Terms for subject Law containing Abkommen

German	Russian
Abkommen auf Regierungsebene	межправительственное соглашение
Abkommen der Welthandelsorganisation	Соглашение ВТО (Лорина)
Abkommen o über das Verbot von Kernwaffentests	договор о запрещении испытаний ядерного оружия
Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung	Соглашение об избежании двойного налогообложения (Лорина)
Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen	соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений (Лорина)
Abkommen der RGW-Mitgliedsländer über die gegenseitige Anerkennung von Urheberscheinen und anderen Schutzdokumenten für Erfindungen	соглашение стран СЭВ о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения
Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblicher Muster	соглашение о международном депонировании промышленных образцов
Abkommen über Schuldenregulierung	соглашение о долгах
Abkommen über Strassenverkehr	Конвенция о дорожном движении (Конвенция о дорожном движении от 19 сентября 1949 года autumnburn)
Abkommen über Teilassoziierung	соглашение о частичной ассоциации (напр., mit der EG)
Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit	соглашение о научно-техническом сотрудничестве
Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen	Генеральное соглашение по торговле услугами (Andrey Truhachev)
Atomversuchsstopp-Abkommen	мораторий на ядерные взрывы
Aufhebung des Abkommens	прекращение соглашения (Лорина)
Ausfertigung des Abkommens	оформление соглашения (Лорина)
Ausführungsordnung zu dem Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblAusführungsordnung zu dem Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblicher Muster	положение о международном депонировании промышленных образцов
Außerkrafttreten des Abkommens	утрата силы соглашения (Лорина)
Außerkrafttreten des Abkommens	прекращение действия соглашения (Лорина)
Außerkrafttreten eines Abkommens	прекращение действия соглашения
besonderes Abkommen	отдельное соглашение
Doppelbesteuerungs-Abkommen	соглашение о двойном налогообложении
Doppelbesteuerungs-Abkommen	соглашение об избежании двойного налогообложения (DBA Лорина)
Doppelbesteuerungs-Abkommen	соглашение о предотвращении двойного многократного налогообложения
dreiseitiges Abkommen	трёхстороннее соглашение (Лорина)
ein Abkommen abschließen	заключить соглашение (Лорина)
ein Abkommen aufheben	расторгнуть соглашение
ein Abkommen auflösen	расторгнуть соглашение
ein Abkommen kündigen	расторгнуть соглашение
ein Abkommen paraphieren	парафировать соглашение (заверить подписями)
ein Abkommen schließen	заключить контракт
ein Abkommen treffen	достигать соглашения
ein Abkommen treffen	достигнуть соглашения (Лорина)
ein Abkommen treffen	заключить сделку
ein Abkommen verletzen	нарушать соглашение
ein Abkommen verletzen	нарушить соглашение
Erfüllung eines Abkommens	выполнение соглашения
Erfüllung eines Abkommens	исполнение соглашения (Лорина)
gemäß dem Abkommen	согласно соглашению (Лорина)
Genfer Abkommen	Женевское соглашение (Лорина)
Gültigkeit des Abkommens	действие соглашения (Лорина)
gütliches Abkommen	мировое соглашение (Andrey Truhachev)
im Rahmen des Abkommens	в пределах соглашения
im Rahmen des Abkommens	в соответствии с соглашением
internationales Abkommen	международный договор
interstaatliches Abkommen	межправительственное соглашение
Klauseln des Abkommens	пункты соглашения (Andrey Truhachev)
luftrechtliches Abkommen	соглашение по воздушному праву
mehrseitiges Abkommen	многостороннее соглашение
Minsker Abkommen	Минские соглашения (употребляется в единственном числе wanderer1)
nach dem Ablauf der Gültigkeit des Abkommens	после окончания действия соглашения (Лорина)
nachträgliches Abkommen	соглашение подписанное, заключённое задним числом
nachträgliches Abkommen	соглашение после совершения факта
nachträgliches Abkommen	дополнительное соглашение
offenes Abkommen	соглашение, открытое для присоединения других участников (третьей стороны)
offenes Abkommen	открытое соглашение
Open-Sky-Abkommen	договор по открытому небу (Лорина)
Potsdamer Abkommen	Потсдамское соглашение
Protokoll zu einem internationalen Abkommen	протокол к международному соглашению
Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken	Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков (Лорина)
provisorisches Abkommen	временное соглашение
regionales Abkommen	региональное соглашение
räuberisches Abkommen	кабальное соглашение
räuberisches Abkommen	соглашение на кабальных условиях
TRIPS-Abkommen	Соглашение ТРИПС (Лорина)
Vertragsstaat des Abkommens	государство-участник соглашения (dolmetscherr)
vierseitiges Abkommen	четырёхстороннее соглашение
Vollzug des Abkommens	исполнение соглашения (wanderer1)
vom rechten Weg abkommen	сбиться с правильного пути
von einem Abkommen zurücktreten	отказаться от участия в соглашении
vorläufiges Abkommen	предварительное соглашение
vorläufiges Abkommen	временное соглашение
Wortlaut eines Abkommens	текст соглашения
zusätzliches Abkommen	ДС (Лорина)
zusätzliches Abkommen	дополнительное соглашение
zweiseitiges Abkommen	двустороннее соглашение
zweiseitiges Abkommen	билатеральное соглашение
Änderungsprotokoll zu einem Abkommen	протокол об изменении соглашения