| Subject | German | Russian |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung aus flexiblem Material | гибкий экран |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung aus flexiblem Material | защитная фольга |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung für schnelle Neutronen | защитный экран от быстрых нейтронов |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Neutronen | нейтронная защита |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Primärstrahlung | первичный защитный барьер |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen schnelle Neutronen | защитный экран от быстрых нейтронов |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Sekundärstrahlung | вторичный защитный барьер |
| nat.res. | akustische Abschirmung | звукопоглощающее экранирование |
| nat.res. | akustische Abschirmung | звукопоглощающая защита |
| med.appl. | bewegliche Abschirmung | переносный защитный экран |
| nucl.phys., OHS | bewegliche Abschirmung | подвижная защита |
| nucl.phys., OHS | bewegliche Abschirmung | подвижный экран |
| med.appl. | biologische Abschirmung | биологический экран |
| nucl.phys., OHS | Durchführung durch eine Abschirmung | проходка через защиту |
| nucl.phys., OHS | Durchführung durch eine Abschirmung | проход через защиту |
| comp. | elektrostatische Abschirmung | электростатический экран |
| nucl.phys., OHS | Fenster in einer biologischen Abschirmung | смотровое окно |
| nucl.phys., OHS | Fenster in einer biologischen Abschirmung | защитное окно |
| nucl.phys., OHS | flexible Abschirmung | гибкий экран |
| nucl.phys., OHS | flexible Abschirmung | защитная фольга |
| nucl.phys., OHS | geteilte Abschirmung | защита рядом последовательно расположенных экранов |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | отверстие в защитном слое |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | канал через защиту |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | отверстие в защите |
| nucl.phys., OHS | kompakte Abschirmung | компактный экран |
| nucl.phys., OHS | kompakte Abschirmung | компактная защита |
| nucl.phys., OHS | metallische Abschirmung | металлический экран |
| nucl.phys., OHS | Metall-Wasser-Abschirmung | металло-водный экран |
| nucl.phys., OHS | Metall-Wasser-Abschirmung | металловодородный экран |
| nucl.phys., OHS | Metall-Wasser-Abschirmung | водо-металлический экран |
| nucl.phys., OHS | mobile Abschirmung | подвижная защита |
| nucl.phys., OHS | mobile Abschirmung | подвижный экран |
| nucl.phys., OHS | nicht ortsfeste Abschirmung | подвижный экран |
| nucl.phys., OHS | nicht ortsfeste Abschirmung | подвижная защита |
| nucl.phys., OHS | ortsveränderliche Abschirmung | подвижная защита |
| nucl.phys., OHS | ortsveränderliche Abschirmung | подвижный экран |
| antenn. | Röntgenröhre mit Abschirmung der nichtverwendeten Primärstrahlung | самозащищённая рентгеновская трубка |
| nat.res. | Schallisolierung durch Abschirmung | звукоизоляция экранированием |
| радиоакт. | Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| радиоакт. | Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| nucl.phys., OHS | teilweise Abschirmung | частичное экранирование |
| nucl.phys., OHS | teilweise Abschirmung | частичная защита |
| nucl.phys., OHS | temporäre Abschirmung | временная защита |
| nucl.phys., OHS | thermische Abschirmung | тепловое экранирование |
| nucl.phys., OHS | wasserstoffhaltige Abschirmung | водородсодержащий экран (для защиты от нейтронов) |
| nucl.phys., OHS | zeitweilige Abschirmung | временная защита |
| comp. | äußere Abschirmung | внешнее экранирование |
| nucl.phys., OHS | Öffnung in der Abschirmung | канал через защиту |
| nucl.phys., OHS | Öffnung in der Abschirmung | отверстие в защитном слое |
| nucl.phys., OHS | Öffnung in der Abschirmung | отверстие в защите |
