| Subject | German | Czech |
| econ. | Ablehnung eines Angebots | odmítnutí nabízet |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitskräften | nabídka pracovních sil |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitskräften | nabídka práce |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitskräften | nabídka pracovní síly |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitsstellen | poptávka po práci |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitsstellen | poptávka po pracovní síle |
| forestr. | Angebot und Nachfrage | dostupnost a poptávka |
| econ. | Angebot und Nachfrage | nabídka a poptávka |
| econ., commer. | Angebot über den Marktzugang | nabídka přístupu na trh |
| construct. | Anhang zum Angebot | příloha k nabídce |
| comp., MS | In-App-Angebot | nabídka doplňkových funkcí aplikace |
| comp., MS | ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | nabídka přihlášení k poskytovateli ISP |
| comp., MS | OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | nabídka výrobce OEM k přihlášení k poskytovateli ISP |
| construct. | Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen | nepředvídatelný znamená takový, jenž nemůže být důvodně předpokládán zkušeným zhotovitelem k datu podání nabídky |
| gen. | wirtschaftlich günstigstes Angebot | ekonomicky nejvýhodnější nabídka |
