German | Russian |
als Anregung dienen | послужить импульсом (Лорина) |
als Unterstützung | в помощь (AlexandraM) |
eine Kunst ist besser als eine Erbschaft | Лучше уметь, чем иметь |
jemanden als Nominativ handeln | говорить о ком-либо как (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: |
jemanden als Nominativ handeln | говорить о ком-либо как о (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: |
sich für jemanden als Bumerang erweisen | срабатывать против (Andrey Truhachev) |
sich als Bumerang erweisen | дать обратный результат (Andrey Truhachev) |
sich als Bumerang erweisen | дать обратный эффект (Andrey Truhachev) |
sich für jemanden als Bumerang erweisen | обернуться против (Andrey Truhachev) |
verkaufen als | подавать как (Ремедиос_П) |