| Subject | German | Bulgarian |
| social.sc. | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung | Споразумение относно размяната на военноинвалиди между държавите - членки на Съвета на Европа, с оглед медицинско лечение |
| gen. | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| polit. | ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа |
| gen. | ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat | Отдел Е3 |
| gen. | die Parlamentarische Versammlung des Europarats | Парламентарна асамблея на Съвета на Европа |
| gen. | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| econ., fin. | Entwicklungsbank des Europarates | Банка за развитие към Съвета на Европа |
| immigr. | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats | Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите - членки на Съвета на Европа |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| law, fin. | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche | Специален комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу прането на пари |
| econ. | Fonds des Europarates | Фонд на Съвета на Европа |
| gen. | Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Gruppe "OSZE und Europarat" | работна група "ОССЕ и Съвет на Европа" |
| h.rghts.act. | Handbuch des Europarats zu Hassreden | Наръчник на Съвета на Европа по подбуждане към омраза |
| h.rghts.act. | Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten | Конвенция за достъп до официални документи |
| gen. | Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge | Конвенция на Съвета на Европа относно избягването на случаи на лица без гражданство, свързани с правоприемство между държави |
| crim.law., fin. | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма |
| gen. | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen | Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве |
| h.rghts.act. | Menschenrechtskommissar des Europarats | комисар на Съвета на Европа за правата на човека |
| gen. | Ministerkomitee des Europarates | Комитет на министрите на Съвета на Европа |
| gen. | Ministerkomitee des Europarates | Комитет на министрите |
| cultur. | Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft | Рамкова конвенция за стойностите на културното наследство за обществото |
| gen. | Satzung des Europarates | Статут на Съвета на Европа |
| gen. | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| econ. | Staaten des Europarates | държави от Съвета на Европа |
| gen. | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| gen. | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора |
| gen. | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма |
| int. law., social.sc. | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Конвенция на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените и домашното насилие |
| int. law., social.sc. | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие |
| health. | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte | Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления |
