Terms for subject Humorous / Jocular containing ÜM

German	Russian
es bringt dich nicht um	это не смертельно (Andrey Truhachev)
es bringt dich nicht um	будет не больно (Andrey Truhachev)
es bringt dich nicht um	жить будешь (Andrey Truhachev)
es bringt dich nicht um	от этого не умирают (Andrey Truhachev)
es ist zu schön, um wahr zu sein	это слишком хорошо, чтобы быть правдой
ich bitte um eine milde Gabe!	подайте милостыню!
um die Majorsecke herumkommen	выйти в майоры
um die Majorsecke herumkommen	дослужиться до майора
um wieder auf besagten Hämmel zu kommen	вернёмся к нашим баранам (к прежней теме разговора)