Terms containing Ablass

Subject	German	Russian
rel., christ.	Ablass der Sünden	отпущение грехов (AlexandraM)
gen.	jemandem Ablass erteilen	отпустить грехи (кому-либо)
gen.	jemandem Ablass geben	отпустить грехи (кому-либо)
pomp.	Ablass gewinnen	получить отпущение грехов
gen.	jemandem Ablass gewähren	отпустить грехи (кому-либо)
food.ind.	Ablassen der Füllmasse	выгрузка утфеля
food.ind.	Ablassen der Füllmasse	выпуск наполнителя
food.ind.	Ablassen der Füllmasse	спуск утфеля
textile	Ablassen der Kette	подача основы
textile	Ablassen der Kette	обратная подача основы
textile	Ablassen der Kette	отпуск основы
textile	Ablassen der Kette	ослабление основы
food.ind.	Ablassen der Kristallmasse	спуск утфеля
food.ind.	Ablassen der Kristallmasse	выгрузка утфеля
food.ind.	Ablassen der Rübensaftprobe	отбор пробы свекловичной кашки сока
construct.	Ablassen der Schalung	опускание опалубки
mil.	Ablassen von Giftstoffen	поливка жидкими ОВ
hydraul.	Abscheider mit selbsttätigem Ablass	очиститель с автоматическим дренажем
hydraul.	Abscheider mit selbsttätigem Ablass	отстойник с автоматическим спуском
food.ind.	Buttermilch-Ablassen	слив пахты
gen.	das Ablassen von Ballons	запуск воздушных шаров
gen.	der-Ablass der Strafe	освобождение от наказания
gen.	der Ablass der Sünden	отпущение грехов
construct.	freier Ablass	свободный сток
nat.res.	maximal zulässiger Ablaß	максимально допустимый сток
gen.	ohne Ablass	беспрестанно
avia.	schneller Ablass	аварийный слив
construct.	stoßweises Ablassen	залповый спуск (напр., сточных вод)
missil.	Urin-Ablaß-Ventil	клапан для удаления мочи (из кабины КЛА)
sport.	Zielübung mit Pfeil ohne Ablassen	упражнение в прицеливании со стрелой без её выпуска