Terms containing Abwalzen

Subject	German	Russian
road.wrk.	Abwalzen der Schüttsacklage	укатка щебня
railw.	Abwälzen der Bettung	уплотнение балласта катком
law	Abwälzen der Verantwortlichkeit	перекладывание ответственности
inf.	Abwälzen von Verantwortung auf andere	сваливание ответственности на других (Andrey Truhachev)
inf.	Abwälzen von Verantwortung auf andere	перекладывание ответственности на других (Andrey Truhachev)
law, inf.	auf jemanden die Schuld abwälzen	свалить вину на кого-либо
gen.	etwas auf jemandes Schultern abwälzen	свалить (какую-либо обузу; на кого-либо что-либо)
gen.	den Verdacht von sich abwälzen	отвести от себя подозрение
gen.	die Schuld auf jemanden abwälzen	сваливать на кого-либо вину
fin.	die Verantwortung auf andere abwälzen	перекладывать на других ответственность
gen.	die Verantwortung auf jemanden abwälzen	сваливать на кого-либо ответственность
law, inf.	die Verantwortung von sich abwälzen	свалить с себя ответственность
gen.	die Verantwortung von sich auf jemanden abwälzen	сваливать ответственность (на кого-либо)
inf.	eine Schuld auf einen anderen abwälzen	с больной головы на здоровую валить
busin.	eine Steuer abwälzen	перелагать налог
inf.	Probleme auf jemanden abwälzen	перекидывать проблемы на кого-либо (Andrey Truhachev)
law	Schuld abwälzen	свалить вину на кого-либо
fin.	Valutarisiken auf Debitoren abwälzen	переносить валютные риски на дебиторов
law	Verantwortung abwälzen	свалить вину на кого-либо