Terms containing Überweisung

Subject	German	Russian
f.trade.	abgelaufene Überweisung	просроченный перевод
f.trade.	Absender der Überweisung	отправитель перевода
law	Absender der Überweisung	переводоотправитель
bank.	Abwicklung der Überweisung	осуществление перевода (Лорина)
law	Auftraggeber von Überweisungen	переводоотправитель
law	bargeldlose Überweisung	безналичное перечисление
f.trade.	Begünstigte bei einer Überweisung	получатель перевода
fin.	Begünstigter bei einer Überweisung	переводополучатель
law	Begünstigter bei einer Überweisung	переводополучатель
f.trade.	Bezahlung durch vorausbestätigte Überweisung	предварительная оплата переводом
bank.	die Überweisung abwickeln	осуществлять перевод (Лорина)
bank.	die Überweisung ausführen	осуществлять перевод (Лорина)
bank.	die Überweisung ausführen	осуществить перевод (Лорина)
gen.	die Überweisung ist eingetroffen	почтовый перевод пришёл
econ.	drahtliche Überweisung	телеграфный перевод
f.trade.	durch Überweisung aufs Konto zahlen	оплачивать переводом на счёт
gen.	eine telegraphische Überweisung	телеграфный перевод
f.trade.	eine Überweisung machen	делать перевод
f.trade.	eine Überweisung schicken	посылать перевод
fin.	elektronische Überweisung	электронный перевод денежных средств (Andrey Truhachev)
fin.	elektronische Überweisung	электронный перевод платежей (Andrey Truhachev)
fin.	elektronische Überweisung	электронное перечисление платежей (Andrey Truhachev)
fin.	elektronische Überweisung	электронный платёж (Andrey Truhachev)
fin.	Express-Überweisung	срочный денежный перевод (Andrey Truhachev)
gen.	ich habe Ihre Überweisung heute erhalten	я получил ваш перевод сегодня
bank.	interne Überweisung	внутреннее перечисление (Лорина)
f.trade.	kostenlose Überweisung	бесплатный перевод
econ.	Kurs der telegrafischen Überweisungen	курс телеграфных переводов
f.trade.	Kurs der telegraphischen Überweisung	курс телеграфного перевода
econ.	nicht ausgeführte Überweisung	неосуществлённый перевод
fin.	nicht ausgeführte Überweisung	невыплаченный перевод
econ.	nicht ausgeführte Überweisung	невручённый перевод
account.	nicht verbuchte Überweisungen	переводы в пути (Tani_ka)
bank.	Online-Überweisung	электронный платёж (dolmetscherr)
fin.	per Überweisung	по безналичному расчёту (wanderer1)
fin.	per Überweisung	в безналичной форме (wanderer1)
econ.	rückläufige Überweisung	поручение банку производить периодические платежи
econ.	rückläufige Überweisung	поручение сберегательной кассе производить периодические платежи
econ.	rückläufige Überweisung	поручение банку или сберегательной кассе производить периодические платежи
fin.	telegrafische Überweisung	телеграфный перевод
econ.	Vornahme von Überweisungen	выполнение переводов
fin.	Zahlung durch vorausbestätigte Überweisung	предварительная оплата
econ.	Zahlung durch vorausbestätigte Überweisung	расчёты акцептованными поручениями
bank.	zur Überweisung bringen	перечислять (Лорина)
bank.	zur Überweisung bringen	перечислить (Лорина)
bank.	Überweisung an Zahlungs Statt	перевод взамен платежа
f.trade.	Überweisung auf das Konto	перечисление на счёт
fin.	Überweisung auf ein Konto	денежный перевод на счёт (Andrey Truhachev)
law	Überweisung auf ein Konto	перечисление на счёт
bank.	Überweisung ausführen	совершать перевод (Лорина)
bank.	Überweisung ausführen	осуществлять перевод (Лорина)
bank.	Überweisung ausführen	совершить перевод (Лорина)
bank.	Überweisung ausführen	осуществить перевод (Лорина)
f.trade.	Überweisung der Gewinne	трансферт прибылей
f.trade.	Überweisung der Summe	перечисление суммы
law	Überweisung des Anspruchs auf Herausgabe körperlicher Sachen	передача претензий полномочий на выдачу вещей
law	Überweisung des Kostenersatzes	перечисление компенсации расходов (wanderer1)
med.	Überweisung durch einen Arzt	направление от врача (dolmetscherr)
bank.	Überweisung durchführen	произвести перечисление (Лорина)
bank.	Überweisung durchführen	производить перечисление (Лорина)
bank.	Überweisung durchführen	осуществить перечисление (Лорина)
bank.	Überweisung durchführen	осуществлять перечисление (Лорина)
fin.	Überweisung einer Geldsumme	перечисление суммы
fin.	Überweisung eines Betrags	перечисление суммы
law	Überweisung erhalten	получать денежный перевод
fin.	Überweisung in Raten	частями перевод
law	Überweisung von einem Konto auf ein anderes	перевод со счёта
law	Überweisung von Geld	передача денег
law	Überweisung von Geld	перевод денег
fin.	Überweisung von Raten	частями перевод
law	Überweisung zur Anheimstellung	передача на усмотрение
law	Überweisung zur Entscheidung	передача на усмотрение
med.	Überweisung zur stationären Behandlung	направление на стационарное лечение
f.trade.	Überweisung über die Bank	пересылка через банк
account.	Überweisungen durchführen	осуществлять денежные расходы (Madjesty)