| Subject | German | Bulgarian |
| construct. | Abbildung in natürlicher Größe | пряко изображение |
| el. | akkubetriebener Staubsauger regulärer Größe | акумулаторна прахосмукачка с нормална големина |
| survey. | Aufnahme in großem Maßstab | едромащабно снимане |
| chem. | Bei Großbrand und großen Mengen: | При голям пожар и значителни количества: |
| chem. | Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| construct. | Darstellung in großem Maßstab | едромащабно изображение |
| construct. | Darstellung in natürlicher Größe | пряко изображение |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| life.sc., fish.farm. | grosse Jakobsmuschel | мида Сен Жак (Pecten maximus) |
| law | Grosse Kammer | голям състав |
| life.sc., fish.farm. | grosse Kammmuschel | мида Сен Жак (Pecten maximus) |
| nat.res. | grosse Mummel | жълта водна роза (Nuphar Lutea Sibt.et Sm., Nuphar polysepala Engelm.) |
| life.sc., fish.farm. | grosse Pilgermuschel | мида Сен Жак (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | Grosse Seespinne | морски паяк (Maja squinado) |
| health., pharma. | groß angelegte und einfach konzipierte Studie | голямо опростено изпитване |
| construct. | Groß Wohneinheit | сграда с повишена степен на обществено обслужване |
| econ. | Große Antillen | Големи Антилски острови |
| bot. | große Bachbunge | изворно великденче |
| nat.res. | große Bibernelle | едър анасон (Pimpinella major) |
| agric. | große Brennessel | обикновена коприва |
| agric. | große Fichtengallenlaus | зелен хермес |
| agric. | große Fruchtfliege | плодова муха |
| chem. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Експлозив |
| gen. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | сериозна опасност от разпръскване. |
| nat.sc., agric. | Große Geißbrasse | ивичеста морска каракуда (Diplodus sargus) |
| agric. | große, geschlossene Bodenfläche | обособена площ |
| agric. | große, geschlossene Bodenfläche | масив |
| agric. | große, geschlossene Landfläche | блок |
| agric. | große, geschlossene Landfläche | обособена площ |
| forestr. | große Holzstapel | голям размер |
| agric. | große Johannisbeerblattlaus | голяма листна въшка по френското грозде |
| agric. | große Kapuzinerkresse | едра градинска латинка |
| agric. | große Klette | голям репей |
| empl. | Große Koalition für digitale Arbeitsplätze | Широка коалиция за работни места в сферата на цифровите технологии |
| agric. | große Kohlfliege | голяма зелева муха |
| agric. | große Kohlschnake | зелева дългоножка |
| econ., social.sc. | große Korruptionsfälle | корупция на високо равнище |
| entomol. | große Köcherfliege | голям ручейник |
| agric. | große Küchenschabe | обикновена черна хлебарка |
| fish.farm. | Große Meergrundel | змиевидно попче (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| nat.res. | große Pimpinelle | едър анасон (Pimpinella major) |
| agric. | große Reparatur | основен ремонт |
| fin. | große Risiken | големи рискове |
| agric. | große Rohrdommel | голям воден бик |
| agric. | große Schildlaus | сливова щитоносна въшка |
| health., pharma. | große und einfach konzipierte Studie large simple trial, LST | голямо опростено изпитване |
| agric. | große Wachsmotte | голям восъчен молец |
| agric. | große Warenproduktion | едростоково производство |
| agric. | große Weinbergschnecke | градински охлюв |
| environ., nat.res. | Große Wüsten-Schmalfußbeutelmaus | пясъчeн торбест тушканчик (Sminthopsis psammophila) |
| environ., nat.res. | Großer Ameisenbär | гигански мравояд (Myrmecophaga tridactyla) |
| fish.farm. | Großer Blauhai | синя акула (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| environ., nat.res. | Großer Kaninchennasenbeutler | голям зайцеподобен бандикут (Macrotis lagotis) |
| econ. | Großer Maghreb | Големия Махраб |
| busin. | großer Preisschritt | голяма ценова стъпка |
| nat.res. | großer Schreiadler | голям креслив орел (Aquila clanga) |
| life.sc., fish.farm. | Großer schwarzer Dornhai | голяма светеща акула (Etmopterus princeps) |
| fish.farm. | Großer Thun | червен тон (Thunnus thynnus) |
| environ. | Großer Unfall | голяма авария (Неочаквано събитие, повреда или загуба, попадащи извън определени нива и потенциално увреждащи човешки живот, собственост или околната среда) |
| nat.res. | großer Wegerich | голям живовляк (Plantago major) |
| fish.farm. | Großer Ährenfisch | голяма атерина (Atherina hepsetus) |
| nat.res. | großes Flohkraut | шумкавиче (Pulicaria dysenterica Gaert., Pulicaria dysenterica) |
| nat.res. | großes Flohkraut | блъшница (Pulicaria dysenterica Gaert., Pulicaria dysenterica) |
| transp., avia. | großes Luftfahrzeug | голямо въздухоплавателно средство |
| entomol. | großes Nachtpfauenauge | нощно пауново око |
| entomol. | großes Nachtpfauenauge | голямо нощно пауново око |
| entomol. | großes Ochsenauge | профилна пеперуда |
| nat.sc., agric. | Großes Petermännchen | морски дракон (Trachinus draco) |
| agric. | großes Schöllkraut | обикновено змийско мляко |
| fin. | großes Unternehmen der Finanzbranche | голямо предприятие от финансовия сектор |
| forestr. | großes Waldgebiet | гъста труднопроходима гора (обикновено резерват) |
| bot. | großes Weidenröschen | хълмова върбовка |
| bot. | großes Weidenröschen | космата върболика |
| agric. | großes Windröschen | горска съсънка |
| agric. | Größe der Bodenfläche | размер на поземлената площ |
| agric. | Größe der Samen | едрина на семената |
| comp., MS | Größe ändern | преоразмерявам |
| agric. | Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | кално-каменен порой |
| construct. | Holz mit großem Jahresringabstand | едрослоен дървен материал |
| soil. | Karte mit großem Maßstab | едромащабна карта |
| econ. | Laden mit großer Verkaufsfläche | супермаркет |
| construct. | natürliche Größe | естествена големина |
| construct. | natürliche Größe | действителен размер |
| construct. | Platte mit großem Hohlraumanteil | плоча с много кухини |
| comp., MS | Sehr groß | най-голям |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| construct. | stochastische Größe | стохастична величина |
| construct. | stochastische Größe | случайна величина |
| construct. | Untersuchung von Prüflingen in natürlicher Größe | изпитване при естествени условия |
| agric. | zufällige Größe | случайна величина |
