| German | Russian |
| am 15. März ist er abgereist, eine Woche danach erhielt sie schon den ersten Brief | пятнадцатого марта он уехал, а уже неделю спустя она получила от него первое письмо |
| das Essen beginnt um 15 Uhr, sofort nach der Trauung | обед начнётся в три часа, сразу после венчания |
| das Gesetz vom 15 Mai | закон от 15 мая |
| das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten | повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт |
| der Erste Offizier fährt schon 15 Jahre | старпом плавает уже 15 лет |
| die Frist läuft bis zum 15 dieses Monats | срок кончается 15-го числа текущего месяца |
| die Frist läuft bis zum 15 dieses Monats | срок истекает 15-го числа текущего месяца |
| die Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. März gezeigt | художественная выставка была открыта с 1 по 15 марта |
| die Tätigkeit umfasst voraussichtlich wöchentlich weniger als 15 Stunden | Работа занимает предположительно менее, чем 15 часов в неделю (Alex Krayevsky) |
| dieses Wort ist im 15 Jahrhundert nicht belegbar | это слово в 15 веке не засвидетельствовано |
| 15 durch 3 dividieren | делить 15 на 3 |
| ein Mensch ist allein, wenn kein anderer um ihn herum ist. ein Mensch ist einsam, wenn er andere Menschen um sich herum vermisst aus Die Welt 17.06.15 | одиночество или уединение? (это только попытка показать разницу в значениях слов einsam allein) |
| eine Vase aus dem 15 Jahrhundert | ваза, относящаяся к XV веку |
| eine Vase aus dem 15 Jahrhundert | ваза, сохранившаяся с XV века |
| eine Vase aus dem 15 Jahrhundert | ваза XV века |
| er hat mich um 15 Rubel betrogen | он обсчитал меня на 15 рублей |
| er hat mich um 15 Rubel betrogen | он обманул меня на 15 рублей |
| er lebte im Ruhestand noch volle 15 Jahre | он прожил в отставке ещё полных 15 лет |
| in den 15 Unionsrepubliken sowie 20 autonomen Republiken der UdSSR werden neue Verfassungen vorbereitet | в пятнадцати союзных республиках, а также в двадцати автономных республиках Советского Союза подготавливаются новые конституции. (ND 12.10.77) |
| in 15 Minuten verschlang er 3, 31 Meter Wurst. Danach prahlte er: "Die Grenzen meiner Aufnahmefähigkeit sind noch nicht erreicht!" | За 15 минут он проглотил 3 м 31 см колбасы. После он похвастался: "Границы моих возможностей ещё не достигнуты!" (Wp 41 /1972) |
| in Saßnitz mit seinen 15 000 Einwohnern gibt es ein Jngendblasorchester, einen Volkschor ... drei Schulchöre, an die fünfzig Zirkel | в Заснице с его пятнадцатью тысячами жителей есть молодёжный духовой оркестр, хор народных песен ... три школьных хора, не менее пятидесяти кружков (ND 28.5.72) |
| 15 Minuten zu Fuß entfernt | в 15 минутах ходьбы (Das Haus liegt direkt in der Stadt in einer ruhigen Seitenstraße und ist nur 15 Minuten vom Gelände entfernt, man geht einfach nur den Berg runter und ist da; Das TV-Zimmer hatte deutsche Sender, keine englischen, aber ein schönes Hotel, Aqua Land, ist ca. 15 Minuten zu Fuß entfernt und der Strand ist nur 5 Minuten die Straße runter entfernt. Dominator_Salvator) |
| 15 mit 3 dividieren | делить 15 на 3 |
