Terms containing Abbild

Subject	German	Russian
progr.	Abbild-Aktualisierung	обновление изображения (на экране дисплея ssn)
comp.	Abbild der Druckvorlage	фототрафарет
comp.	Abbild der Druckvorlage	изображение печатного монтажа
opt.	Abbild der Lampe	изображение источника света
cinema.equip.	Abbild der Wendel	изображение спирали (напр., проекционной лампы накаливания)
cinema.equip.	Abbild der Wendel	изображение нити (напр., проекционной лампы накаливания)
progr.	Abbild-Wiederherstellung	восстановление изображений (ssn)
tech.	auf dem Schirm abbilden	показывать на экране
comp.	digitales Abbild	цифровое изображение
gen.	ein Abbild der damaligen Verhältnisse geben	нарисовать картину тогдашней жизни
gen.	ein getreues Abbild	точное воспроизведение
gen.	ein getreues Abbild	точное отображение
gen.	ein getreues Abbild	точный портрет
gen.	ein getreues Abbild der Wirklichkeit	правдивое отображение действительности
gen.	ein getreues Abbild der Wirklichkeit	правдивое отражение действительности (mirelamoru)
gen.	ein schwaches Abbild früheren Glanzes	слабый отблеск минувшего величия
fig.	ein verzerrtes Abbild	искажённая картина
gen.	er ist ein verjüngtes Abbild seines Vaters	он точь-в-точь отец в молодости
psychol.	gedankliches Abbild	мысленный образ
ling.	geistiges Abbild	мысленный образ
comp., MS	Generieren systemeigener Abbilder	генерация образа в машинном коде
cinema.equip.	gespiegeltes Abbild	отражённое изображение
opt.	gespiegeltes Abbild	зеркальное изображение
quant.el.	gespiegeltes Abbild	зеркальное отображение
photo.	etwas gestochen scharf abbilden	давать идеально резкое изображение
opt.	getreues Abbild	точное изображение
opt.	getreues Abbild	точное отображение
arts.	in Gips abbilden	отливать в гипсе (делать копию в гипсе)
gen.	in Gips abbilden	отливать в гипсе
photo.	etwas negativ abbilden	давать негативное изображение (чего-либо)
psychol.	operatives Abbild	оперативный образ
psychol.	optisches Abbild	зрительный образ
sport.	optisch-motorisches Abbild	зрительно-двигательное представление
cinema.equip.	räumliches Abbild	стереоскопическое изображение
cinema.equip.	räumliches Abbild	объёмное изображение
math.	sich abbilden	отображаться
mil., navy	sich abbilden	изображаться
math.	sich abbilden	переходить (во что-либо)
gen.	sich abbilden	выступать
gen.	sich abbilden	выделяться
psychol.	sinnliches Abbild	чувственный образ
psychol.	taktiles Abbild	осязательный образ
transf.	Thermische Abbilder	тепловая модель (teryoXin)
automat.	thermisches Abbild	термомодель
automat.	thermisches Abbild	тепловое отображение
psychol.	verbales Abbild	словесный образ