Terms for subject Quantum electronics containing Übergangs

German	Russian
abgestufter Übergang	плавный переход
am Übergang beteiligte Niveaus	связанные переходом уровни
anschließender Übergang	последующий переход
asymmetrischer Übergang	асимметричный переход
atomischer Übergang	атомный переход
aufgedampfter Übergang	напылённый переход
aus dem pn-Übergang abströmende Wärme	тепло, выделяемое на р-n-переходе
Band-Band-Übergang mit Hilfe von Phononen	межзонный переход с участием фононов
der Strahlungsemission dienender Übergang	излучательный переход
direkter Band-Band-Übergang	прямой межзонный переход
dotierter Übergang	легированный переход
durch den pn-Übergang selbst gebildetes Sperrpotential	запирающий потенциал, возникающий на р-n-переходе
durch Licht induzierter Übergang	оптически индуцированный переход
durch Lichtenergie angeregter Übergang	оптически индуцированный переход
durch Strahlungsfelder induzierter Übergang	вынужденный переход
ebener Übergang	плоский переход
elektronischer Übergang	электронный переход
emissionsfähiger Übergang	излучательный переход
epitaktisch aufgewachsener Übergang	эпитаксиальный переход
fluoreszenter Übergang	флуоресцентный переход
für die Signalverstärkung benutzter Übergang	сигнальный переход
für die Signalverstärkung benutzter Übergang	рабочий переход
ganz unterdrückter Übergang	полностью подавленный переход
Gebunden-frei-Übergang	переход из связанного состояния в свободное
Gebunden-Gebunden-Übergang	переход между связанными состояниями
gesättigter Übergang	насыщенный переход
glatter Übergang	плавный переход
gleichmäßig bestrahlter Übergang	равномерно освещённый переход
gleitender Übergang	плавный переход
Halbleiter mit direktem Übergang	полупроводник с прямыми переходами
Halbleiter mit direktem Übergang	прямозонный полупроводник
Halbleiter mit indirektem Übergang	полупроводник с непрямыми переходами
heterogener Übergang	гетеропереход
in dem nahen Infrarotgebiet liegender Übergang	переход ближнего ИК-диапазона
in hohem Grade verbotener Übergang	строго запрещённый переход
in Sperrichtung beanspruchter Übergang	обратносмещённый переход
indirekter Band-Band-Übergang	непрямой межзонный переход
Injektion über einen pn-Übergang	инжекция через p-n-переход
Injektionslaser mit pn-Übergang	инжекционный лазер на p-n-переходе
intramolekularer Übergang	внутримолекулярный переход
Inversion in der Umgebung eines pn-Übergangs	инверсия населённостей вблизи p-n-перехода
Josephson-Übergang	переход Джозефсона
kristallographischer Übergang	кристаллографический переход
Laser mit pn-Übergang	полупроводниковый лазер
laseraktiver Übergang	лазерный переход
Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an molekularen Übergänge	стабилизация частоты лазерного излучения по молекулярному переходу
leuchtender Übergang	излучательный переход
lichterzeugender Übergang	излучательный переход
linear abgestufter Übergang	переход с линейным профилем легирования
magnetooptischer Übergang	магнитооптический переход
Markierung molekularer Übergänge	идентификация молекулярных переходов
mit Emission verbundener Übergang	излучательный переход
mit Licht angeregter Übergang	оптически индуцированный переход
molekularer Übergang	молекулярный переход
nichtstrahlender Übergang	безызлучательный переход
nichtvertikaler Übergang	непрямой переход
np-Übergang	n-p-переход
optisch angeregter Übergang	оптически индуцированный переход
optisch induzierter Übergang	оптически индуцированный переход
Ordnungs-Unordnungs-Übergang	переход порядок-беспорядок
phononenloser Übergang	прямой переход
pn-Übergang-fließender Strom	ток через p-n-переход
Raman-Übergang	переход комбинационного рассеяния
Schottky-Übergang	переход Шоттки
senkrecht zu einem pn-Übergang verlaufende Kristallfläche	торец кристалла, перпендикулярный р-n-переходу
sperrgepolter Übergang	обратносмещённый переход
stoßinduzierter Übergang	переход, вызванный столкновением
strahlungsabsorbierender Übergang	переход с поглощением
Störstellen-Band-Übergang	переход зона-примесный уровень
sättigbarer Übergang	насыщающийся переход
Sättigung molekularer Übergänge	насыщение молекулярных переходов
Sättigungsspektroskopie gekoppelter Übergänge	спектроскопия насыщения связанных переходов
unbegünstigter Übergang	слабозапрещённый переход
unerwünschter Übergang	паразитный переход
unerwünschter Übergang	нежелательный переход
unterdrückter Übergang	подавленный переход
Vorspannung an den Übergang	напряжение смещения на переходе
Wärmeableitung aus dem pn-Übergang	отвод тепла от р-n-перехода
Zonen-Zonen-Übergang	межзонный переход
zu stimulierender Übergang	вынужденный переход
zulässiger Übergang	разрешённый переход
zur Emission führender Übergang	излучательный переход
über einen pn-Übergang injizierter Ladungsträger	носитель, инжектируемый через p-n-переход
Übergang mit linearem Konzentrationsgradienten	переход с линейным профилем легирования
Übergang mit niedrigster Anregungsschwelle	переход с наименьшим порогом возбуждения
Übergang mit sichtbarer Strahlung	излучательный переход видимого диапазона
Übergang mit ultravioletter Strahlung	излучательный УФ-переход
Übergang mit Vorspannung in Sperrichtung	обратносмещённый переход
Übergang nach oben induzierter	вынужденный переход в верхнее состояние
Übergang nach unten induzierter	вынужденный переход в нижнее состояние
Übergang unter Emission von Strahlung	излучательный переход
Übergang unter Strahlungsabgabe	излучательный переход
Übergang unter Strahlungsaufnahme	переход с поглощением
Übergang vom niedrigeren auf das höhere Energieniveau	переход с нижнего на верхний энергетический уровень
Übergang vom optisch dichteren ins optisch dünnere Medium	переход из оптически более плотной в оптически менее плотную среду
Übergang von Band zu Band	межзонный переход
Übergang von einem geordneten in einen ungeordneten Zustand	переход порядок-беспорядок
Übergang von einem geordneten in einen ungeordneten Zustand	переход из упорядоченного в неупорядоченное состояние
Übergang von Parawasserstoff in Orthowasserstoff	преобразование параводорода в ортоводород
Übergang zu einem tieferen Niveau	переход на нижний уровень
Übergang zwischen den Bändern	межзонный переход
Übergang zwischen Hyperfeinstruktur-Komponenten	переход между подуровнями сверхтонкой структуры
Übergang zwischen zwei Niveaus	межуровневый переход
Übergang zwischen zwei Niveaus	переход между двумя уровнями
Übergang über die Energielücke	межзонный переход