Terms containing Übertrag

Subject	German	Russian
el.	Adder mit durchlaufendem Übertrag	сумматор с ускоренным переносом
comp.	Akkumulator mit vorausermitteltem Übertrag	сумматор с ускоренным переносом
gen.	aus dem Deutschen ins Russische übertragen	переводить с немецкого языка на русский
gen.	aus dem Deutschen übertragen	переводить с немецкого языка
comp.	aus laufender Übertrag	выход переноса
comp.	auslaufender Übertrag	выход сигнала переноса
radio	befohlener Übertrag	перенос по команде (по сигналу команды)
gen.	Blut übertragen	делать переливание крови
radio	durch den Rundfunk übertragen	передавать по
el.	durchlaufender Übertrag	ускоренный перенос
tech.	durchlaufender Übertrag	сквозной перенос
comp.	durchrieselnder Übertrag	распространяющийся перенос (Übertragsbildung durch aufeinanderfolgenden Durchlauf aller Positionen)
el.	durchrieselnder Übertrag	ускоренный перенос
el.	durchrieselnder Übertrag	сквозной перенос
comp.	durchrieselnder Übertrag	последовательно распространяющийся перенос
progr.	fortlaufender Übertrag	последовательный перенос (ssn)
comp.	Halbbyte-Übertrag	перенос из полубайта (BCD-Arithmetik in 8-Bit-Mikrorechnern)
gen.	ins Deutsche übertragen	переводить на немецкий язык
comp.	lokaler Übertrag	локальный перенос
comp.	lokaler Übertrag	поразрядный перенос
comp.	lokaler Übertrag	локальный перенос (между соседними разрядами сумматора)
tech.	Look-ahead-Übertrag	ускоренный перенос
progr.	Look-ahead-Übertrag	ускоренный перенос
comp.	Look-Ahead-Übertrag	транзитный перенос
IT	negativer arithmetischer Übertrag	обратный перенос (при вычитании)
IT	negativer arithmetischer Übertrag	обратный перенос
comp.	negativer arithmetischer Übertrag	заём
math.	negativer arithmetischer Übertrag	перенос при вычитании
microel.	negativer Übertrag	заём
comp.	negativer Übertrag	отрицательный перенос
comp.	negierter Übertrag	отрицание переноса
gen.	original übertragen	передавать что-либо с места событий
gen.	original übertragen	транслировать что-либо с места событий
el.	Paralleladdierer mit seriellem Übertrag	сумматор с ускоренным переносом
microel.	Paralleladdierer mit seriellem Übertrag	сумматор со сквозным переносом
comp.	schneller Übertrag	транзитный перенос
comp.	schneller Übertrag	ускоренный перенос
microel.	selbstanweisender Übertrag	автоматический перенос
radio	selbsttätiger Übertrag	автоматический самосрабатывающий, самоуправляемый перенос
microel.	serieller Übertrag	сквозной перенос
el.	serieller Übertrag	ускоренный перенос
microel.	serieller Übertrag	последовательный перенос
comp.	speicherbarer Übertrag	запоминаемый перенос
math.	stellenweiser Übertrag	поразрядный перенос
progr.	sukzessiver Übertrag	последовательный перенос (ssn)
el.	Umlauf übertrag	циклический перенос
comp.	vollständiger Übertrag	полный перенос
el.	vorausberechneter Übertrag	ускоренный перенос
comp.	vorausermittelter Übertrag	транзитный перенос
el.	vorausermittelter Übertrag	ускоренный перенос
comp.	vorausermittelter Übertrag	ускоренный перенос (Übertrag aus einer Gruppe von Ziffern, der durch gleichzeitige parallele Analyse aller Ziffernpositionen beschleunigt ermittelt wurde)
tech.	zyklischer Übertrag	круговой перенос
astr.	zyklischer Übertrag	циклический перенос
math.	Übertrag auf letzte Stelle	перенос в младший разряд
comp.	Übertrag aus der nächsthöheren Position	перенос из предыдущего разряда
el.	Übertrag-Befehl	команда "перенос"
tech.	Übertrag-Befehl	команда переноса
IT	Übertrag bei Subtraktion	заём
comp.	Übertrag bei Subtraktion	перенос при вычитании
fin.	Übertrag des Valutarisikos	перенос валютного риска
fin.	Übertrag einer Geldsumme	перечисление суммы
fin.	Übertrag eines Betrags	перечисление суммы
fin.	Übertrag eines Betrags	перенос суммы
tech.	Übertrag generieren	генерировать перенос
psychol.	Übertrag in Realität	перенос на реальные события
psychol.	Übertrag in Realität	перенос в реальное
automat.	Übertrag modulo 2	перенос при сложении чисел в двоичной форме
automat.	Übertrag modulo 2	перенос по модулю 2
IMF.	übertragen auf	переносить на последующие периоды
wrest.	Übertragen aus der Brücke	переворот с моста
wrest.	Übertragen aus der Brücke	выход наверх с моста
comp.	Übertragen der Programmsteuerung	передача управления
comp.	Übertragen der Steuerung	передача управления
TV	übertragen werden	транслироваться (Лорина)
progr.	Übertrags-Flipflop	триггер переноса (ssn)