| Subject | German | Russian |
| abbr. | a. B. | по заказу (auf Bestellung Komparse) |
| abbr. | a. B. | по приказу такого-либо (auf Befehl Komparse) |
| abbr. | a. B. | на заказ (auf Bestellung Komparse) |
| astr. | a dividiert durch b | а на b |
| astr. | a dividiert durch b | отношение а к b |
| astr. | a dividiert durch b | а деленное на b |
| astr. | a geteilt durch b | а на b |
| astr. | a geteilt durch b | отношение а к b |
| astr. | a geteilt durch b | а деленное на b |
| gen. | A mit B verwechseln | принять А за Б (paseal) |
| math. | a verhält sich zu b wie x zu y | "a" относится к "бэ", как "икс" относится к "игреку" (Andrey Truhachev) |
| math. | a verhält sich zu b wie x zu y | "a" относится к "b", как "x" относится к "y" (Andrey Truhachev) |
| astr. | a zu b | отношение а к b |
| astr. | a zu b | а на b |
| astr. | a zu b | а деленное на b |
| avia., abbr. | a.B. | auf Befehl по |
| tel. | A-B-Betrieb | обслуживание рабочими местами А и В |
| radio | A-B-Betrieb | работа усилителя в режиме "А" и "Б" |
| construct. | A-B-C-Verfahren | способ «А-В-С» очистки сточных вод, принятый в Англии |
| polygr. | A-B-C-Verfahren | способ "Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса) |
| cinema.equip. | A-B-Verfahren | метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу АБ |
| cinema.equip. | A-B-Verfahren | комбинированная противофазная запись по классу А Б |
| microel. | A3B5-Halbleitermaterial | материал типа AIIIBV |
| microel. | A3B5-Material | материал типа AIIIBV |
| microel. | A3B5-Verbindung | соединение типа AIIIBV |
| microel. | AIIIBV A3B5-Halbleiter | полупроводник типа |
| med., obs., polish. | A.T.B.I. | тибон |
| ed. | B. A. | бакалавр гуманитарных наук (Andrey Truhachev) |
| ed. | B. A. | бакалавр искусств (Andrey Truhachev) |
| med., obs., polish. | B.A.L. | димеркаптопропанол |
| med., obs., polish. | B.A.L. | дитиоглицерин |
| med., obs., polish. | B.A.L. | дикаптол |
| med., obs., polish. | B.A.L. | унитиол |
| med., obs., polish. | B.A.L. | британский антилюизит |
| med., obs. | B/A-Versorgung | снабжение вещевым имуществом |
| med., obs. | B/A-Versorgung | вещевое снабжение |
| med., obs. | B/A-Versorgung | обозно-вещевое снабжение |
| ed. | B.F.A | бакалавр изобразительных искусств (Лорина) |
| gen. | die Entfernung zwischen A und B macht 20 Kilometer aus расстояние между А и Б составляет 20 | километров |
| math. | durch Einsetzung von A in B | подстановкой А в В |
| relig. | Evang. A.B. | Евангельская церковь Аугсбургского исповедания (Лорина) |
| relig. | Evangelische Kirche A. B. | Евангельская церковь Аугсбургского исповедания (Лорина) |
| econ. | Gruppen A und B der gesellschaftlichen Produktion | группы "А" и "Б" общественного производства |
| mil., GDR | Lager des B/A-Dienstes | вещевой склад |
| med., obs. | Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР |
| med. | non-A-non-B Hepatitis | ни В гепатит ни А |
| food.ind. | normale Königsfeldermesser A + B im Wechsel | кёнигсфельдские свеклорезные ножи, установленные поочерёдно: А + Б |
| mil. | Paratyphus A und B und gegen Tetanus Impfung gegen Typhus | прививка от тифа, паратифа А и В и от столбняка |
| engin., hist. | Porsche-Dieselmotorenbau GmbH, Friedrichshafen a.B. | моторостроительный завод фирмы Порше концерна Маннесмана в Фридрихсхафене (дизели малой мощности 11, 22, 33 и 44 л.с.) |
| ophtalm. | 12-Pr.B.a. | тест "Призмы основанием к виску 12 пр. дптр" (12-Prismendioptrien-Basis-Außen-Test paseal) |
| ophtalm. | Pr.B.a. | тест "Призмы основанием к виску" (Prismendioptrien-Basis-Außen-Test paseal) |
| tech. | Produkt aus a mal b | произведение a и b (refusenik) |
| IMF. | Referat A, B, C | Отдел А, В, С |
| med., obs., chech., hung.lang. | T.E.A.B. | тетамон |
| mil. | Typhus-Paratyphus A- und B-Impfstoff | вакцина против брюшного тифа, паратифа А и В |
| astr. | Verhältnis a zu b | отношение а к b |
| astr. | Verhältnis a zu b | а на b |
| astr. | Verhältnis a zu b | а деленное на b |
| proverb | wer A sagt, muss auch B sagen | Сказал А, говори и Б. (Helene2008) |
| gen. | wer A sagt, muss auch B sagen | назвался груздём, полезай в кузов (ludvi) |
