Subject | German | Russian |
entomol., lat. | Agrilus ater | узкотелая златка шестипятнистая |
entomol., lat. | Agrilus ater | узкотелая златка осиновая |
med. | AT3 | антитромбин III (... EVA) |
weld. | at Atmosphäre | техническая атмосфера |
weld. | AT-Auftragschweißen | термитная наплавка |
weld. | AT-Auftragschweißen | алюмотермическая наплавка |
weld. | AT-Einsatzschweißung | термитная сварка комбинированным способом (с проставкой) |
weld. | AT-Einsatzschweißung | алюмотермическая сварка комбинированным способом (с проставкой) |
account. | at Equity bewertete Finanzanlagen | инвестиции, учитываемые методом долевого участия (SKY) |
commun. | AT-Gemisch | термитная смесь |
commun. | AT-Gemisch | алюмотермическая смесь |
avia. | At Gew Atomgewicht | атомная масса (ATG) |
weld. | AT-Metallurgie | металлургия термитной сварки |
weld. | AT-Metallurgie | металлургия алюмотермической сварки |
weld. | AT-Muttelschweißung | термитная муфельная сварка |
weld. | AT-Muttelschweißung | алюмотермическая муфельная сварка |
met. | AT-Preßschweißung | термитная сварка давлением |
met. | AT-Preßschweißung | алюмотермическая сварка давлением |
inf. | at präp | эт |
weld. | AT-Reaktion | реакция в термитной смеси |
weld. | AT-Reaktion | алюмотермическая реакция |
weld. | AT-Schienenschweißung | термитная сварка рельсов |
weld. | AT-Schienenschweißung | алюмотермическая сварка рельсов |
met. | AT-Schmeizgußschweißung | термитная сварка промежуточным литьём |
met. | AT-Schmeizgußschweißung | алюмотермическая сварка промежуточным литьём |
weld. | AT-Schmelzgussverfahren | способ термитной сварки промежуточным литьём |
weld. | AT-Schmelzgussverfahren | способ алюмотермической сварки промежуточным литьём |
weld. | AT-Schmelzgußschweißung | термитная сварка промежуточным литьём |
weld. | AT-Schmelzgußschweißung | алюмотермическая сварка промежуточным литьём |
railw., road.wrk. | AT-Schmelzschweißen | термитная сварка |
el. | AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, равным -35 градусов 15') |
el. | AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, разным -35 град. 15') |
el. | AT-Schweisung | термитная сварка |
el. | AT-Schweisung | алюмотермическая сварка |
railw., road.wrk. | AT-Schweißen | алюминотермитная сварка |
construct. | AT-Schweißen | термитная сварка |
weld. | AT-Schweißmasse | смесь для алюмотермической сварки |
weld. | AT-Schweißmasse | термитная смесь |
weld. | AT-Schweißmasse | смесь для термитной сварки |
weld. | AT-Schweißmasse | алюмотермическая смесь |
weld. | AT-Schweißung | термитная сварка |
weld. | AT-Schweißung | алюмотермическая сварка |
weld. | AT-Schweißverbindung | сварное соединение, выполненное термитной сваркой |
weld. | AT-Schweißverbindung | сварное соединение, выполненное алюмотермической сваркой |
tech. | AT-Scweißung | термитная сварка |
tech. | AT-Scweißung | алюмотермическая сварка |
weld. | AT-Stahl | полученная термитный способом сталь |
weld. | AT-Stahl | полученная алюмотермическим способом сталь |
el.chem. | at-Zahl | величина давления в атмосферах |
mining. | at-Zahl | число атмосфер |
mining. | at-Zahl | величина атмосферного давления |
comp. | At-Zeichen | коммерческое at (@ janette) |
comp. | At Zeichen | коммерческое "эт" (Nilov) |
slang | At-Zeichen | "собака" (знак @ Tiny Tony) |
slang | At-Zeichen | "собачка" (Tiny Tony) |
comp. | At-Zeichen | ат |
tech. | AT-Zellulose | этиловый эфир целлюлозы |
tech. | AT-Zellulose | этилцеллюлоза |
med. | ATS/ERS | АТО/ЕРО (Американское торакальное общество/Европейское респираторное общество paseal) |
med. | ATS/ERS Kriterien | критерии Американского торакального общества / Европейского респираторного общества (paseal) |
pulp.n.paper | ATS-Gehalt der Ablauge | содержание абсолютно сухого вещества в отработанном щёлоке |
missil. | ATS-Satellit | спутник для прикладных исследований |
med. | C13 HST AT | дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом 13С (jurist-vent) |
bank., engl. | Delivered at Frontier, geliefert Grenze | поставка до границы (... указанный пункт назначения) |
entomol., lat. | Dermestes ater | кожеед чёрный |
lat. | Dies ater | день невезения |
lat. | Dies ater | несчастный день |
brit. | Disk-at-Once recording | односеансовая запись диска |
brit. | Disk-at-Once recording | запись компакт-диска за один приём |
busin. | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale | передача данных при использовании кредитных карточек |
entomol., lat. | Ilybius ater | тинник чёрный |
nucl.phys., BrE | Roentgen per Hour at one Meter | доза в один рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения |
avia. | Spacecraft Charging at the High Altitudes | накопление зарядов на корпусе КА на больших высотах (SCATHA) |
math. | Value-at-risk | сумма под риском |
IMF. | Value-at-Risk Modell | модель VaR |
IMF. | Value-at-Risk Modell | модель для расчёта стоимости, подверженной риску |
IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | методология VaR |
IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | методология расчёта стоимости, подверженной риску |