Terms for subject Agriculture containing Boden

German	Czech
Abschwemmbarkeit des Bodens	smývání půdy
Abschwemmbarkeit des Bodens	eroze půdy
ackerfähiger Boden	pozemky způsobilé k obdělání
ackerfähiger Boden	oratelná půda
alkalischer Boden	alkalická půda
alkalischer Boden	zásaditá půda
Anschwemmen des Bodens	naplavování půdy
armer Boden	chudá půda
ausgelaugter Boden	vyluhovaná půda
ausgepflügter Boden	vymrskaná půda
ausgepflügter Boden	vyčerpaná půda
Ausmergeln des Bodens	přiorávání
Austauschazidität des Bodens	výměnná kyselost půdy
Basalt-Konglomerat-Boden	čedičovo-slepencová půda
Bearbeitung des Bodens	obdělání půdy
Bearbeitung des Bodens	příprava půdy
Bearbeitung des Bodens mit der Scheibenegge	diskování
bewässerter Boden	závlahová půda
bewässerter Boden	zavlažovaná půda
bewässerter Boden in Trockengebieten	zavlažovaná půda
bindiger Boden	važká půda
bindiger Boden	soudržná půda
Bindigkeit des Bodens	přilnavost půdy
Boden pflege	ošetřování půdy
Boden pflege	péče o půdu
Boden- und Wipfelfeuer	všeobecný lesní požár
Boden- und Wipfelfeuer	porostní požár
brauner Boden	skořicová půda
bäuerliches Gemeineigentum am Boden	občinové vlastnictví půdy
Deflation des Bodens	větrná eroze půdy
Deflation des Bodens	odvívání půdy
Degradation des Bodens	degradace půdy
degradierter Boden	degradovaná půda
den Boden in großer Tiefe betreffend	žijící na mořském dně
den Boden in großer Tiefe betreffend	spodní
den Boden übersättigen	přesycovat půdu
die der Entsalzung des Bodens dient	rostlina odslaňující půdu
durchgepflügter Boden	vymrskaná půda
durchgepflügter Boden	vyčerpaná půda
durchlässiger Boden	propustná půda
Dünger in den Boden einbringen	zapravovat hnojiva do půdy
Dünger in den Boden einbringen	hnojit
Einzelkornstruktur der Boden	ojediněle částicová struktura půdy (rozprášená struktura půdy)
Entsalzen des Bodens	zbavování půdy solí
Entsalzen des Bodens	odsolení půd
entwässerbare Böden	odvodněné pozemky pl (vysoušená půda)
Erschöpfen des Bodens	přiorávání
erstmalig umgebrochener Boden	nově zoraná půda
Erwärmung des Bodens	propařování půdy
Erwärmung des Bodens	ohřívání půdy
Erzeugnisse des Bodens	produkty rostlinné výroby
feinkrümelige Struktur des Bodens	drobtovitá struktura půdy
Festdrükken des Bodens	slehnutí půdy
Festdrükken des Bodens	stlačení půdy
Feuchtigkeitsgehalt des Bodens	půdní vlhkost
Freilegung des Bodens	obnažení půdy
fruchtbarer Boden	žírná půda
fruchtbarer Boden	půda žírná
fruchtbarer Boden	úrodná půda
Gefrorensein des Bodens	promrzlá půda
Geographie der Böden	geografie půd
Gipsen des Bodens	sádrování půdy
Gipshorizont des Bodens	sádrovcový horizont půdy
Grubbern des Bodens	dlátování půdy
Herrichtung des Bodens	příprava půdy
hydrolitische Azidität des Bodens	hydrolytická kyselost půdy
Inventarisierung des Bodens	inventarizace půd
kapillare Wasserkapazität des Bodens	kapilární vodní jímavost půdy
karger Boden	půda chudá
kastanienfarbiger Boden	kaštanová půda
Keimfähigkeit des Saatgutes im Boden	půdní klíčivost semen
Klebenbleiben des Bodens	lepkavost půdy
kleine Nußstruktur des Bodens	kostečkovitá struktura půdy
kleine Nußstruktur des Bodens	oříškovitá struktura půdy
klumpiger Boden	trvanlivě drobtovitá půda
Krümelstruktur des Bodens	drobtovitá struktura půdy
lößähnliche des Bodens	drobtovitá struktura půdy
magerer Boden	půda chudá živinami
magerer Boden	půda hubená
Nußstruktur des Bodens	ořechovitá struktura půdy
petrographische Zusammensetzung des Bodens	petrografické složení půdy
Pflege des Bodens	ošetřování půdy
Pflege des Bodens	péče o půdu
podsolierter Boden	podzolová půda
Porenvolumen des Bodens	pórovitost půdy
Pufferung des Bodens	pufrovitost půdy
Pufferung des Bodens	ústojnost půdy
Reichtum des Bodens	výživnost půdy
reifer Boden	zralá půda
Salzauszug des Bodens	výluh solí v půdě
Salzen des Bodens	solončakování
Salzgehalt des Bodens	obsah solí v půdě
Salzhaltigkeit des Bodens	obsah solí v půdě
salziger Boden	osoloděná půda
sandiger Boden	hlinitopísčitá půda
saurer Boden	kyselá půda
schlammiger Boden	jílovitý náplav
sehr fruchtbarer Boden	vysoce úrodná půda
Senken des Bodens	sesedání půdy
Sorptionskomplex des Bodens	sorpční komplex
spezifische Wasserkapazität des Bodens	objemová vodní kapacita půdy
strukturloser Boden	nestrukturní půda
sumpfiger Boden	bažinná půda
Tiefe des Eindringens des Frostes in den Boden	hloubka promrzání půdy
torfartiger Boden	rašeliništní půda
toter Boden	mrtvina
toter Boden	půda neplodná
totgepflügter Boden	vymrskaná půda
totgepflügter Boden	vyčerpaná půda
Undurchlässigkeit des Bodens	nepropustnost půdy
unfruchtbarer Boden	mrtvina
unfruchtbarer Boden	půda neplodná
ungedüngter Boden	nehnojený pozemek
Verarmung des Bodens	vymrskání půdy
Verarmung des Bodens	ochuzení půdy
vergraster Boden	zdrnovatělá půda
Vermengen des Bodens	míchání
Vermengen des Bodens	promíchání půdy
versalzter Boden	zasolená půda
Verschiebung des Bodens	přemístění zeminy
Verstäubung des Bodens	rozprášení půdy
versumpfter Boden	zabahněný pozemek
versumpfter Boden	půda mokřadní
völliges Austrocknen des Bodens	přesychání
völliges Austrocknen des Bodens	vysychání půdy
Wasserdurchlässigkeit des Bodens	propustnost půdy pro vodu
Würfelstruktur des Bodens	kostkovitá struktura půdy
Zellularstruktur des Bodens	voštinovitá struktura půdy
Zusammenballung des Bodens	uléhání půdy
Zuweisung von Boden	přidělení půdy (z.B. Bodenreform)
Überfluten des Bodens	inundace
Überfluten des Bodens	zaplavení půdy
Überschwemmung des Bodens	inundace
Überschwemmung des Bodens	zaplavení půdy