Terms containing Mitteilung

Subject	German	Czech
health., pharma.	Mitteilung an die Antragsteller	rady žadatelům
health., pharma.	Mitteilung an die Antragsteller	informace pro žadatele
law, commer.	Mitteilung der Beschwerdepunkte	prohlášení o námitkách
law, commer.	Mitteilung der Kommission	sdělení Komise
energ.ind.	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie	sdělení Komise Energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie – Zelená kniha o strategii Společenství
energ.ind.	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan	sdělení Komise Energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie – Bílá kniha o strategii a akčním plánu Společenství
law, econ.	Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen	oznámení o shovívavosti
law, econ.	Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen	oznámení Komise o ochraně před pokutami a snížení pokut v případech kartelů
commer.	Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	oznámení Komise o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady ES č. 1/2003 v případech kartelů
gen.	Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	oznámení o narovnání
cust.	Mitteilung einer Zollschuld	oznámení celního dluhu
commer.	Mitteilung über das Vergleichsverfahren	oznámení Komise o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady ES č. 1/2003 v případech kartelů
gen.	Mitteilung über das Vergleichsverfahren	oznámení o narovnání
environ.	nationale Mitteilung	národní sdělení
transp., avia.	technische Mitteilung	provozní bulletin
astr.	vorläufige Mitteilung	předběžné sdělení