Terms containing Abstoß

Subject	German	Russian
swim.	Abstoß in der Brustlage	отталкивание в положении "на груди"
swim.	Abstoß in der Rückenlage	отталкивание в положении "на спине"
speed.skat.	Abstoß mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh	толчок скользящим вперёд коньком
speed.skat.	Abstoß mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh	передний толчок
swim.	Abstoß mit der Drehung in der Brustlage	отталкивание с вращением в положении "на груди"
sport.	Abstoß mit der Kante	отталкивание ребром (конька)
sport.	Abstoß mit Drehung in die Brustlage	отталкивание с поворотом в положение "на груди"
fig.skat.	Abstoß mit Kreuzen	скрещенный толчок
fig.skat.	Abstoß rückwärts-auswärts	отталкивание назад-наружу
fig.skat.	Abstoß rückwärts-einwärts	отталкивание назад-внутрь
swim.	Abstoß und Übergang in die Schwimmbewegung	выход из поворота
swim.	Abstoß und Übergang in die Schwimmbewegung	выход из виража
sport.	Abstoß vom Gegner	отталкивание от соперника
sport.	Abstoß vom Wasser	отталкивание от воды
sport.	Abstoß von der Beckenwand	толчок от стенки бассейна
swim.	Abstoß von der Wand	толчок от стенки
fig.skat.	Abstoß vorwärts-auswärts	толчок вперёд-наружу
fig.skat.	Abstoß vorwärts-auswärts	отталкивание вперёд-наружу
fig.skat.	Abstoß vorwärts-einwärts	толчок вперёд-внутрь
fig.skat.	Abstoß vorwärts-einwärts	отталкивание вперёд-внутрь
tech.	Abstoßen der Farben	отталкивание красок
geol.	Abstoßen der Lagerstätte	выклинивание залежи
geol.	Abstoßen der Lagerstätte	выклинивание рудного тела
geol.	Abstoßen der Lagerstätte	выклинивание месторождения
wood.	Abstoßen der Sägezähne	формование зубьев пилы
geol.	Abstoßen von Eisberg	отрыв айсберга
geol.	Abstoßen von Eisbergen	образование айсбергов
geol.	Abstoßen von Eisbergen	отрыв айсбергов (от ледника)
geol.	Abstoßen von Lagerstätten	выклинивание месторождения
geol.	Abstoßen von Lagerstätten	выклинивание залежи
shipb.	achtern abstoßen	отводить корму
shipb.	achtern abstoßen	отбивать корму
st.exch.	Aktien abstoßen	продавать акции (играя на понижение)
gymn.	Aufsprung mit Abstoß beider Arme am unteren Holm	наскок толчком руками о нижнюю жердь
gymn.	Aufsprung mit beidbeinigem Abstoß	наскок толчком двумя ногами
sport.	Auftaktbewegung zum Abstoß	посыл (сообщение штанге движения в начале толчка от груди)
gen.	Bankverpflichtungen abstoßen	погасить задолженность банку
sport.	beidarmiger Abstoß	отталкивание двумя руками
sport.	beidbeiniger Abstoß	толчок двумя ногами
footb.	den Abstoß ausführen	выполнить удар от ворот
gen.	den Ball abstoßen	ударом ввести мяч в игру
busin.	die Papiere abstoßen	сбрасывать ценные бумаги
busin.	die Papiere abstoßen	продавать значительные партии ценных бумаг
gen.	die Schuhspitzen abstoßen	сбивать носки ботинок при ходьбе
swim.	doppelter Abstoß	двойное отталкивание
econ.	eine Bankverpflichtung abstoßen	погасить задолженность банку
inf.	eine Krankheit rasch abstoßen	быстро справиться с болезнью
fig.skat.	einleitender Abstoß	предварительный толчок
swim.	einstütziger Abstoß	одноопорное отталкивание
fig.skat.	Euler-Abstoß	подкладной толчок
textile	Fett abstoßen	удалять жир
sport.	frühzeitiger Abstoß	раннее отталкивание
sport.	gekreuzter Abstoß	скрещенный толчок
sport.	gleichzeitiger Abstoß	одновременное отталкивание
sport.	gleichzeitiger Abstoß	одновременность отталкивания
sport.	Gleitübung mit Abstoß	упражнение в скольжении с толчка
gymn.	Handstand mit einbeinigem Abstoß	выход в стойку на руках толчком одной ногой
fig.skat.	kantenreiner Abstoß	чистый рёберный толчок
sport.	mit dem Abstoß	толчком (от стенки)
prof.jarg.	mit dem Abstoß	"с толчка"
textile	Narben abstoßen	снимать лицо кожи
fig.skat.	offener Abstoß	открытый толчок
fig.skat.	offener Abstoß	открытое отталкивание
law	Papiere abstoßen	сбывать ценные бумаги
sport.	Reinheit des Abstoßes	чистота толчка
gymn.	Salto rückwärts mit Abstoß eines Beines und Schwung des anderen	сальто назад махом одной и толчком другой
gymn.	Salto vorwärts mit Abstoß beider Beine	сальто вперёд, толчком двумя
gymn.	Schaukeln mit Abstossen	раскачивание толчком ног
speed.skat.	sich abstossen	отталкивать
gen.	sich abstoßen	откалываться
gen.	sich abstoßen	отбиваться
gen.	sich abstoßen	отталкиваться
gen.	sich die Haut abstoßen	ссадить себе кожу
inf.	sich die Hörner abstoßen	остепениться
inf.	sich die Hörner abstoßen	перебеситься
w.polo.	sich mit den Füssen abstossen	отталкиваться ногами (от противника, von dem Gegner)
w.polo.	sich vom Grund abstossen	отталкиваться (от дна)
w.polo.	sich von der Seitenwand abstossen	отталкиваться (от стенки бассейна)
inf.	soviel werde ich wohl noch abstoßen können	столько денег у меня ещё найдётся
athlet.	Sprunglatte abstossen	сбить планку
athlet.	Sprunglatte abstossen	сбивать планку
swim.	Start durch Abstoß	старт толчком от стенки
swim., prof.jarg.	Start durch Abstoß	старт с толчка
swim.	Start mit Abstoß	старт толчком от стенки
swim., prof.jarg.	Start mit Abstoß	старт с толчка
swim.	starten durch Abstoß	стартовать толчком (от стенки)
swim.	starten mit Abstoß	стартовать толчком (от стенки)
sport.	Sturz beim Abstoß	падение при толчке
fig.skat.	Synchronismus des Abstoßes	одновременность отталкивания
sport.	Synchronismus des Abstoßes	синхронность отталкивания
gen.	vom Ufer abstoßen	отчалить
shipb.	vorn abstoßen	отводить нос
shipb.	vorn abstoßen	отбивать нос
swim.	zweistütziger Abstoß	двухопорное отталкивание