Terms containing Abhauen

Subject	German	Russian
gen.	am alten Mann abhauen	проводить разработку близ старых выработок
inf.	aus der Stadt abhauen	свалить из города (Andrey Truhachev)
inf.	aus der Stadt abhauen	смыться из города (Andrey Truhachev)
inf.	aus der Stadt abhauen	линять из города (Andrey Truhachev)
inf.	aus der Stadt abhauen	смотаться из города (Andrey Truhachev)
inf.	aus der Stadt abhauen	слинять из города (Andrey Truhachev)
idiom.	bei Nacht und Nebel abhauen	улизнуть под покровом ночи (Andrey Truhachev)
idiom.	bei Nacht und Nebel abhauen	исчезнуть в ночи (Andrey Truhachev)
idiom.	bei Nacht und Nebel abhauen	скрыться в ночи (Andrey Truhachev)
inf.	bei Nacht und Nebel abhauen	бежать под покровом ночи (Andrey Truhachev)
idiom.	den Ast abhauen auf dem den sitzst	пилить сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev)
idiom.	den Ast abhauen auf dem den sitzst	подрубать сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev)
idiom.	den Ast abhauen auf dem den sitzst	рубить сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev)
gen.	ich lass mir die Hand abhauen	голову дам на отсечение
gen.	ich lass mir die Hand abhauen	голову даю на отсечение
inf.	Lass uns abhauen!	сматываем удочки! (Andrey Truhachev)
inf.	Lass uns abhauen!	делаем ноги! (Andrey Truhachev)
inf.	Lass uns abhauen!	сматываемся! (Andrey Truhachev)
inf.	Lass uns abhauen!	давай сматываться! (Andrey Truhachev)
inf.	Lass uns abhauen!	проваливаем отсюда! (Andrey Truhachev)
inf.	Lass uns abhauen!	сваливаем отсюда! (Andrey Truhachev)
inf.	Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen	она сказала ему, пусть проваливает (Andrey Truhachev)
shipb.	Trosse abhauen	рубить
shipb.	Trosse abhauen	резко отдать трос
inf.	von zu Hause abhauen	убежать из дома (Andrey Truhachev)
inf.	von zu Hause abhauen	сбежать из дома (Andrey Truhachev)
inf.	von zu Hause abhauen	смотаться из дома (Andrey Truhachev)
inf.	von zu Hause abhauen	свалить из дома (Andrey Truhachev)
inf.	von zu Hause abhauen	удрать из дома (Andrey Truhachev)