Subject | German | Bulgarian |
construct. | Automatik elektrischer Systeme | автоматика на електросистеми |
chem. | elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank | вакуум сушилня с регулируемо електрическо нагряване |
horticult. | elektrisch beheiztes Gewächshaus | електрооранжерия |
construct. | elektrisch isolierendes Rohrleitungseinsatzstück | токоизолираща вложка на тръбопровод |
construct. | elektrisch leitende Tapete | електропроводни тапети (Raumerwärmung) |
construct. | elektrisch leitende Überbrückung | съединение на тръбопровод |
construct. | elektrisch leitendes Linoleum | електропроводим линолеум |
construct. | elektrisch leitfähiger Beton | електропроводен бетон |
IT | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
mater.sc., energ.ind., el. | elektrische Arbeit | електроенергия |
mater.sc., energ.ind., el. | elektrische Arbeit | електрическа енергия |
environ. | Elektrische Batterie | електрическа батерия (Източник на прав ток/напрежение изготвен от един или повече елемента, които превръщат химичната, термична, ядрена или слънчева енергия в електрична енергия) |
transp., el., construct. | elektrische Betriebsmittel | електрическо оборудване |
econ. | elektrische Energie | електроенергия |
el. | elektrische Kapazität | капацитет |
phys.sc., el. | elektrische Leitfähigkeit | проводимост |
environ. | Elektrische Leitung | електрична линия (Жици, провеждащи електрична мощност от едно място на друго, известни също като електрична верига) |
transp., mil., grnd.forc., el. | elektrische Masse | електрическо шаси |
transp., energ.ind. | elektrische Zugförderung | електрическо задвижване |
construct. | elektrischer Abbauhammer | електрически къртачен чук |
econ. | elektrischer Akkumulator | електрически акумулатор |
tech. | elektrischer Anlasser | електростартер |
construct. | elektrischer Antrieb | електрическо задвижване |
tech. | elektrischer Antrieb | електрически задвижващ механизъм |
agric. | elektrischer Antrieb | електрическа предавка |
tech. | elektrischer Antrieb | електрозадвижване |
transp., energ.ind. | elektrischer Betrieb | електрическо задвижване |
tech. | elektrischer Bohrer | електросвърдел |
tech. | elektrischer Bohrer | електросонда |
construct. | elektrischer Boiler | бойлер |
construct. | elektrischer Boiler | електрически водонагревател |
tech. | elektrischer Brutapparat | електрически инкубатор |
ichtyol., tech. | elektrischer Fischfang | електролов на риба |
mach.mech. | elektrischer Flaschenrüttler | бухалков електровибратор |
construct. | elektrischer Fotoapparat | електрически фотоапарат |
agric. | elektrischer Futterdämpfer | електрически фуражозапарник |
tech. | elektrischer Futterdämpfer | електрически запарвател (на фураж) |
construct. | elektrischer Gabelstapler | вилков електрокар-товарач |
agric. | elektrischer Generator | електрогенератор |
construct. | elektrischer Hammer für Säuberungsarbeiten | електрическо чукче за почастване |
construct. | elektrischer Heizlüfter | електротопловентилатор |
agric. | elektrischer Kauter | електрокаутер |
construct. | elektrischer Leiter | електрически проводник |
econ. | elektrischer Leuchtkörper | осветително оборудване |
construct. | elektrischer Lufterhitzer | електрически калорифер |
tech. | elektrischer Lötkolben | електропоялник |
tech. | elektrischer Motor | електромотор |
tech. | elektrischer Motor | електродвигател |
construct. | elektrischer Niethammer | електрически нитовъчен чук |
tech. | elektrischer Pasteurisator | електропастьоризатор |
construct. | elektrischer Raumheizer | електрическа камина |
construct. | elektrischer Rohrheizkörper | тръбен електронагревател |
tech. | elektrischer Saatgutbereiter | електросортировачка (на зърно) |
construct. | elektrischer Schaltplan | монтажна електрическа схема |
construct. | elektrischer Schutz | електрозащита |
comp., MS | elektrischer Sensor | електрически сензор |
phys. | elektrischer Strom | електрическа енергия |
phys. | elektrischer Strom | електроенергия |
transp., el. | elektrischer Stromkreis | eлектрическа верига |
tech. | elektrischer Traktor | електротрактор |
tech. | elektrischer Trockner | електрическа сушилня |
construct. | elektrischer Türöffner | лостова брава |
construct. | elektrischer Umformer | електрически преобразувател |
med. | elektrischer Unfall | поражение от електрически ток |
tech. | elektrischer Ventilator | електровентилатор |
construct. | elektrischer Widerstand | електрическо съпротивление |
tech. | elektrischer Zähler | електрически брояч |
tech. | elektrischer Zähler | електромер |
construct. | elektrischer Zünder | електровзривяване |
construct. | elektrischer Zünder | електродетонатор |
construct. | elektrischer Zünder | електрозапалка |
tech. | elektrischer Zünder | електровъзпламенител |
construct. | elektrisches Brennen | изпичане с електричество |
agr., tech. | elektrisches Dreschen | електровършитба |
transp., mil., grnd.forc., el. | elektrisches Energiewandlungssystem | система за преобразуване на електрическата енергия |
tech. | elektrisches Entastungsgerät | електрическа кастрачка |
agric. | elektrisches Entastungsgerät mit Kreissägeblatt | ръчна дискова електрическа кастрачка |
forestr. | elektrisches Getriebe | електрическо предавателно отношение |
agric. | elektrisches Halbleiterthermometer | полупроводников електротермометър |
construct. | elektrisches Haushaltsgerät | домашен електрически уред |
el. | elektrisches Kabel | електрически кабел |
construct. | elektrisches Leitungsnetz | електрическа мрежа |
construct. | elektrisches Meßgerät | електроизмерителен уред |
tech. | elektrisches Nachrichtenwesen | електрическа връзка |
tech. | elektrisches Nachrichtenwesen | електрически съобщения |
construct. | elektrisches Ohr | електрическо ухо |
agr., tech. | elektrisches Pflügen | електрооран |
construct. | elektrisches Rösten | изпичане с електричество |
construct. | elektrisches Sprengen | електровзривяване |
agric. | elektrisches Thermometer | електротермометър |
construct. | elektrisches Widerstandslöten | електросъпротивително спояване |
chem. | Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden. | Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия |
construct. | Gasofen mit elektrischer Zusatzheizung | газово-електрическа печка |
tax., energ.ind. | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
gen. | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
construct. | Sprengen mit elektrischer Zündung | електроогнево взривяване |
construct. | Trocknung der Isolierung elektrischer Maschinen | сушене на изолация на електрически машини |
energ.ind., mech.eng. | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | двигател с принудително запалване |