Terms for subject Agriculture containing in

German	Bulgarian
Abgeltung der Pacht in Nahrungsmitteln	продоволствена аренда
Abrechnung in bar	плащане в брой
Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung in der Leitung	обезличаване
Ackerbau ohne künstliche Bewässerung in Trockengebieten	ненапоявана култура в район с поливно земеделие
Ackerbau ohne künstliche Bewässerung in Trockengebieten	посеви на неполивни площи в райони с поливно земеделие
Akkordarbeit in kleinen Gruppen	дребногрупов акорд
Arbeiter in der Produktion stehender	производственик
Arbeiter in Stücklohn	работник, комуто се плаща на акорд
Arbeitsleistung in der reinen Arbeitszeit	изработено за чисто време
Aufteilung in kleinere Einheiten	разделяне на по-малки единици
Aufzucht der Pferde in Herden	табунно коневъдство
Auspflanzen in die Erde	разсаждане
bewässerter Boden in Trockengebieten	напоявана площ
Bienenhaltung in Bienenhäusern	павилионно пчеларство
Bienenhaltung in festen Bienenwohnungen	стационарно пчеларство
Bienenzucht in Klotzbeuten	отглеждане на пчели в издълбани дънери на отсечени дървета (стубли)
den Boden in großer Tiefe betreffend	дънен
der in demselben Dorf Lebende	съселянин
durchschnittliche Milchleistung in 24 Stunden	среден дневен млекодобив
Dünger in den Boden einbringen	внасям тор в почва
Eggen in einem Strich	брануване еднократно
Eggen in einem Strich	брануване в една следа
Eggen in zwei Strichen	брануване двукратно
Eggen in zwei Strichen	брануване в две следи
Einpacken der Tabakballen in Säcke	амбалиране опаковане на тютюневи бали
Einteilung einer Weide in Parzellen	парцелиране на пасище
Einteilung in Zonen	зониране
Ernte in mehreren Phasen	многофазно прибиране
Erzen und Gesteinen, die in der Landwirtschaft Verwendung finden können	агрономически руди (Düngung)
Flössen in Tratten	сплавяне на дървен материал на салове (Gestören)
Flößung in Einzelstämmen	речно сплавяне
freier Sprung in der Schafherde	харемно покриване (при овцете)
Futtereinheit in der UdSSR	съветска кръмна единица (овесена)
Geflügelmast in Käfigbatterien	батерийно-кафезно угояване на птици
Getreide in Garben	стифирани и покрити чували със брашно
Getreide in Garben	стифирани и покрити чували със зърно
Honig, der sich in gedeckelten Waben befindet	запечатан мед
Honig, der sich in nicht gedeckelten Waben befindet	незапечатан мед
Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt	литраж на двигателя
in bestimmter Menge graben	накопавам
in Betrieb nehmen	предавам за експлоатация
in einem Knäuel zusammengerollt	грудков
in Haufen zusammenbringen	събирам в купни
in kleinere Einheiten aufteilen	разделям на по-малки единици
in persönlicher Nutzung	разположен до стопанския двор, намиращ се в лично ползуване (участък)
in Schichten	на смени
in sich aufnehmen	попивам
in sich aufnehmen	всмуквам
in Stadtnähe	крайградски
in Verfall geraten	изроден
in Ziegelform	тезек (Heizmaterial)
Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	морилка
Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	парна камера за умъртвяване на пашкули
Kückenaufzucht in der Kunstglucke	отглеждане на пилета с изкуствени майки
Kükenaufzucht in Kükenaufzuchtapparaten	отглеждане на пилета с изкуствени мойки
Lagerung in Mieten	съхраняване в ровници
Leistung in 24 Stunden	денонощна производителност
Mast in Boxen	угояване в бокс
Mast in Buchten	угояване в бокс
Milchleistung in 24 Stunden	дневен млекодобив
Norm der Bewertung der Arbeit in Arbeitseinheiten	норма за оценка на изработеното в трудодни
Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden	парна камера за умъртвяване на пашкули
Reis in Spelzen	арпа
Reis in Spelzen	неолющен ориз
Stücklohnarbeit in kleinen Gruppen	дребногрупов акорд
Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	Технически център за аграрно и селско сътрудничество
Teich, in dem die zur Zucht vorgesehenen Fische gehalten werden	маточен басейн
Teich, in dem Regenwasser aufgefangen wird	изкуствен водоем (рибовъден басейн, който се пълни с дъждовна вода)
Tiefe des Eindringens des Frostes in den Boden	дълбочина на измръзването на грунта
Trocknen des Tabaks in Haufen	нажълтяване на тютюна на купи
Trocknen in Getreidepuppen	сушене на снопи, наредени по девет, със събрани върхове и покрити с десетия сноп
Trocknen in Hocken	сушене на снопи, наредени по девет, със събрани върхове и покрити с десетия сноп
Truthühnerhaltung in transportablen Ställen	лагерно отглеждане на пуйки
Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens	отровна глушица
Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens	пиянец
Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens	пиявица
Verrechnung in bar	плащане в брой
Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	местни породи добитък
Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	местни породи говеда
Vieh in gesellschaftlicher Nutzung	добитък за всестранно използуване
Vieh in gesellschaftlicher Nutzung	говеда за всестранно използуване
Vieh in Weidemast	пасищно угояван добитък
Vieh in Weidemast	пасищно угоявани говеда
Zerschneiden des Holzes in Balken	развиване на фурнир
Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden	накълцване
Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden	нарязване зеленчуци на ситно
zur Hälfte in Naturalien	полунатурален
zusammenharken in Schwaden	сгребвам сено, слама в редове (купчини)
über den Winter in warme Länder fliegend	прелетен
Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft	Конвенция относно осигуряването на земеделските работници в случаи на болест
Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft	Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г.