Terms containing Ärger machen

Subject	German	Russian
gen.	das macht das Übel ärger	это усугубляет неприятность (положения)
gen.	dem Ärger Luft machen	дать выход гневу, выпустить пар (Iloveirishcream)
gen.	ein Übel noch ärger machen	усугублять зло
gen.	er macht alles ärger, als es wirklich ist	он представляет всё в худшем свете, чем это есть на самом деле
gen.	er macht alles ärger, als es wirklich ist	он представляет всё в более мрачном свете, чем оно есть на самом деле
inf.	mach keinen Ärger!	будь человеком! (уступи!)
inf.	mach keinen Ärger!	не усложняй дело без надобности!
inf.	seinem Ärger Luft machen	seinen Ärger abreagieren сорвать свою злость на ком-либо, на чём-либо
inf.	seinem Ärger Luft machen	seinen Ärger abreagieren найти отдушину
gen.	sich Ärger machen	трепать себе нервы
gen.	sich Ärger machen	портить себе кровь
gen.	jemandem Ärger bereiten / machen	досаждать кому-либо (Dominator_Salvator)
gen.	jemandem Ärger bereiten / machen	доставлять хлопоты (Dominator_Salvator)
gen.	jemandem Ärger bereiten / machen	трепать нервы (Dominator_Salvator)
gen.	jemandem Ärger bereiten / machen	доставить неприятности (Dominator_Salvator)
germ.	jemandem Ärger machen	делать неприятности, доставлять хлопоты, трепать нервы, досаждать кому-либо (Collermann)
gen.	jemandem Ärger machen	досаждать кому-либо (Collermann)
gen.	jemandem Ärger machen	трепать нервы (Collermann)
gen.	jemandem Ärger machen	доставлять хлопоты (Collermann)
gen.	jemandem Ärger machen	делать неприятности