транспортного средства, имеющего рулевое управление с поворотными кулаками |
| math. | Achse der Affinität | ось аффинного преобразования |
| mil. | Achse der Bewegung | ось движения |
| quant.el. | Achse der Faser | ось волокна |
| geol. | Achse der Isotropie | ось изотропии |
| geol. | Achse der Isotropie | оптическая ось |
| mil. | Achse der Nachrichtenverbindung | ось связи |
| tech. | Achse der Schweißnaht | ось шва |
| mil. | Achse der Verlegung des Gefechtsstandes | ось перемещения КП |
| quant.el. | Achse der Wellenführung | ось световода |
| kayak. | Achse des Bootes | средняя линия судна (продольная ось судна, Längsachse f) |
| polit. | Achse des Bösen | ось зла (mirelamoru) |
| aerodyn. | Achse des Dipols | ось диполя |
| math. | Achse des Imaginären | мнимая ось |
| bot. | Achse des Kolbens | стержень початка |
| bot. | Achse des Zapfens | стержень шишки |
| construct. | Achse einer Axonometrie | аксонометрическая ось |
| construct. | Achse einer Schraubenlinie | винтовая ось |
| math. | Achse einer Spiegelung | ось симметрии |
| math. | Achse eines Baumes | ось дерева |
| math. | Achse eines Kegelschnittes | ось конического сечения |
| math. | Achse eines Kegelschnitts | ось конического сечения |
| shipb. | Achse gleichvolumiger Neigung | ось равнообъёмного наклонения |
| aerodyn. | Achse in der Anströmrichtung | ось, направленная по потоку |
| railw. | Achse mit außenliegenden Schenkeln | ось с наружными шейками |
| auto. | Achse mit Doppelquerlenker | подвеска с неравноплечими рычагами |
| auto. | Achse mit Doppel-T-Querschnitt | балка моста двутаврового сечения |
| auto. | Achse mit Einzelradaufhängung | мост с независимой подвеской колёс |
| auto. | Achse mit Hülsenführung | независимая подвеска с вертикальным перемещением колёс |
| railw. | Achse mit innenliegenden Schenkeln | ось с внутренними шейками |
| auto. | Achse mit Parallellenkern | подвеска с равноплечими рычагами |
| auto. | Achse mit Planetengetrieben in der Radnabe | ведущий мост с планетарными колёсными передачами |
| auto. | Achse mit Querblattfeder und untenliegendem Lenkarm | мост с поперечной листовой рессорой и нижними поперечными рычагами |
| auto. | Achse mit T-Querschnitt | балка моста таврового сечения |
| auto. | Achse mit U-Querschnitt | балка моста U-образного сечения |
| auto. | Achse mit zwei Übersetzungen | ведущий мост с двухступенчатой главной передачей |
| auto. | Achse richten | выправлять ось |
| math. | Achsen-Abschnitts-Form | уравнение в отрезках |
| math. | Achsen-Abschnitts-Form der Ebenengleichung | уравнение плоскости в отрезках |
| math. | Achsen-Abschnitts-Form der Geradengleichung | уравнение прямой в отрезках |
| cinema.equip. | 3-Achsen-Gimbal | трёхосевой подвес для квадрокоптера (SKY) |
| mil., artil. | Achsen-Trägheitsmoment | осевой момент инерции |
| mil., artil. | Achsen-Trägheitsmoment | момент инерции относительно оси |
| avia. | aerodynamische Achse | поточная ось координат |
| aerodyn. | aerodynamische Achse | поточная ось |
| aerodyn. | aerodynamische Achse | ось поточной системы координат |
| avia. | aerodynamische Achse | скоростная ось координат |
| avia. | aerodynamische Achse | ось скоростной системы координат |
| med.appl. | akustomikroskopische Achse | акустомикроскопическая ось |
| auto. | angetriebene Achse | ведущий мост |
| med. | anterior-posteriore Achse | передне-задняя ось (sweta997) |
| automat. | antreibende Achse | задающая входная ось |
| tech. | Antrieb X – Achse | привод оси X (Andrey Truhachev) |
| tech. | Antrieb X – Achse | привод подачи по оси X (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | antriebslose Achse | неприводная ось |
| tech. | AP-Achse | мост автомобиля с уменьшенным ходом подвески (мост европейского типа) |
| tech. | AP-Achse | ведущий мост с планетарными колёсными передачами |
| med. | astigmatische Achse | ось астигматизма |
| med. | Astigmatismus mit schiefen Achsen | астигматизм с косыми осями (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | auf Achse befördern | перевозить сухим путём |
| gen. | auf Achse befördern | перевозить колёсным транспортом |
| inf. | auf Achse sein | разъезжать (Andrey Truhachev) |
| inf. | auf Achse sein | гастролировать (Andrey Truhachev) |
| gen. | auf Achse sein | быть в движении (Александр Рыжов) |
| quant.el. | auf den Achsen liegende Beugungsordnungen | высшие порядки дифракции |
| quant.el. | auf den Achsen liegende Beugungsordnungen | внеосевые порядки дифракции |
| inf. | auf der Achse sein | быть на колёсах |
| inf. | auf der Achse sein | находиться в разъездах |
| inf. | auf der Achse sein | находиться в пути |
| auto., railw. | auf eigener Achse | своим ходом |
| tech. | auf einer Achse | соосный |
| tech. | auf einer Achse | коаксиальный |
| construct. | ausgebogene Achse | изогнутая ось |
| tech. | außerhalb der optischen Achse angeordnet | внеосевой |
| geol. | b-Achse | ось "b" системы координат (напр., совпадающая с осью складки) |
| auto. | Belastung pro Achse | нагрузка на ось |
| auto. | Belastung pro Achse | осевая нагрузка (нагрузка на дорогу, передаваемая через мост транспортного средства) |
| auto. | bewegliche Achse | подвижная ось |
| railw. | Bezeichnung der Lage der Achsen | осевая формула (локомотива) |
| tech. | biegebeanspruchte Achse | ось, работающая на изгиб |
| auto. | Bodenfreiheit unter einer Achse | дорожный просвет под одним из мостов |
| railw. | bremsbare Achse | тормозная ось |
| quant.el. | C-Achse | оптическая ось |
| geol., crystall. | C-Achse | ось "с" (напр., ось, перпендикулярная линии простирания и расположенная в проходящей через неё плоскости) |
| geol., crystall. | C-Achse | ось "с" |
| gen. | das Rad dreht sich um seine Achse | колесо вращается на своей оси |
| geol. | Delta-Achse | линия пересечения сланцеватости и слоистости |
| gen. | die Achsen schmieren | смазывать оси |
| opt. | Dispersion der Achsen | дисперсия осей (в кристалле) |
| geol., crystall. | Dispersion der optischen Achsen | дисперсия оптических осей |
| auto. | Dolly-Achse | подкатная тележка для полуприцепа (позволяет переоборудовать седельный полуприцеп в прицеп) |
| quant.el. | doppelbrechende Achse | ось двойного лучепреломления |
| auto. | doppeltübersetzte Achse | ведущий мост с двухступенчатой главной передачей |
| med. | dorsopalmare Achse | тыльно-ладонная ось |
| astr. | drehbare Achse | вращающаяся ось (инструмента) |
| auto. | drehende Achse | вращающаяся ось |
| railw. | Drehgestell-Flach wagen mit 6 Achsen | шестиосный тележечный вагон-платформа |
| tech. | Drehung der Achse | поворот оси |
| tech. | Drehung um die Achse | вращение вокруг оси |
| auto. | dreiviertelfliegende Achse | на три четверти разгруженная полуось |
| auto. | dreiviertelfliegende Achse | ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти |
| auto. | dreiviertelfliegende Achse | ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти |
| chem. | dreizählige Achse | тройная ось |
| geol. | dreizählige Achse | ось третьего порядка |
| tech. | durchgehende Achse | сквозная ось |
| avia. | durchgehende Achse | цельная ось (шасси) |
| gen. | ein Schnellzug mit 60 Achsen | скорый поезд в 60 осей (15 четырёхосных вагонов) |
| gen. | ein Schnellzug von 60 Achsen | скорый поезд в 60 осей (15 четырёхосных вагонов) |
| gen. | eine feste Achse | неподвижная ось |
| gen. | eine fliegende Achse | разгруженная полуось |
| gen. | eine fliegende Achse | разгруженная ось |
| gen. | eine freie Achse | свободная ось |
| gen. | eine gekröpfte Achse | коленчатая ось |
| gen. | eine gekuppelte Achse | спаренная ось |
| gen. | eine starre Achse | жёсткая ось |
| gen. | eine starre Achse | неподвижная ось |
| auto. | einfach bereifte Achse | мост с одинарными шинами (на колёсах) |
| auto. | einfachbereifte Achse | мост с одинарными колёсами |
| railw. | Einstellbarkeit der Achse | вписывание оси колёсной пары в кривые |
| tech. | elektrische Achse | полярная ось |
| tech. | elektrische Achse | электрическая ось |
| tech. | elektrische Achse | пьезоось |
| opt. | elektronenoptische Achse | электронно-оптическая ось |
| auto. | Entlastung der Achse | разгрузка оси |
| auto. | Entlastung der Achse | разгрузка моста |
| astr. | erdmagnetische Achse | магнитная ось Земли |
| astr. | erdmagnetische Achse | земная магнитная ось |
| cinema | Fahrt in Richtung der optischen Achse | отъезд |
| cinema | Fahrt in Richtung der optischen Achse | наезд |
| avia. | Fahrwerk mit durchgehender Achse | шасси с цельной осью |
| avia. | Fahrwerk mit geteilter Achse | безосное шасси |
| avia. | falsche Achse | ложная ось |
| tech. | Farbart-Achse | цветовая ось |
| railw. | feste Achse | жёсткая ось |
| auto. | feste Achse | невращающаяся ось |
| tech. | feste Achse | неподвижная ось |
| auto. | feststehende Achse | невращающаяся ось |
| aerodyn. | feststehende Achse | неподвижная ось |
| railw. | Flachwagen mit unabhängigen Achsen in Sonderbauart | вагон-платформа с независимыми осями специальной конструкции |
| avia. | fliegende Achse | ось связанной с ЛА системы координат |
| aerodyn. | fliegende Achse | ось связанной с летательным аппаратом системы координат |
| mining. | fliegende Achse | разгруженная ось |
| mining. | fliegende Achse | свободная ось |
| avia. | fliegende Achse | плавающая ось |
| tech. | fliegende Achse | консольная ось |
| avia. | fliegende Achse | связанная ось координат |
| auto. | fliegende Achse | ведущий мост с полностью разгруженными полуосями |
| auto. | fliegende Achse | полностью разгруженная полуось |
| auto. | fliegende Achse | ведущий мост с полностью разгруженными полуосями |
| auto. | fliegende Achse | разгруженная полуось |
| auto. | fliegende Achse | ведущий мост с разгруженными полуосями |
| aerodyn. | fliegende Achse | связанная ось (координат) |
| auto. | 3/4-fliegende Achse | ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти |
| aerodyn. | flugwindfeste Achse | поточная ось (координат) |
| avia. | flugwindfeste Achse | поточная ось координат |
| avia. | flugwindfeste Achse | скоростная ось координат |
| aerodyn. | flugwindfeste Achse | ось поточной системы координат |
| avia. | flugwindfeste Achse | ось скоростной системы координат |
| avia. | flugzeugfeste Achse | связанная ось координат |
| aerodyn. | flugzeugfeste Achse | связанная ось (координат) |
| aerodyn. | flugzeugfeste Achse | ось связанной с летательным аппаратом системы координат |
| avia. | flugzeugfeste Achse | ось связанной с ЛА системы координат |
| avia. | flugzeugfeste Achse | связанная с самолётом ось |
| tech. | flugzeugfeste Achsen | система связанных с самолётом осей координат |
| avia. | flugzeugfeste Achsen | связанные с самолётом или ЛА оси координат |
| tech. | flugzeugfeste Achsen | связанные оси координат |
| avia. | flugzeugfeste Achsen | связанная с самолётом или ЛА система осей координат |
| speed.skat. | fortlaufende Achse | постоянная ось |
| speed.skat. | fortlaufende Achse | непрерывная ось |
| railw., road.wrk. | führende Achse | ведущая колесная пара |
| tech. | 2-Gang-Achse | двухскоростной ведущий мост |
| mil., artil. | gedachte Achse | воображаемая ось (канала ствола) |
| tech. | gekröpfte Achse | коленчатая ось |
| gen. | gekröpfte Achse | коленчатый вал |
| auto. | gekuppelte Achse | сдвоенный мост |
| tech. | gekuppelte Achse | спаренная ось |
| auto. | gelenkte Achse | управляемый мост (ichplatzgleich) |
| gear.tr. | gemeinsame Achse | соосный (Александр Рыжов) |
| missil. | geomagnetische Achse | геомагнитная ось |
| astr. | geomagnetische Achse | магнитная ось Земли |
| astr. | geomagnetische Achse | земная магнитная ось |
| water.suppl. | geometriesche Achse | геометрическая ось |
| construct. | geometrische Achse | геометрическая ось |
| opt. | gerade Achse | прямолинейная ось |
| sport. | gerippte Achse | шлицевой вал |
| sport. | gerippte Achse | ребристый вал |
| auto. | gestürzte Achse | выгнутая балка моста (напр., балка переднего моста с выгнутой вверх средней частью) |
| auto. | geteilte Achse | разрезной мост (напр., при независимой подвеске колёс) |
| avia. | geteilte Achse | разрезная ось |
| busin. | Gewicht pro Achse | нагрузка на ось |
| geophys. | gravimetrische Achse | ось аномалии силы тяжести |
| astr. | grosse Achse | большая ось |
| astr. | große Achse | большая ось |
| math. | große Achse | большая ось эллипса |
| missil. | große Achse | главная ось |
| astr. | halbe grosse Achse | большая полуось |
| astr. | halbe große Achse | большая полуось |
| auto. | halbfliegende Achse | полуразгруженная полуось |
| aerodyn. | halbfliegende Achse | полусвязанная ось (координат) |
| aerodyn. | halbfliegende Achse | ось полусвязанной системы координат |
| avia. | halbfliegende Achse | полусвязанная ось координат |
| auto. | halbfliegende Achse | ведущий мост с полуразгруженными полуосями |
| auto. | halbfliegende Achse | ведущий мост с полуразгруженными полуосями |
| avia. | halbfliegende Achse | полуплавающая ось |
| auto. | halbtragende Achse | ведущий мост с полуразгруженными полуосями |
| tech. | Hals einer Achse | шейка вала |
| astr. | horizontale Achse | горизонтальная ось (инструмента) |
| mil. | horizontale Achse | ось ординат |
| missil. | horizontale Achse | горизонтальная ось |
| med. | Hypophysen-Schilddrüsen-Achse | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось (paseal) |
| med. | Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система (ГГНС dolmetscherr) |
| gen. | Ich-Selbst-Achse | ось Я-самости (взаимоотношения Я и самости, благоприятствующие проявлению жизни на большей глубине и с более высоким уровнем интеграции) |
| construct. | imaginäre Achse | воображаемая ось |
| tech. | imaginäre Achse | мнимая ось |
| med. | in der kurzen Achse | по короткой оси (jurist-vent) |
| med. | in der kurzen Achse | по КО (Siegie) |
| med. | in der kurzen Achse | по ко (Siegie) |
| met.work. | in einer Achse liegend | соосно |
| quant.el. | in Richtung seiner optischen Achse angeregter Laser | лазер с продольной накачкой |
| quant.el. | in Richtung zur Achse abgelenktes Bündel | пучок, отклонённый к оси |
| quant.el. | induzierte optische Achse | наводимая оптическая ось |
| missil. | Input-Achse | ось внутренней рамки (гироскопа) |
| tech. | instantane Achse | мгновенная ось |
| tech. | Intensitätsverteilung längs der Achse | распределение интенсивности вдоль оси |
| avia. | i-te Achse | i-тая ось |
| math. | kartesische Achsen | декартовы оси |
| construct. | Klappbrücke mit fester Achse und starrem Gewichtsausgleich | раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и жёстко прикреплённым противовесом |
| construct. | Klappbrücke mit fester Achse und zwangläufigem Gewichtsausgleich | коромысловый мост |
| construct. | Klappbrücke mit fester Achse und zwangläufigem Gewichtsausgleich | раскрывающийся мост системы Штрауса |
| road.wrk. | Klappbrücke mit fester Achse und zwangsläufigem Gewichtsausgleich | раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и шарнирным подвешиванием противовесов |
| road.wrk. | Klappbrücke mit fester Achse und zwangsläufigem Gewichtsausgleich | коромысловый мост |
| astr. | kleine Achse | малая ось (орбиты) |
| math. | kleine Achse | малая ось эллипса |
| geol., obs., crystall. | klinodiagonale Achse | клинодиагональная ось |
| geol., crystall. | klinodiagonale Achse | наклонная ось |
| tech. | konjugierte Achse | сопряжённая ось |
| math. | konjugierte Achsen | сопряжённые оси |
| avia. | Koordinate in Richtung der Achse | координата в направлении оси |
| microel. | kristallografische Achse | кристаллическая ось |
| microel. | kristallografische Achse | кристаллографическая ось |
| geol. | kristallographische Achse | кристаллографическая ось |
| tech. | kristalloptische Achse | кристаллооптическая ось |
| opt. | krumme Achse | криволинейная ось |
| aerodyn. | körperfeste Achse | связанная с телом ось |
| missil. | körperfeste Achse | связанные оси |
| avia. | körperfeste Achsen | связанная система осей |
| cinema.equip. | künstliche optische Achse | искусственная оптическая ось (приспособление для юстировки светооптической системы кинопроектора) |
| quant.el. | langsame Achse | медленная ось |
| tech. | laufende Achse | вращающаяся ось |
| mach. | lineare Achse | линейная ось (Nilov) |
| quant.el. | längs der optischen Achse angeordneter Bündelteiler | светоделитель, расположенный на оси |
| quant.el. | längs der optischen Achse verlaufendes Bündel | пучок, распространяющийся по оптической оси |
| auto. | McPherson-Achse | мост автомобиля с независимой подвеской колёс на стойках Макферсона |
| astr. | mechanische Achse | механическая ось |
| gen. | mit Achse befördern | перевозить сухим путём |
| gen. | mit Achse befördern | перевозить колёсным транспортом |
| auto. | mit Doppel-T-Querschnitt Achse | балка моста двутаврового сечения |
| chem. | mit gemeinsamer Achse | соосный |
| energ.ind. | mitlaufende Achse | неприводная ось |
| shipb. | Moment bezogen auf eine Achse | момент относительно оси |
| construct. | Moment einer Kraft in Bezug auf eine Achse | момент силы относительно оси |
| avia. | Moment um die Achse | момент относительно оси |
| math. | momentane Achse | мгновенная ось |
| astr. | momentane Achse | мгновенная ось (вращения) |
| aerodyn. | Momentengleichung um die x-Achse | равновесие моментов относительно оси ох |
| math. | Mongesche Achse | ось Монжа |
| construct. | natürliche Achsen | естественные оси |
| construct. | neutrale Achse | нейтральная ось |
| shipb. | neutrale Achse | нейтральная ось (судна) |
| missil. | normale Achse | нормальная ось |
| geol., crystall. | optische Achse | оптическая ось |
| survey. | optische Achse einer Visiereinrichtung | оптическая ось визирного приспособления |
| astr. | optische Achse eines Fernrohrs | оптическая ось трубы |
| tech. | Orange-Blaugrün-Achse | оранжево-голубая ось сигнала Y (в системе NTSC) |
| geol., crystall. | orthodiagonale Achse | ортодиагональная ось |
| geol., crystall. | orthodiagonale Achse | ортодиагональ |
| math. | orthogonale Achsen | прямоугольные оси |
| math. | orthogonale Achsen | ортогональные оси |
| missil. | Output-Achse | ось внешней рамки (гироскопа) |
| ling. | paradigmatische Achse | парадигматическая ось |
| gen. | per Achse | на колёсах |
| gen. | per Achse befördern | перевозить сухим путём |
| gen. | per Achse befördern | перевозить колёсным транспортом |
| crystall. | polare Achse | полярное направление |
| geol., crystall. | polare Achse | полярная ось |
| tech. | primitive Achse | примитивная ось |
| tech. | probenfeste Achse | пробная ось |
| math. | Projektion auf Achsen | проекция на оси координат |
| aerodyn. | quer zur Achse angeströmt | обтекаемый поперечным потоком |
| railw., road.wrk. | radiale Einstellung der Achse | радиусная установка оси |
| railw., road.wrk. | radiale Einstellung der Achse | радиальная установка оси |
| missil. | raketenfeste Achse | связанные с ракетой оси координат |
| avia. | raumfeste Achse | ось, связанная с пространством |
| avia. | raumfeste Achse | ось, закреплённая в пространстве |
| auto. | Raumlenker-Hinterachse | задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| math. | rechtwinklige Achsen | прямоугольные оси |
| math. | rechtwinklige Achsen | ортогональные оси |
| automat. | reelle Achse | действительная ось |
| tech. | reelle Achse | вещественная ось |
| quant.el. | Resonator mit indifferenter optischer Achse | резонатор с невыделенной оптической осью |
| auto. | rohrförmige Achse | балка моста трубчатого сечения |
| astr. | Rotationsellipsoid um die grosse Achse | удлинённый эллипсоид вращения |
| astr. | Rotationsellipsoid um die grosse Achse | вытянутый эллипсоид вращения |
| astr. | Rotationsellipsoid um die kleine Achse | сфероид |
| astr. | Rotationsellipsoid um die kleine Achse | сплюснутый эллипсоид вращения |
| astr. | Rotationsellipsoid um die kleine Achse | сжатый эллипсоид вращения |
| aerodyn. | rotationssymmetrisch um die x-Achse | симметричный относительно оси ох |
| avia. | rotierende Achse | вращающаяся ось |
| aerodyn. | rotierende Achse | ось вращения |
| avia. | rotierende Achse | вращающая ось |
| agric. | routierende Achse | веретено |
| tech. | ruhende Achse | неподвижная ось |
| energ.ind. | Schaft der Achse | тело оси |
| geol., crystall. | scheinbarer Winkel der optischen Achsen | кажущийся угол оптических осей |
| math. | schiefwinklige Achsen | косоугольные оси |
| quant.el. | schnelle Achse | быстрая ось |
| med. | schräg-vertikale Leber-Achse | косой вертикальный размер печени (o-klier) |
| med. | schräg-vertikale Leber-Achse | КВР (o-klier) |
| construct. | schwache Achse | ось минимальных моментов инерции поперечного сечения (Io82) |
| auto. | schwingende Achse | качающаяся ось (при независимой подвеске колёс) |
| auto. | schwingende Achse | разрезная ось |
| auto. | schwingende Achse | шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями |
| tech. | sechs-Achsen-Roboter | шестиосный робот (Александр Рыжов) |
| geol., crystall. | sechszählige Achse | шестерная ось |
| geol., crystall. | sechszählige Achse | ось симметрии шестого порядка |
| aerodyn. | senkrechte Achse | вертикальная ось |
| astr. | senkrechte Achse vertikale | вертикальная ось (инструмента) |
| math. | senkrechte Achse | перпендикулярная ось |
| mil. | senkrechte Achse | ось абсцисс |
| gen. | sich auf die Achse begeben | отправиться в путь |
| quant.el. | sich entlang der optischen Achse fortpflanzendes Bündel | пучок, распространяющийся по оптической оси |
| quant.el. | sich entlang der optischen Achse fortpflanzendes Bündel | осевой пучок |
| geol. | Spaltbarkeit parallel c-Achse | спайность, параллельная оси "с" |
| auto. | Spurgesteuerte Achse | ведущая ось (markaron) |
| auto. | spurlaufende Achse | самоустанавливающаяся ось (прицепа или полуприцепа) |
| construct. | starke Achse | ось максимальных моментов инерции поперечного сечения (Io82) |
| auto. | starre Achse | жёсткая ось |
| auto. | starre Achse | жёсткий мост |
| avia. | Start-Landebahn-Achse | ось ВПП |
| avia. | Steuerung um alle drei Achsen | управление по трём осям |
| avia. | Steuerung um alle drei Achsen | управление относительно трёх осей |
| avia. | Steuerung um alle drei Achsen | пространственное управление |
| construct. | stoffreie Achse | нематериальная ось |
| build.struct. | stoffreie Achse | свободная ось |
| med. | Stress-Hormon-Achse | нейроэндокринная стрессовая ось (гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая folkman85) |
| aerodyn. | Strömung um die x-Achse | поток в направлении оси ох |
| inf. | ständig auf Achse sein | постоянно быть в разъездах (Andrey Truhachev) |
| inf. | ständig auf Achse sein | постоянно разъезжать (Andrey Truhachev) |
| inf. | ständig auf Achse sein | постоянно перемещаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | ständig auf Achse sein | быть на ногах (Andrey Truhachev) |
| ling. | syntagmatische Achse | синтагматическая ось |
| math. | t-Achse | ось времени |
| med. | thyreotrope Achse | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось (Nikita S) |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | автодорожная перевозка |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | автодорожный транспорт |
| law, inf. | Transport per Achse | автомобильный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | транспортировка автомобильным транспортом |
| automat. | treibende Achse | ведущая ось |
| construct. | Trägheitsmoment , bezogen auf eine Achse | осевой момент инерции |
| avia. | Trägheitsmoment bezüglich der x-Achse | момент инерции относительно оси ОХ |
| aerodyn. | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse | момент инерции относительно продольной оси |
| aerodyn. | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse | момент инерции крена |
| avia. | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse | момент инерции относительно оси ОХ |
| avia. | Trägheitsradius bezüglich der X-Achse | радиус инерции относительно оси ОХ |
| avia. | TW-Achse | ось двигателя |
| tech. | Umschlagen der Achse | перекладка оси |
| railw. | ungebremste Achse | нетормозная ось |
| railw. | ungekuppelte Achse | неспаренная поддерживающая ось |
| auto. | ungekuppelte Achse | поддерживающая ось |
| tech. | ungekuppelte Achse | свободная ось |
| auto. | ungeteilte Achse | цельный мост |
| railw. | Verdrillung der Achse | скручивание оси (при неравномерном действии тормозов) |
| auto. | Vergleichsmessung Achsen | сравнительное измерение мостов (Александр Рыжов) |
| missil. | Verlagerung der Achse | смещение оси |
| auto. | verschiebbare Achse | передвижная ось |
| railw. | verschiebbare Achse | ось, перемещающаяся в поперечном направлении |
| mil. | vertikale Achse | ось абсцисс |
| mil. | vertikale Achse | вертикальная ось |
| geol., crystall. | vierzählige Achse | ось симметрии четвёртого порядка |
| geol., crystall. | vierzählige Achse | четверная ось |
| tech. | volle Achse | сплошная ось |
| tech. | volle Achse | цельная ось |
| auto. | vollfliegende Achse | ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти |
| auto. | vollfliegende Achse | ведущий мост с полностью разгруженными полуосями |
| quant.el. | von der Achse entfernter Punkt | удалённая от оси точка |
| quant.el. | von der Achse entfernter Punkt | внеосевая точка |
| auto. | vorgezogene Achse | выдвинутая вперёд балка моста |
| aerodyn. | waagerechte Achse | горизонтальная ось |
| astr. | waagerechte Achse | горизонтальная ось (инструмента) |
| mil. | waagerechte Achse | ось ординат |
| quant.el. | willkürliche Achse | произвольная ось |
| tech. | windschiefe Achsen | скрещивающиеся оси |
| geol., crystall. | Winkel der optischen Achsen | угол оптических осей |
| geol. | Winkel α,β,γ zwischen kristallographischen Achsen | углы α,β,γ между кристаллографическими осями |
| mil., artil. | wirkliche Achse | действительная ось (повозки) |
| math. | wirkliche Achse | действительная ось |
| avia. | Xsub a-Achse | скоростная ось самолёта или ЛА |
| avia. | X-Achse | ось OXt (связанной системы координат) |
| avia. | X-Achse | продольная ось (связанной с ЛА системы координат) |
| ling. | x-Achse | горизонтальная ось |
| math. | X-Achse | ось абсцисс |
| math. | x-Achse | ось x |
| math. | x-Achse | абсцисса |
| avia. | Xsub 2-Achse | ось 0Хsub 2 (полусвязанной системы координат) |
| avia. | Xsub a-Achse | ось OXsub a (скоростной системы координат) |
| avia. | Xsub a-Achse | скоростная ось |
| comp., MS | X-Achse | ось X |
| tech. | x-Achse | ось х |
| road.wrk. | X-Achse | ось абцисс |
| tech. | x-Achse | электрическая ось кварца |
| aerodyn. | X-Achse | продольная ось |
| aerodyn. | X-Achse | ось ох (летательного аппарата) |
| avia. | X-Achse | ось ОХ (ЛА) |
| chem. | x-Achse | ось иксов |
| avia. | X-Achse | продольная ось самолёта или ЛА |
| comp. | X-Achse | по оси X |
| aerodyn. | Xa-Achse | ось ох |
| aerodyn. | Xa-Achse | ось лобового сопротивления (поточной системы координат) |
| aerodyn. | Xa-Achse | продольная ось |
| aerodyn. | Xe-Achse | ось ох2 (полусвязанной системы координат) |
| aerodyn. | Xe-Achse | продольная ось |
| aerodyn. | Xf-Achse | продольная ось (связанной системы координат) |
| avia. | Ysub a-Achse | ось OZsub a (скоростной системы координат) |
| avia. | Ysub e-Achse | ось OZsub 2 (полусвязанной системы координат) |
| avia. | Ysub e-Achse | поперечная ось |
| avia. | Y-Achse | ось OZ (ЛА) |
| math. | y-Achse | ордината |
| ling. | y-Achse | вертикальная ось |
| math. | y-Achse | ось y |
| math. | y-Achse | ось ординат |
| math. | Y-Achse | ось ординат |
| tech. | y-Achse | механическая ось кварца |
| aerodyn. | Y-Achse | поперечная ось |
| aerodyn. | Y-Achse | ось ог (летательного аппарата) |
| aerodyn. | Ysub f-Achse | ось ozsub 1 (связанной системы координат) |
| tech. | y-Achse | ось |
| chem. | y-Achse | ось игреков |
| avia. | Ysub a-Achse | боковая ось |
| mil. | y-Achse | ось у |
| avia. | Ysub a-Achse | боковая ось самолёта или ЛА |
| comp. | Y-Achse | по оси Y |
| aerodyn. | Ya-Achse | ось боковой силы (поточной системы координат) |
| aerodyn. | Ya-Achse | боковая ось (oz) |
| aerodyn. | Ye-Achse | ось ozsub 2 (полусвязанной системы координат) |
| aerodyn. | Ye-Achse | поперечная ось |
| avia. | Yf-Achse | поперечная ось самолёта или ЛА |
| avia. | Yf-Achse | поперечная ось (связанной с ЛА системы координат) |
| avia. | Yf-Achse | ось OZf (связанной системы координат) |
| quant.el. | Z-Achse | оптическая ось |
| aerodyn. | Z-Achse | нормальная ось |
| aerodyn. | Z-Achse | ось оу (летательного аппарата) |
| aerodyn. | Zsub f-Achse | ось оуsub 2 (связанной системы координат) |
| tech. | z-Achse | оптическая ось кварца |
| comp., MS | Z-Achse | ось Z |
| tech. | z-Achse | ось |
| math. | z-Achse | аппликата |
| math. | z-Achse | ось z |
| quant.el. | Z-Achse | Z-ось кристалла |
| avia. | Zsub e-Achse | ось OYsub e (полусвязанной системы координат) |
| avia. | Zsub e-Achse | нормальная ось |
| avia. | Z-Achse | вертикальная ось |
| avia. | Z-Achse | ось OY (ЛА) |
| avia. | Zsub a-Achse | ось 0Ysub a (скоростной системы координат) |
| avia. | Zsub a-Achse | ось подъёмной силы |
| chem. | z-Achse | ось аппликат |
| aerodyn. | Za-Achse | ось оу |
| aerodyn. | Za-Achse | ось подъёмной силы (поточной системы координат) |
| aerodyn. | Za-Achse | нормальная ось |
| aerodyn. | Ze-Achse | нормальная ось |
| aerodyn. | Ze-Achse | ось оуsub 2 (полусвязанной системы координат) |
| avia. | Zf-Achse | ось OK (связанной системы координат) |
| avia. | Zf-Achse | нормальная ось (связанной с ЛА системы координат) |
| avia. | Zf-Achse | нормальная ось самолёта или ЛА |
| tech. | zugeordnete Achse | сопряжённая ось |
| quant.el. | zur x-Achse gehörender Brechungsindex | показатель преломления по оси X |
| missil. | Zwei-Achsen-Funklenkung | система радиоуправления относительно двух осей |
| tech. | Zwei-Gang-Achse | двухскоростной ведущий мост |
| auto. | zwillingsbereifte Achse | ось со сдвоенными шинами (на колёсах) |
| auto. | zwillingsbereifte Achse | мост со сдвоенными колёсами |
| geol. | Zähligkeit einer Achse | порядок оси |
| gen. | Überführung per eigener Achse | перегон автомобилей собственным ходом (marcy) |
| gen. | Überführung per eigener Achse | перегон автомобилей своим ходом (marcy) |
| auto. | Überlastung der Achse | перегрузка оси |
| auto. | Überlastung der Achse | чрезмерная нагрузка на ось |
| auto. | Überlastung der Achse | превышение максимально допустимой осевой нагрузки |
